Syarat dan ketentuan umum penggunaan — LU6OLE

Versi 1.3 — tanggal 19 Oktober 2026

1. Tujuan dan penerbit

LU6OLE adalah aplikasi Android untuk kontrol orang tua pada ponsel anak berusia 6 hingga 15 tahun. Dipasang dan diatur oleh orang tua, aplikasi ini menutup aplikasi yang tidak diizinkannya, membatasi waktu yang dihabiskan di setiap aplikasi, menidurkan ponsel pada malam hari (kecuali telepon, layanan darurat, dan SOSBY), mencegah dirinya dicopot tanpa kode orang tua, dan memungkinkan hingga empat orang tua mengaturnya dari ponsel mereka sendiri, di halaman lu6ole.app/parent. Anak dapat meminta sebuah aplikasi, pemasangan, atau tambahan waktu; orang tuanya menjawab. Sebagai opsi, orang tua dapat melihat di mana ponsel anak berada pada saat mereka memintanya.

Ketentuan ini mengatur pengunduhan dan penggunaan aplikasi, halaman orang tua, dan situs lu6ole.app.

Penerbitnya adalah Géry ROTSAERT EI, pengusaha perseorangan, nama dagang SOSBY — LU6OLE adalah produk SOSBY —, terdaftar di registre du commerce et des sociétés (daftar perdagangan dan perusahaan) Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), TVA tidak berlaku, art. 293 B du CGI, nomor TVA intrakomunitas FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France, +33669142066, kontak contact@lu6ole.app. Pemberitahuan hukum melengkapi pasal ini.

2. Apa yang bukan LU6OLE

• LU6OLE bukan layanan darurat dan bukan layanan pengawasan: tidak ada orang yang berjaga di balik aplikasi. Tombol panggilan darurat LU6OLE menghubungi nomor darurat; dalam keadaan bahaya, hubungi nomor darurat negara Anda (112 di Uni Eropa).
• LU6OLE tidak membuntuti anak: aplikasi ini tidak membaca pesannya, tidak melihat situs yang ia kunjungi, tidak memakai kamera maupun mikrofon, dan tidak menyimpan rute perjalanan apa pun. Lokasi, jika diaktifkan orang tua, hanya menunjukkan posisi saat itu, atas permintaan seorang orang tua, paling lama tiga puluh menit, dan anak diberi tahu setiap kali. Lokasi bergantung pada ponsel (lokasi aktif, jaringan, baterai): bisa kurang akurat atau tidak tersedia, dan tidak menggantikan layanan darurat.
• LU6OLE tidak membuat ponsel tak dapat ditembus. Aplikasi ini dirancang untuk anak berusia 6 hingga 15 tahun: aplikasi ini memperlambat remaja, tetapi tidak selalu menghentikannya. Orang yang bertekad dan mengenal Android (mode aman, reset ponsel, pengguna lain…) dapat menerobos kontrol yang dipasang sebagai aplikasi. LU6OLE memberi tahu di halaman orang tua saat perlindungannya berhenti, beserta langkah yang harus dilakukan.
• LU6OLE bergantung pada ponsel. Beberapa produsen menghentikan aplikasi yang berjalan di latar belakang: perlindungan mengandaikan setelan yang diminta saat pemasangan (baterai tidak dibatasi, mulai otomatis pada ponsel Xiaomi), yang tetap berada di tangan orang tua.
• SOSBY tidak pernah diblokir. Jika terpasang, LU6OLE tidak pernah menutupnya, baik siang maupun malam.

3. Apa yang dilakukan aplikasi di ponsel anak

Bacalah pasal ini sebelum memasang LU6OLE. Setiap akses diminta satu kali, pada saat dibutuhkan, disertai penjelasan, dan orang tualah yang memberikannya.

• Layanan aksesibilitas («penjaga»): membaca nama aplikasi yang dibuka untuk menutup aplikasi yang tidak diizinkan, menghitung waktu yang dihabiskan hari ini di masing-masing aplikasi, dan, hanya pada layar Setelan dan pemasangan aplikasi, mengenali layar yang menyasar LU6OLE untuk meminta kode orang tua. Layanan ini tidak pernah membaca isi aplikasi lain. Layanan ini baru diaktifkan setelah sebuah layar menjelaskannya dan meminta persetujuan orang tua.
• Administrator perangkat, tanpa kebijakan apa pun (tanpa penguncian, tanpa penghapusan): mencegah LU6OLE dicopot tanpa kode orang tua.
• Notifikasi permanen «LU6OLE aktif», yang dibawa oleh layanan latar depan: anak tahu bahwa LU6OLE berjaga, dan ponsel tidak menghentikannya.
• Daftar aplikasi yang terpasang, agar orang tua memilih apa yang diizinkan.
• Sinyal Android «kamera menyala» atau «mikrofon sedang merekam», tanpa izin kamera atau mikrofon apa pun: untuk menutup aplikasi yang oleh orang tua dilarang memakai kamera atau mikrofon. LU6OLE tidak melihat dan tidak mendengar apa pun.
• Lokasi, sebagai opsi (izin lokasi Android, termasuk di latar belakang, diberikan oleh orang tua setelah layar penjelasan): hanya selama pelacakan lokasi yang diminta orang tua, paling lama tiga puluh menit, dengan pesan di layar anak.
• Koneksi Internet, untuk menerima setelan yang dibuat di halaman orang tua dan mengirimkan kepadanya apa yang dijelaskan dalam kebijakan privasi. Tanpa jaringan, setelan terakhir tetap berlaku.

4. Orang tua, anak, dan persetujuan mereka

• LU6OLE dipasang di ponsel anak oleh orang tua atau oleh orang yang menjalankan kekuasaan orang tua, dan hanya untuk anak itu. Memasangnya di ponsel orang dewasa, atau tanpa sepengetahuan penggunanya, dilarang oleh ketentuan ini dan dapat merupakan tindak pidana.
• Anak tahu. LU6OLE tidak memiliki mode tersembunyi: ikon, notifikasi permanen, dan layar «Inilah yang diatur orang tuamu» tetap terlihat. Orang tua berjanji menjelaskan kepada anak apa yang dilakukan LU6OLE dan mengapa.
• Kode orang tua melindungi setelan dan pencopotan. Orang tua menyimpannya untuk diri sendiri dan tidak memberikannya kepada anak.
• Pada usia 15 tahun, LU6OLE menyerahkan kendali. Pada bulan anak berulang tahun ke-15 (berdasarkan bulan dan tahun lahir yang dimasukkan orang tua), aplikasi tidak lagi memblokir apa pun dan dapat dihapus pemasangannya; pelacakan lokasi, jika sebelumnya aktif, hanya dilakukan dengan persetujuan remaja itu. Halaman orang tua menyebutkannya.
• Halaman orang tua terbuka dari ponsel atau komputer, dengan akun Google atau Apple orang tua; di sana ia menemukan ponsel yang tertaut kepadanya, di setiap perangkatnya.
• Hingga empat orang tua dapat dihubungkan ke ponsel yang sama, masing-masing dengan akunnya dan kode yang ditampilkan oleh ponsel anak. Masing-masing melihat dan mengatur hal yang sama; seorang orang tua dapat memutus tautan orang tua lain. Seorang orang tua dapat menghubungkan ponsel beberapa anak ke halamannya, masing-masing dengan setelannya sendiri.

5. Harga

Lima belas hari uji coba gratis, dengan semua fitur, dihitung sejak permintaan lisensi pertama dari ponsel anak (setelah orang tua membuat kodenya). Tidak diminta kartu bank apa pun.

• Setelah itu, penggunaan penuh LU6OLE memerlukan pembelian sekali, dengan harga yang ditampilkan di Google Play saat pembelian, termasuk pajak (€9,90 di Prancis; di negara lain, harga disesuaikan dengan tingkat kehidupan). Tidak ada langganan: tidak ada yang ditagih sesudahnya, tidak ada yang perlu dibatalkan.
• Di akhir uji coba, LU6OLE tetap berjalan selama tujuh hari masa tenggang, yang diberitahukan kepada orang tua di halamannya dan di aplikasi. Tanpa pembelian di akhir masa itu, LU6OLE dijeda: tidak lagi memblokir apa pun di ponsel anak (aplikasi, waktu, jam tidur, filter situs, lokasi), memberi tahu anak dan orang tua, dan kunci pencopotan tetap terpasang agar orang tua dapat membuka kunci tanpa mengulang semuanya. LU6OLE tidak pernah mati diam-diam.
• Pembelian dilakukan di ponsel anak, di balik kode orang tua (pengaturan LU6OLE, tab “Versi lengkap”), dan dibayar melalui Google Play sesuai ketentuan Google. Penerbit tidak pernah menerima data bank Anda; tagihan dapat muncul sebagai “GOOGLE*SOSBY”.
• Pembelian terikat pada akun Google yang melakukannya: dipulihkan jika LU6OLE dipasang ulang atau ponsel diganti, dengan akun tersebut. Berlaku untuk paling banyak tiga ponsel anak; lebih dari itu, perlu pembelian baru.
• Hak pembatalan. Jika Anda konsumen, pada prinsipnya Anda memiliki empat belas hari untuk membatalkan pembelian jarak jauh. Untuk konten digital tanpa media fisik, hak ini berakhir begitu pelaksanaan dimulai, jika Anda secara tegas meminta pelaksanaan segera dan mengakui kehilangan hak ini (pasal L. 221-28, 13° Kode Konsumen Prancis); Google Play menyampaikannya saat pembelian. Lima belas hari uji coba memungkinkan Anda mencoba LU6OLE sepenuhnya sebelum membayar. Aturan pengembalian dana Google Play juga berlaku.
• Ketentuan ini berlaku untuk pembelian sejak 19 Oktober 2026, tidak pernah untuk masa yang sudah lewat.

6. Lisensi penggunaan

Penerbit memberi Anda hak yang bersifat pribadi, tidak eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memakai LU6OLE melindungi ponsel anak Anda, dalam lingkup pribadi. Anda dilarang menyalin, mengubah, mendistribusikan ulang, atau menjual kembali aplikasi, menerobos perlindungannya, atau mendekompilasinya, kecuali dalam batas yang diizinkan hukum (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle).

Nama LU6OLE, logonya, peri kunang-kunangnya, teksnya, dan tampilannya adalah milik penerbit.

7. Jaminan hukum

Jika Anda konsumen, Anda mendapat jaminan kesesuaian menurut hukum atas konten dan layanan digital (art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation). Tulislah ke contact@lu6ole.app. LU6OLE berjalan di Android 10 atau yang lebih baru; versi Android atau model ponsel yang tidak lagi memungkinkan aplikasi berfungsi bukan merupakan cacat aplikasi jika hal itu telah diumumkan.

8. Apa yang Anda janjikan untuk tidak dilakukan

• Memasang atau menggunakan LU6OLE di ponsel orang yang bukan anak yang berada dalam tanggung jawab Anda, atau tanpa sepengetahuannya.
• Menerobos perlindungan aplikasi atau layanan.
• Menggunakan aplikasi, halaman orang tua, atau situs dengan cara yang mengganggu pengoperasiannya.

9. Data pribadi

LU6OLE tidak memiliki akun untuk anak; orang tua masuk ke halamannya dengan akun Google atau Apple, yang dapat dihapusnya kapan saja dari halaman itu. LU6OLE mengumpulkan sesedikit mungkin. Apa yang dikumpulkan dijelaskan dalam kebijakan privasi, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari ketentuan ini.

10. Tanggung jawab

Penerbit bertanggung jawab atas aplikasi dan layanannya (dihosting di Cloudflare, penyedianya). Penerbit tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penyebab di luar kendalinya: pengoperasian atau setelan ponsel dan Android, pembatasan produsen, aplikasi pihak ketiga, layanan Google, jaringan seluler atau Internet, penerobosan perlindungan oleh pengguna ponsel, atau keadaan memaksa.

Penerbit tetap bertanggung jawab atas kelalaiannya sendiri sesuai ketentuan hukum umum. Tidak ada klausul yang membatasi tanggung jawabnya jika terjadi kelalaian berat, penipuan, atau gangguan terhadap integritas fisik seseorang. Jika Anda konsumen, tidak ada ketentuan di sini yang mengurangi hak yang dijamin hukum bagi Anda.

11. Bahasa

Ketentuan ini tersedia dalam 35 bahasa. Jika terdapat perbedaan antara dua versi, versi Prancis yang berlaku, tanpa mengurangi hak yang Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.

12. Perubahan

Setiap perubahan substansial diumumkan di aplikasi atau di lu6ole.app sebelum berlaku.

13. Hukum yang berlaku dan sengketa

Hukum Prancis. Jika Anda konsumen, Anda tetap memperoleh perlindungan aturan yang bersifat memaksa di negara tempat tinggal Anda. Jika terjadi sengketa, penyelesaian secara damai akan diupayakan dengan menulis ke contact@lu6ole.app. Jika tidak berhasil, Anda dapat menggunakan mediator konsumen (médiateur de la consommation) tanpa biaya (pasal L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Anda juga dapat mengajukan perkara ke pengadilan yang berwenang.

← Kembali ke beranda