استعمال کی عمومی شرائط — LU6OLE

ورژن 1.3 — 19 اکتوبر 2026

1. مقصد اور ناشر

LU6OLE ایک Android ایپ ہے برائے والدین کا کنٹرول، 6 سے 15 سال کے بچے کے فون کے لیے۔ والد/والدہ کے انسٹال اور ترتیب دینے کے بعد، یہ وہ ایپس بند کر دیتی ہے جن کی انہوں نے اجازت نہیں دی، ہر ایپ میں گزارا جانے والا وقت محدود کرتی ہے، رات کو فون کو سلا دیتی ہے (سوائے فون، ہنگامی خدمات اور SOSBY کے)، والدین کے کوڈ کے بغیر اپنے ان انسٹال ہونے کو روکتی ہے، اور چار والدین تک کو lu6ole.app/parent صفحے پر اپنے فون سے اسے ترتیب دینے دیتی ہے۔ بچہ کوئی ایپ، کوئی انسٹالیشن یا مزید وقت مانگ سکتا ہے؛ اس کے والدین جواب دیتے ہیں۔ اختیاری طور پر، والدین جب چاہیں دیکھ سکتے ہیں کہ بچے کا فون کہاں ہے۔

یہ شرائط ایپ، والدین کے صفحے اور lu6ole.app سائٹ کی ڈاؤن لوڈ اور استعمال پر لاگو ہوتی ہیں۔

ناشر Géry ROTSAERT EI ہے، انفرادی کاروباری، تجارتی نام SOSBY — LU6OLE ایک SOSBY پروڈکٹ ہے —، Lyon کے تجارتی اور کمپنیوں کے رجسٹر میں رجسٹرڈ (SIRET 399 538 172 00020، RCS Lyon)، VAT لاگو نہیں، art. 293 B du CGI (فرانسیسی ٹیکس کوڈ کی دفعہ 293 B)، یورپی VAT نمبر FR78399538172، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France، +33669142066، رابطہ contact@lu6ole.app۔ قانونی نوٹس اس دفعہ کی تکمیل کرتے ہیں۔

2. LU6OLE کیا نہیں ہے

• LU6OLE ہنگامی خدمت نہیں ہے اور نہ ہی نگرانی کی خدمت: ایپ کے پیچھے کوئی نگاہ نہیں رکھتا۔ LU6OLE کا ہنگامی کال کا بٹن ہنگامی نمبر ملاتا ہے؛ خطرے کی صورت میں اپنے ملک کے ہنگامی نمبر پر کال کریں (یورپی یونین میں 112)۔
• LU6OLE بچے کا پیچھا نہیں کرتا: یہ اس کے پیغامات نہیں پڑھتا، اس کی دیکھی ہوئی ویب سائٹس نہیں دیکھتا، نہ کیمرا استعمال کرتا ہے نہ مائیکروفون، اور کوئی سفر کا راستہ نہیں رکھتا۔ مقام، اگر والد/والدہ اسے فعال کریں، صرف اس لمحے کی جگہ دکھاتا ہے، کسی والد/والدہ کی درخواست پر، زیادہ سے زیادہ تیس منٹ تک، اور بچے کو ہر بار اس کی اطلاع دی جاتی ہے۔ یہ فون پر منحصر ہے (مقام فعال ہو، نیٹ ورک، بیٹری): یہ غیر درست یا دستیاب نہ ہو سکتا ہے، اور ہنگامی خدمت کا متبادل نہیں ہے۔
• LU6OLE فون کو ناقابلِ شکست نہیں بناتا۔ یہ 6 سے 15 سال کے بچے کے لیے بنایا گیا ہے: یہ نوعمر کو سست کرتا ہے، مگر ہمیشہ روک نہیں پاتا۔ کوئی پرعزم شخص جو Android جانتا ہو (سیف موڈ، فون ری سیٹ، دوسرا صارف…) ایپ کی صورت میں نصب کیے گئے کنٹرول کو بائی پاس کر سکتا ہے۔ جب اس کی حفاظت رک جاتی ہے تو LU6OLE والدین کے صفحے پر بتاتا ہے، ساتھ یہ کہ کیا کرنا ہے۔
• LU6OLE فون پر منحصر ہے۔ کچھ مینوفیکچرر پس منظر کی ایپس کو بند کر دیتے ہیں: حفاظت انسٹالیشن پر مانگی گئی ترتیبات کو فرض کرتی ہے (بغیر پابندی بیٹری، Xiaomi فونز پر خودکار آغاز)، جو والد/والدہ کے ہاتھ میں رہتی ہیں۔
• SOSBY کبھی بلاک نہیں ہوتا۔ اگر انسٹال ہو تو LU6OLE اسے کبھی بند نہیں کرتا، نہ دن میں نہ رات کو۔

3. ایپ بچے کے فون پر کیا کرتی ہے

LU6OLE انسٹال کرنے سے پہلے یہ دفعہ پڑھیں۔ ہر رسائی ایک بار مانگی جاتی ہے، جب اس کی ضرورت ہو، وضاحت کے ساتھ، اور اسے والد/والدہ دیتے ہیں۔

• ایکسیسبیلٹی سروس («نگران»): یہ کھلنے والی ایپ کا نام پڑھتی ہے تاکہ وہ ایپس بند کرے جن کی اجازت نہیں، ہر ایک میں آج گزارا گیا وقت گنتی ہے، اور صرف ترتیبات اور ایپ انسٹال کرنے کی اسکرینوں پر، ان اسکرینوں کو پہچانتی ہے جو LU6OLE کو نشانہ بناتی ہیں تاکہ والدین کا کوڈ مانگے۔ یہ دوسری ایپس کا مواد کبھی نہیں پڑھتی۔ یہ صرف ایک ایسی اسکرین کے بعد فعال ہوتی ہے جو اس کی وضاحت کرتی اور والد/والدہ کی رضامندی مانگتی ہے۔
• ڈیوائس ایڈمنسٹریٹر، بغیر کسی پالیسی کے (نہ لاک، نہ مٹانا): یہ والدین کے کوڈ کے بغیر LU6OLE کے ان انسٹال ہونے کو روکتا ہے۔
• مستقل نوٹیفکیشن «LU6OLE فعال ہے»، جو ایک فور گراؤنڈ سروس سے آتا ہے: بچہ جانتا ہے کہ LU6OLE نگرانی کر رہا ہے، اور فون اسے بند نہیں کرتا۔
• انسٹال شدہ ایپس کی فہرست، تاکہ والد/والدہ طے کریں کہ کیا جائز ہے۔
• Android کا اشارہ «کیمرا چل رہا ہے» یا «مائیکروفون ریکارڈ کر رہا ہے»، کیمرے یا مائیکروفون کی کسی اجازت کے بغیر: ایسی ایپ بند کرنے کے لیے جسے والد/والدہ نے کیمرے یا مائیکروفون سے محروم کیا ہو۔ LU6OLE نہ کچھ دیکھتا ہے نہ کچھ سنتا ہے۔
• مقام، اختیاری (Android کی مقام کی اجازت، بشمول پس منظر میں، جو والد/والدہ وضاحتی اسکرین کے بعد دیتے ہیں): صرف کسی والد/والدہ کی طلب کردہ مقام کی تلاش کے دوران، زیادہ سے زیادہ تیس منٹ، بچے کی اسکرین پر ایک پیغام کے ساتھ۔
• انٹرنیٹ کنکشن، تاکہ والدین کے صفحے پر کی گئی ترتیبات وصول ہوں اور اسے وہ بھیجا جائے جو رازداری کی پالیسی میں بیان ہے۔ نیٹ ورک کے بغیر، آخری ترتیبات قائم رہتی ہیں۔

4. والد/والدہ، بچہ، اور ان کی رضامندی

• LU6OLE کو کوئی والد/والدہ یا والدین کا اختیار رکھنے والا شخص بچے کے فون پر انسٹال کرتا ہے، اور صرف اسی کے لیے۔ اسے کسی بالغ کے فون پر، یا اس شخص کے علم کے بغیر جو اسے استعمال کرتا ہے، انسٹال کرنا ان شرائط کے تحت ممنوع ہے اور جرم بن سکتا ہے۔
• بچہ جانتا ہے۔ LU6OLE میں کوئی چھپا ہوا موڈ نہیں: آئیکن، مستقل نوٹیفکیشن اور «یہ ہے جو تمہارے والدین نے ترتیب دیا ہے» اسکرین نظر آتی رہتی ہیں۔ والد/والدہ بچے کو سمجھانے کا پابند ہے کہ LU6OLE کیا کرتا ہے اور کیوں۔
• والدین کا کوڈ ترتیبات اور ان انسٹال کرنے کی حفاظت کرتا ہے۔ والد/والدہ اسے اپنے پاس رکھتا ہے اور بچے کو نہیں دیتا۔
• 15 سال کی عمر میں LU6OLE اختیار واپس کر دیتا ہے۔ بچے کے 15 سال پورے ہونے کے مہینے میں (والد/والدہ کے درج کردہ پیدائش کے مہینے اور سال کے مطابق) ایپ کچھ بھی بلاک نہیں کرتی اور اسے ان انسٹال کیا جا سکتا ہے؛ مقام کا تعین، اگر آن تھا، تو صرف نوجوان کی رضامندی سے ہوتا ہے۔ والدین کا صفحہ یہ بتاتا ہے۔
• والدین کا صفحہ فون یا کمپیوٹر سے، والد/والدہ کے Google یا Apple اکاؤنٹ کے ساتھ کھلتا ہے؛ وہ اپنے ہر آلے پر وہاں اپنے سے منسلک فون پاتے ہیں۔
• چار والدین تک ایک ہی فون سے منسلک ہو سکتے ہیں، ہر ایک اپنے اکاؤنٹ اور بچے کے فون پر ظاہر ہونے والے کوڈ کے ساتھ۔ ہر ایک وہی دیکھتا اور ترتیب دیتا ہے؛ ایک والد/والدہ دوسرے کا لنک ختم کر سکتا ہے۔ ایک والد/والدہ اپنے صفحے سے کئی بچوں کے فون منسلک کر سکتا ہے، ہر ایک کی اپنی ترتیبات کے ساتھ۔

5. قیمت

پندرہ دن کی مفت آزمائش، تمام خصوصیات کے ساتھ، بچے کے فون کی پہلی لائسنس درخواست سے شمار ہوتی ہے (جب والدین اپنا کوڈ بنا لیں)۔ کوئی بینک کارڈ نہیں مانگا جاتا۔

• اس کے بعد LU6OLE کے مکمل استعمال کے لیے ایک بار کی خریداری ضروری ہے، خریداری کے وقت Google Play پر دکھائی گئی قیمت پر، ٹیکس سمیت (فرانس میں 9,90 €؛ دوسرے ممالک میں قیمت معیارِ زندگی کے مطابق رکھی گئی ہے)۔ کوئی سبسکرپشن نہیں: بعد میں کچھ نہیں کٹتا، کچھ منسوخ نہیں کرنا ہوتا۔
• آزمائش ختم ہونے پر LU6OLE سات دن کی مہلت تک چلتا رہتا ہے، جس کی اطلاع والدین کو ان کے صفحے اور ایپ میں دی جاتی ہے۔ اس مدت کے آخر تک خریداری نہ ہو تو LU6OLE رک جاتا ہے: بچے کے فون پر اب کچھ بھی بلاک نہیں کرتا (ایپس، وقت، سونے کا وقت، سائٹ فلٹر، مقام)، یہ بات بچے اور والدین کو بتاتا ہے، اور اَن انسٹال کا تالا برقرار رہتا ہے تاکہ والدین سب کچھ دوبارہ کیے بغیر ان لاک کر سکیں۔ یہ کبھی خاموشی سے بند نہیں ہوتا۔
• خریداری بچے کے فون پر، والدین کے کوڈ کے پیچھے ہوتی ہے (LU6OLE کی سیٹنگز، “مکمل ورژن” ٹیب)، اور ادائیگی Google کی شرائط کے مطابق Google Play کے ذریعے ہوتی ہے۔ ناشر کو آپ کی بینک تفصیلات کبھی نہیں ملتیں؛ کٹوتی “GOOGLE*SOSBY” کے نام سے نظر آ سکتی ہے۔
• خریداری اس Google اکاؤنٹ سے جڑی ہوتی ہے جس سے کی گئی: اسی اکاؤنٹ سے LU6OLE دوبارہ انسٹال کرنے یا فون بدلنے پر بحال ہو جاتی ہے۔ یہ بچوں کے زیادہ سے زیادہ تین فونز کے لیے کارآمد ہے؛ اس سے زیادہ کے لیے نئی خریداری چاہیے۔
• واپسی کا حق۔ اگر آپ صارف ہیں تو اصولاً آپ کے پاس دور سے کی گئی خریداری سے دستبردار ہونے کے لیے چودہ دن ہیں۔ بغیر مادی ذریعے کے فراہم کیے گئے ڈیجیٹل مواد کے لیے یہ حق عمل درآمد شروع ہوتے ہی ختم ہو جاتا ہے، اگر آپ نے واضح طور پر فوری عمل درآمد مانگا اور یہ حق کھونا تسلیم کیا (فرانسیسی ضابطۂ صارفین، دفعہ L. 221-28، شق 13)؛ Google Play خریداری کے وقت یہ آپ کے سامنے رکھتا ہے۔ پندرہ دن کی آزمائش ادائیگی سے پہلے LU6OLE کو مکمل آزمانے دیتی ہے۔ اس کے علاوہ Google Play کے رقم واپسی کے قواعد بھی لاگو ہوتے ہیں۔
• یہ شرائط 19 اکتوبر 2026 سے کی گئی خریداریوں پر لاگو ہوتی ہیں، کبھی گزری ہوئی مدت پر نہیں۔

6. استعمال کا لائسنس

ناشر آپ کو LU6OLE استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی حق دیتا ہے، تاکہ آپ اپنے بچے کے فون کی حفاظت کریں، نجی دائرے میں۔ آپ کو ایپ کی کاپی کرنا، ترمیم کرنا، دوبارہ تقسیم کرنا یا بیچنا، اس کی حفاظتوں کو بائی پاس کرنا، یا اسے ڈی کمپائل کرنا ممنوع ہے، سوائے ان حدود کے جو قانون اجازت دیتا ہے (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle — فرانسیسی دانشورانہ ملکیت کوڈ کی دفعہ L. 122-6-1)۔

LU6OLE کا نام، اس کا لوگو، اس کی جگنو پری، اس کی عبارتیں اور اس کا ظاہری انداز ناشر کی ملکیت ہیں۔

7. قانونی ضمانتیں

اگر آپ صارف ہیں تو آپ کو ڈیجیٹل مواد اور خدمات کی مطابقت کی قانونی ضمانت حاصل ہے (art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation — فرانسیسی کنزیومر کوڈ کی دفعہ L. 224-25-12 اور اس کے بعد)۔ contact@lu6ole.app پر لکھیں۔ LU6OLE Android 10 یا اس سے نئے ورژن پر چلتا ہے؛ Android کا کوئی ورژن یا فون کا کوئی ماڈل جو ایپ کو مزید چلنے نہ دے، اگر اس کا پہلے سے اعلان کیا گیا ہو تو ایپ کی خرابی نہیں سمجھا جاتا۔

8. جو آپ نہ کرنے کا عہد کرتے ہیں

• LU6OLE کو کسی ایسے شخص کے فون پر انسٹال یا استعمال کرنا جو آپ کی ذمہ داری میں موجود بچہ نہ ہو، یا اس کے علم کے بغیر۔
• ایپ یا سروس کی حفاظتوں کو بائی پاس کرنا۔
• ایپ، والدین کے صفحے یا سائٹ کو اس طرح استعمال کرنا جو اس کے کام میں خلل ڈالے۔

9. ذاتی ڈیٹا

LU6OLE میں بچے کا اکاؤنٹ نہیں ہوتا؛ والد/والدہ اپنے Google یا Apple اکاؤنٹ سے اپنے صفحے میں لاگ ان ہوتے ہیں، جسے وہ اسی صفحے سے کسی بھی وقت حذف کر سکتے ہیں۔ LU6OLE کم سے کم جمع کرتا ہے۔ جو جمع ہوتا ہے وہ رازداری کی پالیسی میں بیان ہے، جو ان شرائط کا لازمی حصہ ہے۔

10. ذمہ داری

ناشر اپنی ایپ اور اپنی سروس کا (جو اس کے فراہم کنندہ Cloudflare کے پاس ہوسٹ ہے) ذمہ دار ہے۔ وہ ان نقصانات کا ذمہ دار نہیں جو اس کے اختیار سے باہر کسی سبب سے ہوں: فون اور Android کا کام یا ترتیبات، مینوفیکچرر کی پابندیاں، تیسرے فریق کی ایپس، Google کی خدمات، موبائل نیٹ ورک یا انٹرنیٹ، فون کے صارف کا حفاظت کو بائی پاس کرنا، یا ناگزیر حالات۔

وہ اپنی کوتاہیوں کا ذمہ دار رہتا ہے عمومی قانون کی شرائط کے مطابق۔ سنگین غفلت، بدنیتی، یا افراد کی جسمانی سالمیت کو نقصان کی صورت میں کوئی شق اس کی ذمہ داری محدود نہیں کرتی۔ اگر آپ صارف ہیں تو ان شرائط میں کچھ بھی آپ کو قانون سے ملنے والے حقوق کم نہیں کرتا۔

11. زبانیں

یہ شرائط 35 زبانوں میں پیش کی جاتی ہیں۔ دو ورژنوں میں اختلاف کی صورت میں فرانسیسی ورژن مستند ہے، آپ کے رہائشی ملک کے قانون کی رو سے آپ کو حاصل حقوق پر اثر ڈالے بغیر۔

12. ترامیم

ہر اہم ترمیم کا اعلان لاگو ہونے سے پہلے ایپ میں یا lu6ole.app پر کیا جاتا ہے۔

13. قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات

فرانسیسی قانون۔ اگر آپ صارف ہیں تو آپ اپنے رہائشی ملک کے لازمی قواعد کا تحفظ برقرار رکھتے ہیں۔ تنازع کی صورت میں contact@lu6ole.app پر لکھ کر باہمی حل تلاش کیا جائے گا۔ ورنہ آپ مفت صارفین کے ثالث سے رجوع کر سکتے ہیں (article L. 612-1 du code de la consommation — فرانسیسی کنزیومر کوڈ کی دفعہ L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice)، 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14۔ آپ مجاز عدالت سے بھی رجوع کر سکتے ہیں۔

← ہوم پر واپس جائیں