شرایط استفاده — LU6OLE
نسخهٔ 1.3 — مورخ 19 اکتبر 2026
1. موضوع و ناشر
LU6OLE یک برنامهٔ Android برای کنترل والدین روی گوشی کودک ۶ تا ۱۵ ساله است. یکی از والدین آن را نصب و تنظیم می‌کند؛ برنامه‌هایی را که او اجازه نداده است می‌بندد، زمان استفاده از هر کدام را محدود می‌کند، شب‌ها گوشی را به خواب می‌برد (جز تلفن، خدمات اضطراری و SOSBY)، از حذف خودش بدون رمز والد جلوگیری می‌کند و به حداکثر چهار والد اجازه می‌دهد آن را از گوشی خودشان، در صفحهٔ lu6ole.app/parent، تنظیم کنند. کودک می‌تواند یک برنامه، یک نصب یا زمان بیشتر درخواست کند؛ والدینش پاسخ می‌دهند. به‌صورت اختیاری، والدین می‌توانند در لحظه‌ای که درخواست می‌کنند ببینند گوشی کودک کجاست.
این شرایط بر بارگیری و استفاده از برنامه، صفحهٔ والدین و وب‌سایت lu6ole.app حاکم است.
ناشر Géry ROTSAERT EI است، کارآفرین انفرادی، نام تجاری SOSBY — LU6OLE محصولی از SOSBY است —، ثبت‌شده در ثبت تجاری و شرکت‌های لیون (SIRET 399 538 172 00020، RCS Lyon)، مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمی‌شود، art. 293 B du CGI (ماده ۲۹۳ B قانون عمومی مالیات‌های فرانسه)، شمارهٔ مالیات بر ارزش افزودهٔ درون‌اتحادیه‌ای FR78399538172، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon، فرانسه، +33669142066، تماس contact@lu6ole.app. اطلاعات حقوقی این ماده را تکمیل می‌کند.
2. آنچه LU6OLE نیست
- LU6OLE یک خدمت اضطراری نیست و خدمت نظارتی هم نیست: هیچ‌کس پشت برنامه نگهبانی نمی‌دهد. دکمهٔ تماس اضطراری LU6OLE با شمارهٔ اضطراری تماس می‌گیرد؛ در صورت خطر، با شمارهٔ اضطراری کشور خود تماس بگیرید (۱۱۲ در اتحادیهٔ اروپا).
- LU6OLE کودک را گام‌به‌گام دنبال نمی‌کند: پیام‌های او را نمی‌خواند، سایت‌هایی را که می‌بیند نمی‌بیند، نه از دوربین استفاده می‌کند نه از میکروفون و هیچ مسیری را نگه نمی‌دارد. موقعیت‌یابی، اگر والد آن را فعال کند، فقط موقعیت همان لحظه را نشان می‌دهد، به درخواست یکی از والدین، حداکثر سی دقیقه، و کودک هر بار از آن آگاه می‌شود. این قابلیت به گوشی بستگی دارد (فعال‌بودن موقعیت مکانی، شبکه، باتری): ممکن است نادقیق یا در دسترس نباشد و جای یک خدمت اضطراری را نمی‌گیرد.
- LU6OLE گوشی را دست‌نیافتنی نمی‌کند. برای کودک ۶ تا ۱۵ ساله طراحی شده است: نوجوان را کند می‌کند، اما همیشه متوقفش نمی‌کند. فردی مصمم که Android را بشناسد (حالت امن، بازنشانی گوشی، کاربر دیگر…) می‌تواند کنترلی را که به‌صورت یک برنامه نصب شده دور بزند. LU6OLE در صفحهٔ والدین اعلام می‌کند که محافظتش چه زمانی متوقف می‌شود و چه کاری باید کرد.
- LU6OLE به گوشی وابسته است. برخی سازندگان برنامه‌ها را در پس‌زمینه متوقف می‌کنند: محافظت مستلزم تنظیماتی است که هنگام نصب خواسته می‌شود (باتری بدون محدودیت، راه‌اندازی خودکار روی گوشی‌های Xiaomi) و این تنظیمات در اختیار والد می‌ماند.
- SOSBY هرگز مسدود نمی‌شود. اگر SOSBY نصب باشد، LU6OLE هرگز آن را نمی‌بندد، نه روز و نه شب.
3. آنچه برنامه روی گوشی کودک انجام می‌دهد
پیش از نصب LU6OLE این ماده را بخوانید. هر دسترسی یک بار، در لحظه‌ای که لازم است، همراه با توضیح خواسته می‌شود و والد آن را می‌دهد.
- سرویس دسترس‌پذیری («نگهبان»): نام برنامه‌ای را که باز می‌شود می‌خواند تا برنامه‌های غیرمجاز را ببندد، زمان سپری‌شدهٔ امروز را در هر کدام می‌شمارد و فقط در صفحه‌های تنظیمات و نصب برنامه، آن‌هایی را که LU6OLE را هدف گرفته‌اند تشخیص می‌دهد تا رمز والد را بخواهد. هرگز محتوای برنامه‌های دیگر را نمی‌خواند. فقط پس از صفحه‌ای فعال می‌شود که آن را توضیح می‌دهد و موافقت والد را می‌خواهد.
- مدیر دستگاه، بدون هیچ سیاستی (نه قفل‌کردن و نه پاک‌کردن): از حذف LU6OLE بدون رمز والد جلوگیری می‌کند.
- اعلان دائمی «LU6OLE فعال است»، که یک سرویس پیش‌زمینه آن را حمل می‌کند: کودک می‌داند LU6OLE نگهبانی می‌دهد و گوشی آن را متوقف نمی‌کند.
- فهرست برنامه‌های نصب‌شده، تا والد انتخاب کند چه چیزی مجاز است.
- سیگنال Android «یک دوربین روشن است» یا «یک میکروفون در حال ضبط است»، بدون هیچ مجوز دوربین یا میکروفون: برای بستن برنامه‌ای که والد دوربین یا میکروفون را از آن دریغ کرده است. LU6OLE چیزی نمی‌بیند و چیزی نمی‌شنود.
- موقعیت مکانی، به‌صورت اختیاری (مجوز موقعیت مکانی Android، از جمله در پس‌زمینه، که والد پس از صفحهٔ توضیح می‌دهد): فقط در طول موقعیت‌یابی‌ای که یکی از والدین درخواست کرده، حداکثر سی دقیقه، با پیامی روی صفحهٔ کودک.
- اتصال به اینترنت، برای دریافت تنظیماتی که در صفحهٔ والدین انجام می‌شود و ارسال آنچه سیاست حریم خصوصی شرح می‌دهد. بدون شبکه، آخرین تنظیمات برقرار می‌مانند.
4. والد، کودک و موافقت آن‌ها
- LU6OLE را یکی از والدین روی گوشی کودک نصب می‌کند یا کسی که سرپرستی کودک را بر عهده دارد، و فقط برای همان کودک. نصب آن روی گوشی یک بزرگسال یا بدون اطلاع کسی که از آن استفاده می‌کند، طبق این شرایط ممنوع است و ممکن است جرم باشد.
- کودک مطلع است. LU6OLE حالت پنهان ندارد: نماد، اعلان دائمی و صفحهٔ «این است آنچه والدینت تنظیم کرده‌اند» همچنان دیده می‌شوند. والد متعهد می‌شود به کودک توضیح دهد LU6OLE چه می‌کند و چرا.
- رمز والد از تنظیمات و حذف برنامه محافظت می‌کند. والد آن را پیش خود نگه می‌دارد و به کودک نمی‌سپارد.
- در 15 سالگی، LU6OLE کنترل را پس می‌دهد. در ماهی که کودک 15 ساله می‌شود (بر پایهٔ ماه و سال تولدی که والد وارد کرده است)، برنامه دیگر چیزی را مسدود نمی‌کند و می‌توان آن را حذف کرد؛ موقعیت‌یابی، اگر فعال بوده باشد، فقط با رضایت نوجوان انجام می‌شود. صفحهٔ والدین این را نشان می‌دهد.
- صفحهٔ والدین از یک گوشی یا رایانه، با حساب Google یا Apple والد باز می‌شود؛ او گوشی‌های مرتبط با خود را در هر یک از دستگاه‌هایش می‌یابد.
- حداکثر چهار والد می‌توانند به یک گوشی مرتبط شوند، هر کدام با حساب خود و رمزی که گوشی کودک نشان می‌دهد. هر کدام همان چیز را می‌بیند و تنظیم می‌کند؛ یک والد می‌تواند والد دیگری را جدا کند. یک والد می‌تواند گوشی چند کودک را به صفحهٔ خود وصل کند، هر کدام با تنظیمات خودش.
5. قیمت
پانزده روز آزمایش رایگان با همهٔ امکانات، از نخستین درخواست مجوز گوشی کودک (پس از آنکه والد رمز خود را ساخت). هیچ کارت بانکی خواسته نمی‌شود.
- پس از آن، استفادهٔ کامل از LU6OLE به یک خرید یک‌باره نیاز دارد، به قیمتی که هنگام خرید در Google Play نمایش داده می‌شود، با احتساب مالیات (۹٫۹۰ یورو در فرانسه؛ در کشورهای دیگر قیمت با سطح زندگی تطبیق داده شده است). اشتراکی در کار نیست: پس از آن چیزی کسر نمی‌شود و چیزی برای لغو کردن نیست.
- در پایان دورهٔ آزمایشی، LU6OLE تا هفت روز مهلت به کار ادامه می‌دهد که در صفحهٔ والد و در برنامه به او اطلاع داده می‌شود. اگر تا پایان این مهلت خریدی انجام نشود، LU6OLE متوقف می‌شود: دیگر چیزی را روی گوشی کودک مسدود نمی‌کند (برنامه‌ها، زمان، وقت خواب، فیلتر سایت‌ها، موقعیت)، این را به کودک و والد می‌گوید، و قفل حذف برنامه سر جایش می‌ماند تا والد بتواند بدون تنظیم دوباره قفل را باز کند. هرگز بی‌صدا خاموش نمی‌شود.
- خرید روی گوشی کودک، پشت رمز والد انجام می‌شود (تنظیمات LU6OLE، زبانهٔ «نسخهٔ کامل») و از طریق Google Play و طبق شرایط Google پرداخت می‌شود. ناشر هرگز اطلاعات بانکی شما را دریافت نمی‌کند؛ برداشت ممکن است با نام «GOOGLE*SOSBY» دیده شود.
- خرید به حساب Google خریدار وابسته است: اگر LU6OLE دوباره نصب شود یا گوشی عوض شود، با همان حساب بازیابی می‌شود. برای حداکثر سه گوشی کودک معتبر است؛ بیش از آن، خرید تازه لازم است.
- حق انصراف. اگر مصرف‌کننده هستید، اصولاً چهارده روز برای انصراف از خرید از راه دور فرصت دارید. برای محتوای دیجیتالی که بدون رسانهٔ فیزیکی ارائه می‌شود، اگر صراحتاً اجرای فوری را خواسته و از دست رفتن این حق را پذیرفته باشید، این حق با آغاز اجرا پایان می‌یابد (مادهٔ L. 221-28، بند ۱۳ قانون مصرف فرانسه)؛ Google Play هنگام خرید این را به شما نشان می‌دهد. پانزده روز آزمایش به شما امکان می‌دهد پیش از پرداخت، LU6OLE را کامل امتحان کنید. افزون بر این، قواعد بازپرداخت Google Play نیز اعمال می‌شود.
- این شرایط بر خریدهای انجام‌شده از ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ به بعد اعمال می‌شود و هرگز بر دوره‌ای که گذشته است.
6. مجوز استفاده
ناشر به شما حقی شخصی، غیرانحصاری و غیرقابل انتقال برای استفاده از LU6OLE جهت محافظت از گوشی کودکتان، در چارچوب خصوصی، اعطا می‌کند. کپی‌کردن، تغییر دادن، بازتوزیع یا فروش مجدد برنامه، دور زدن محافظت‌های آن یا مهندسی معکوس آن برای شما ممنوع است، مگر در حدودی که قانون اجازه می‌دهد (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle، ماده L. 122-6-1 قانون مالکیت فکری فرانسه).
نام LU6OLE، نشان آن، پری کرم شب‌تاب، متن‌ها و ظاهر آن به ناشر تعلق دارند.
7. ضمانت‌های قانونی
اگر مصرف‌کننده باشید، از ضمانت قانونی انطباق محتوا و خدمات دیجیتال بهره‌مند هستید (art. L. 224-25-12 et suiv. du code de la consommation، ماده L. 224-25-12 و مواد بعدی قانون مصرف فرانسه). به contact@lu6ole.app بنویسید. LU6OLE روی Android 10 یا جدیدتر کار می‌کند؛ نسخه‌ای از Android یا مدل گوشی‌ای که دیگر اجازهٔ کار به برنامه نمی‌دهد، در صورتی که از پیش اعلام شده باشد، عیب برنامه محسوب نمی‌شود.
8. آنچه متعهد می‌شوید انجام ندهید
- نصب یا استفاده از LU6OLE روی گوشی کسی غیر از کودکی که سرپرستی‌اش با شماست، یا بدون اطلاع او.
- دور زدن محافظت‌های برنامه یا سرویس.
- استفاده از برنامه، صفحهٔ والدین یا وب‌سایت به شیوه‌ای که کارکرد آن‌ها را مختل کند.
9. داده‌های شخصی
LU6OLE برای کودک حساب کاربری ندارد؛ والد با حساب Google یا Apple خود به صفحهٔ خود وارد می‌شود و می‌تواند هر زمان از همان صفحه آن را حذف کند. LU6OLE کمترین داده ممکن را گردآوری می‌کند. آنچه گردآوری می‌شود در سیاست حریم خصوصی شرح داده شده است که جزء لاینفک این شرایط است.
10. مسئولیت
ناشر پاسخگوی برنامه و سرویس خود است (که نزد Cloudflare، تأمین‌کنندهٔ او، میزبانی می‌شود). او مسئول خساراتی نیست که ناشی از علتی خارج از اختیار او باشد: کارکرد یا تنظیمات گوشی و Android، محدودیت‌های سازنده، برنامه‌های شخص ثالث، خدمات Google، شبکهٔ تلفن همراه یا اینترنت، دور زدن محافظت توسط کاربر گوشی، یا فورس ماژور.
او مسئول قصورهای خود باقی می‌ماند، مطابق قواعد حقوق عمومی. هیچ بندی مسئولیت او را در صورت تقصیر سنگین، سوءنیت یا لطمه به تمامیت جسمانی افراد محدود نمی‌کند. اگر مصرف‌کننده باشید، هیچ چیز در این شرایط حقوقی را که قانون برایتان تضمین می‌کند کاهش نمی‌دهد.
11. زبان‌ها
این شرایط به ۳۵ زبان ارائه می‌شود. در صورت اختلاف میان دو نسخه، نسخهٔ فرانسوی معتبر است، بی‌آنکه به حقوقی که طبق قانون کشور محل اقامت خود دارید لطمه‌ای وارد شود.
12. تغییرات
هر تغییر اساسی پیش از اجرا در برنامه یا در lu6ole.app اعلام می‌شود.
13. قانون حاکم و اختلافات
قانون فرانسه. اگر مصرف‌کننده باشید، از حمایت قواعد آمرهٔ کشور محل اقامت خود برخوردار می‌مانید. در صورت اختلاف، راه‌حل دوستانه با نوشتن به contact@lu6ole.app جست‌وجو خواهد شد. در غیر این صورت، می‌توانید به‌رایگان به میانجی مصرف‌کننده مراجعه کنید (article L. 612-1 du code de la consommation، ماده L. 612-1 قانون مصرف فرانسه): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice)، 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. همچنین می‌توانید به دادگاه صالح مراجعه کنید.