通用使用条款 — LU6OLE
版本 1.3 — 2026 年 10 月 19 日
1. 目的与出版方
LU6OLE 是一款面向 6 至 15 岁儿童手机的家长控制 Android 应用。它由家长安装并设置：关闭家长未允许的应用，限制在每个应用中所花的时间，夜间让手机休眠（电话、紧急服务和 SOSBY 除外），在没有家长代码的情况下阻止自身被卸载，并允许最多四位家长在各自的手机上，通过 lu6ole.app/parent 页面对其进行设置。孩子可以申请使用某个应用、安装某个应用或增加时间；由其家长作出答复。作为可选功能，家长可以在提出请求的那一刻查看孩子手机所在的位置。
本条款适用于应用、家长页面和网站 lu6ole.app 的下载与使用。
出版方为 Géry ROTSAERT EI，个体经营者，商号 SOSBY —— LU6OLE 是 SOSBY 的产品 ——，登记于里昂商业与公司登记处（registre du commerce et des sociétés）（SIRET 399 538 172 00020，RCS Lyon），不适用增值税，art. 293 B du CGI（《法国税法典》第 293 B 条），欧盟内部增值税号 FR78399538172，1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France，+33669142066，联系邮箱 contact@lu6ole.app。法律声明是对本条的补充。
2. LU6OLE 不是什么
- LU6OLE 不是紧急服务，也不是监控服务：应用背后没有人值守。LU6OLE 的紧急呼叫按钮会拨打紧急电话号码；遇到危险时，请拨打您所在国家的紧急电话号码（欧盟为 112）。
- LU6OLE 不会对孩子进行全程追踪：它不读取孩子的消息，看不到孩子访问的网站，不使用摄像头和麦克风，也不保存任何行程轨迹。定位功能在家长开启后，只显示当前时刻的位置，应家长请求提供，最长三十分钟，并且每次都会通知孩子。定位取决于手机（是否开启定位、网络、电量）：可能不够精确或无法使用，并且不能取代紧急服务。
- LU6OLE 不会使手机牢不可破。 它是为 6 至 15 岁的孩子设计的：它能拖慢青少年，但不一定总能拦住。一个意志坚决且了解 Android 的人（安全模式、手机恢复出厂设置、其他用户……）可以绕过作为应用安装的管控。当 LU6OLE 的保护停止时，会在家长页面上告知，并说明应采取的操作。
- LU6OLE 依赖于手机。 一些厂商会关闭后台应用：保护功能以安装时所要求的设置为前提（电池无限制，小米手机上的自启动），这些设置始终由家长掌控。
- SOSBY 永远不会被拦截。 若已安装，LU6OLE 无论白天还是夜间都绝不会关闭它。
3. 应用在孩子手机上做什么
请在安装 LU6OLE 之前阅读本条。 每项权限只在需要时请求一次，并附有说明，由家长授予。
- 无障碍服务（“守护程序”）：它读取打开的应用的名称，以关闭未被允许的应用，统计当天在每个应用中所用的时间，并且仅在“设置”和应用安装界面中，识别针对 LU6OLE 的界面，以要求输入家长代码。它绝不会读取其他应用的内容。只有在一个对其作出说明并征求家长同意的界面之后，它才会被启用。
- 设备管理员，不设置任何策略（不锁定，不清除数据）：它阻止在没有家长代码的情况下卸载 LU6OLE。
- 常驻通知“LU6OLE 正在运行”，由前台服务承载：孩子知道 LU6OLE 在守护，手机也不会将其停止。
- 已安装应用的列表，供家长选择允许哪些应用。
- Android 的“摄像头已开启”或“麦克风正在录音”信号，不需要任何摄像头或麦克风权限：用于关闭家长禁止其使用摄像头或麦克风的应用。LU6OLE 什么也看不到，什么也听不到。
- 位置（可选）（Android 的位置权限，包括后台位置，由家长在说明界面之后授予）：仅在家长请求的定位期间，最长三十分钟，并在孩子的屏幕上显示一条消息。
- 互联网连接，用于接收在家长页面上所做的设置，并向其发送隐私政策中所述的内容。没有网络时，最近一次的设置仍然有效。
4. 家长、孩子及其同意
- LU6OLE 由家长安装在孩子的手机上，或由行使亲权的人安装，并且仅用于该孩子。将其安装在成年人的手机上，或在使用者不知情的情况下安装，为本条款所禁止，并可能构成违法行为。
- 孩子知情。 LU6OLE 没有隐藏模式：图标、常驻通知和“这是你的父母所做的设置”界面始终可见。家长承诺向孩子解释 LU6OLE 做什么以及为什么这样做。
- 家长代码保护设置和卸载。家长应自行保管，不得交给孩子。
- 孩子满 15 岁时，LU6OLE 交还控制权。 在孩子满 15 岁的当月（以家长输入的出生月份和年份为准），应用不再阻止任何内容，并且可以卸载；定位如果已开启，只有在青少年同意后才会继续进行。家长页面会注明这一点。
- 家长页面可在手机或电脑上打开，使用家长的 Google 或 Apple 账户；家长在其中可在自己的每一台设备上找到与其关联的手机。
- 最多四位家长可以关联到同一部手机，每人使用自己的账户和孩子手机上显示的一个代码。每人看到和设置的内容相同；一位家长可以解除另一位家长的关联。一位家长可以将多个孩子的手机关联到自己的页面，每部手机有各自的设置。
5. 价格
十五天免费试用，包含所有功能，自孩子的手机第一次请求许可证起算（在家长创建了自己的密码之后）。无需提供任何银行卡。
- 此后，完整使用 LU6OLE 需要一次性购买，价格以购买时 Google Play 上显示的为准，含税（法国为 9.90 欧元；其他国家的价格按当地生活水平调整）。没有订阅：之后不会再扣款，也无需取消。
- 试用结束后，LU6OLE 还会继续工作 七天宽限期，并在家长的页面和应用中提前告知。宽限期结束时若仍未购买，LU6OLE 会暂停：不再在孩子的手机上拦截任何内容（应用、时间、就寝、网站过滤、定位），会告诉孩子和家长，卸载锁仍然保留，以便家长解锁时无需重新设置。它从不悄悄停用。
- 购买在孩子的手机上、凭家长密码进行（LU6OLE 设置，“完整版”标签页），并通过 Google Play 按 Google 的条款付款。发行方从不接收您的银行信息；扣款可能显示为“GOOGLE*SOSBY”。
- 购买与完成购买的 Google 账号绑定：使用该账号重新安装 LU6OLE 或更换手机时可以恢复。它最多适用于三部孩子的手机；超出后需要重新购买。
- 撤回权。 如果您是消费者，原则上您有十四天时间撤回远程购买。对于没有实体载体的数字内容，如果您明确要求立即履行并确认放弃这一权利，则一旦开始履行，该权利即告终止（法国《消费法典》第 L. 221-28 条第 13 款）；Google Play 会在购买时向您说明。十五天试用让您在付款前可以完整体验 LU6OLE。此外还适用 Google Play 的退款规则。
- 这些条款适用于 2026 年 10 月 19 日起的购买，绝不适用于已经过去的时段。
6. 使用许可
出版方授予您个人的、非独占的、不可转让的权利，在私人范围内使用 LU6OLE 来保护您孩子的手机。除法律允许的范围外，禁止复制、修改、重新分发或转售本应用，禁止绕过其保护措施，或对其进行反编译（art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle，《法国知识产权法典》第 L. 122-6-1 条）。
LU6OLE 这一名称、其标志、萤火虫仙子、文字和外观归出版方所有。
7. 法定保证
如果您是消费者，您享有数字内容和数字服务的法定合格保证（art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation，《法国消费法典》第 L. 224-25-12 条及以下各条）。请写信至 contact@lu6ole.app。LU6OLE 可在 Android 10 或更新版本上运行；若某个 Android 版本或手机型号已无法让应用运行，只要已事先公告，则不属于应用本身的缺陷。
8. 您承诺不做的事
- 在非您所监护的孩子的手机上安装或使用 LU6OLE，或在其不知情的情况下安装或使用。
- 绕过应用或服务的保护措施。
- 以干扰其运行的方式使用应用、家长页面或网站。
9. 个人数据
LU6OLE 对孩子没有账户；家长使用自己的 Google 或 Apple 账户登录自己的页面，并可随时在该页面删除该账户。LU6OLE 收集的数据尽可能少。所收集的内容在隐私政策中说明，该政策是本条款不可分割的一部分。
10. 责任
出版方对其应用和服务（托管于其服务提供商 Cloudflare）负责。对于因其无法控制的原因造成的损害，出版方不承担责任：手机和 Android 的运行或设置、厂商的限制、第三方应用、Google 的服务、移动网络或互联网、手机使用者对保护措施的绕过，或不可抗力。
出版方仍须对其自身的违约行为负责，适用一般法律的条件。任何条款均不限制其在重大过失、故意欺诈或人身伤害情形下的责任。如果您是消费者，本条款中的任何内容均不减损法律赋予您的权利。
11. 语言
本条款提供 35 种语言版本。如两个版本之间存在不一致，以法文版本为准，但不影响您依据您居住国法律所享有的权利。
12. 修改
任何重大修改都会在生效之前在应用内或 lu6ole.app 上公告。
13. 适用法律与争议
适用法国法律。如果您是消费者，您仍享有您居住国强制性规定的保护。发生争议时，将先通过致信 contact@lu6ole.app 寻求友好解决。否则，您可以免费求助于消费者调解员（médiateur de la consommation）（《法国消费法典》第 L. 612-1 条，article L. 612-1 du code de la consommation）：CM2C（Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice），49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14。您也可以向有管辖权的法院提起诉讼。