תנאי שימוש — LU6OLE

גרסה 1.3 — מיום 19 באוקטובר 2026

1. מטרה ומפרסם

LU6OLE היא אפליקציית Android לבקרת הורים בטלפון של ילד בן 6 עד 15. הורה מתקין ומגדיר אותה, והיא סוגרת את האפליקציות שההורה לא התיר, מגבילה את הזמן בכל אחת מהן, מרדימה את הטלפון בלילה (חוץ מהטלפון, שירותי החירום ו-SOSBY), מונעת את הסרתה בלי קוד ההורה, ומאפשרת לעד ארבעה הורים להגדיר אותה מהטלפונים שלהם, בדף lu6ole.app/parent. הילד יכול לבקש אפליקציה, התקנה או זמן נוסף; ההורים משיבים. כאפשרות, ההורים יכולים לראות היכן נמצא הטלפון של הילד ברגע שהם מבקשים זאת.

תנאים אלה חלים על הורדת האפליקציה והשימוש בה, על דף ההורים ועל האתר lu6ole.app.

המפרסם הוא Géry ROTSAERT EI, עוסק יחיד, שם מסחרי SOSBY — LU6OLE הוא מוצר של SOSBY —, הרשום במרשם המסחר והחברות של ליון (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), מע"מ אינו חל, art. 293 B du CGI (סעיף 293 B בקוד המסים הכללי הצרפתי), מספר מע"מ תוך-קהילתי FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, צרפת, +33669142066, פנייה בכתובת contact@lu6ole.app. המידע המשפטי משלים סעיף זה.

2. מה LU6OLE אינה

• LU6OLE אינה שירות חירום וגם אינה שירות מעקב: איש אינו משגיח מאחורי האפליקציה. כפתור החירום של LU6OLE מחייג למספר החירום; בסכנה, התקשרו למספר החירום של מדינתכם (112 באיחוד האירופי).
• LU6OLE אינה עוקבת אחר הילד צעד אחר צעד: היא אינה קוראת את ההודעות שלו, אינה רואה באילו אתרים הוא מבקר, אינה משתמשת במצלמה או במיקרופון, ואינה שומרת שום מסלול. המיקום, אם ההורה מפעיל אותו, מראה רק את המיקום ברגע הנתון, לבקשת הורה, במשך שלושים דקות לכל היותר, והילד מקבל על כך הודעה בכל פעם. הוא תלוי בטלפון (מיקום מופעל, רשת, סוללה): ייתכן שיהיה לא מדויק או לא זמין, והוא אינו מחליף שירות חירום.
• LU6OLE אינה הופכת את הטלפון לבלתי ניתן לעקיפה. היא נועדה לילד בן 6 עד 15: היא מאטה נער, אך לא תמיד עוצרת אותו. מי שנחוש ומכיר את Android (מצב בטוח, איפוס הטלפון, משתמש אחר…) יכול לעקוף בקרה המותקנת כאפליקציה. LU6OLE מודיעה בדף ההורים מתי ההגנה שלה נפסקת, יחד עם הפעולה שיש לבצע.
• LU6OLE תלויה בטלפון. יצרנים מסוימים עוצרים אפליקציות ברקע: ההגנה מניחה את ההגדרות הנדרשות בהתקנה (סוללה ללא הגבלה, הפעלה אוטומטית בטלפונים של Xiaomi), שנשארות בידי ההורה.
• SOSBY לעולם אינה נחסמת. אם SOSBY מותקנת, LU6OLE לעולם אינה סוגרת אותה, לא ביום ולא בלילה.

3. מה האפליקציה עושה בטלפון של הילד

קראו סעיף זה לפני שאתם מתקינים את LU6OLE. כל גישה מתבקשת פעם אחת, ברגע שהיא נחוצה, בהסבר, וההורה הוא שמעניק אותה.

• שירות הנגישות (“השומר”): הוא קורא את שם האפליקציה שנפתחת כדי לסגור את אלה שאינן מותרות, סופר את הזמן שעבר היום בכל אחת, ובמסכי ההגדרות והתקנת האפליקציות בלבד הוא מזהה את אלה שמכוונים ל-LU6OLE כדי לבקש את קוד ההורה. הוא לעולם אינו קורא את תוכן האפליקציות האחרות. הוא מופעל רק לאחר מסך שמסביר אותו ומבקש את הסכמת ההורה.
• מנהל המכשיר, ללא שום מדיניות (לא נעילה ולא מחיקה): הוא מונע את הסרת LU6OLE בלי קוד ההורה.
• ההתראה הקבועה “LU6OLE פעילה”, הנישאת על ידי שירות קדמי: הילד יודע ש-LU6OLE משגיחה, והטלפון אינו עוצר אותה.
• רשימת האפליקציות המותקנות, כדי שההורה יבחר מה מותר.
• האות של Android “מצלמה פועלת” או “מיקרופון מקליט”, בלי שום הרשאת מצלמה או מיקרופון: כדי לסגור אפליקציה שההורה שלל ממנה את המצלמה או המיקרופון. LU6OLE אינה רואה ואינה שומעת דבר.
• המיקום, כאפשרות (הרשאת המיקום של Android, כולל ברקע, שההורה מעניק לאחר מסך הסבר): רק במהלך איתור שהורה ביקש, שלושים דקות לכל היותר, עם הודעה על מסך הילד.
• החיבור לאינטרנט, כדי לקבל את ההגדרות שנעשו בדף ההורים ולשלוח אליו את מה שמדיניות הפרטיות מתארת. בלי רשת, ההגדרות האחרונות ממשיכות לחול.

4. ההורה, הילד והסכמתם

• LU6OLE מותקנת בטלפון של ילד על ידי הורה או על ידי מי שמפעיל את האחריות ההורית, ורק עבורו. התקנתה בטלפון של מבוגר, או בלי ידיעת מי שמשתמש בו, אסורה לפי תנאים אלה ועלולה להוות עבירה.
• הילד יודע. ל-LU6OLE אין מצב נסתר: הסמל, ההתראה הקבועה והמסך “הנה מה שההורים שלך הגדירו” נשארים גלויים. ההורה מתחייב להסביר לילד מה LU6OLE עושה ולמה.
• קוד ההורה מגן על ההגדרות ועל ההסרה. ההורה שומר אותו לעצמו ואינו מוסר אותו לילד.
• בגיל 15 LU6OLE משחררת את השליטה. בחודש שבו הילד הופך לבן 15 (לפי חודש ושנת הלידה שהזין ההורה), האפליקציה אינה חוסמת עוד דבר וניתן להסיר אותה; האיתור, אם הופעל, נעשה רק בהסכמת המתבגר. דף ההורים מציין זאת.
• דף ההורים נפתח מטלפון או ממחשב, עם חשבון Google או Apple של ההורה; הוא מוצא בו את הטלפונים המקושרים אליו, בכל אחד מהמכשירים שלו.
• עד ארבעה הורים יכולים להיות מקושרים לאותו טלפון, כל אחד עם החשבון שלו וקוד שמוצג בטלפון של הילד. כל אחד רואה ומגדיר את אותו הדבר; הורה יכול לנתק הורה אחר. הורה יכול לקשר לדף שלו את הטלפונים של כמה ילדים, לכל אחד הגדרות משלו.

5. מחיר

חמישה עשר ימי ניסיון חינם, עם כל התכונות, החל מבקשת הרישיון הראשונה של הטלפון של הילד (לאחר שההורה יצר את הקוד שלו). לא מתבקש כרטיס אשראי.

• לאחר מכן, שימוש מלא ב‑LU6OLE דורש רכישה חד‑פעמית, במחיר המוצג ב‑Google Play בעת הרכישה, כולל מסים (9,90 € בצרפת; במדינות אחרות המחיר מותאם לרמת החיים). אין מינוי: לא נגבה דבר לאחר מכן, אין מה לבטל.
• בתום תקופת הניסיון, LU6OLE ממשיכה לפעול שבעה ימי חסד, שעליהם מודיעים להורה בדף שלו ובאפליקציה. אם אין רכישה בתום תקופה זו, LU6OLE מושהית: היא כבר לא חוסמת דבר בטלפון של הילד (אפליקציות, זמן, שעת שינה, סינון אתרים, מיקום), היא אומרת זאת לילד ולהורה, ונעילת ההסרה נשארת כדי שההורה יוכל לבטל את הנעילה בלי להגדיר הכול מחדש. היא אף פעם לא נכבית בשקט.
• הרכישה נעשית בטלפון של הילד, מאחורי הקוד של ההורה (הגדרות LU6OLE, הכרטיסייה „גרסה מלאה”), ומשולמת דרך Google Play לפי תנאי Google. המפרסם אף פעם לא מקבל את פרטי הבנק שלכם; החיוב עשוי להופיע כ‑„GOOGLE*SOSBY”.
• הרכישה קשורה לחשבון Google שביצע אותה: היא משוחזרת אם LU6OLE מותקנת מחדש או אם מחליפים טלפון, עם אותו חשבון. היא תקפה לשלושה טלפונים של ילדים לכל היותר; מעבר לכך נדרשת רכישה חדשה.
• זכות ביטול. אם אתם צרכנים, עומדים לרשותכם בדרך כלל ארבעה עשר ימים לביטול רכישה מרחוק. לתוכן דיגיטלי שמסופק ללא מדיה פיזית, זכות זו מסתיימת ברגע שהביצוע החל, אם ביקשתם במפורש ביצוע מיידי והכרתם באובדן זכות זו (סעיף L. 221-28, 13° לקוד הצרכנות הצרפתי); Google Play מציג לכם זאת בעת הרכישה. חמישה עשר ימי הניסיון מאפשרים לנסות את LU6OLE במלואה לפני התשלום. כללי ההחזרים של Google Play חלים גם הם.
• תנאים אלה חלים על רכישות שבוצעו החל מ‑19 באוקטובר 2026, ולעולם לא על תקופה שכבר חלפה.

6. רישיון שימוש

המפרסם מעניק לכם זכות אישית, לא בלעדית ושאינה ניתנת להעברה להשתמש ב-LU6OLE כדי להגן על הטלפון של ילדכם, בהקשר פרטי. אסור לכם להעתיק, לשנות, להפיץ מחדש או למכור מחדש את האפליקציה, לעקוף את ההגנות שלה או לפרק אותה לקוד מקור, אלא במסגרת מה שהחוק מתיר (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle, סעיף L. 122-6-1 בקוד הקניין הרוחני הצרפתי).

השם LU6OLE, הלוגו שלו, פיית הגחלילית, הטקסטים והמראה שייכים למפרסם.

7. ערבויות חוקיות

אם אתם צרכנים, אתם נהנים מערבות ההתאמה החוקית של תכנים ושירותים דיגיטליים (art. L. 224-25-12 et suiv. du code de la consommation, סעיף L. 224-25-12 ואילך בקוד הצריכה הצרפתי). כתבו אל contact@lu6ole.app. LU6OLE פועלת ב-Android 10 ואילך; גרסת Android או דגם טלפון שאינם מאפשרים עוד לאפליקציה לפעול אינם מהווים פגם שלה אם הדבר הוכרז.

8. מה אתם מתחייבים לא לעשות

• להתקין או להשתמש ב-LU6OLE בטלפון של אדם אחר מלבד ילד שבאחריותכם, או בלי ידיעתו.
• לעקוף את ההגנות של האפליקציה או של השירות.
• להשתמש באפליקציה, בדף ההורים או באתר באופן שפוגע בתפקודם.

9. נתונים אישיים

ל-LU6OLE אין חשבון לילד; ההורה מתחבר לדף שלו עם חשבון Google או Apple שלו, וביכולתו למחוק אותו בכל עת מהדף הזה. LU6OLE אוספת כמה שפחות. מה שנאסף מתואר במדיניות הפרטיות, שהיא חלק בלתי נפרד מתנאים אלה.

10. אחריות

המפרסם אחראי לאפליקציה שלו ולשירות שלו (המאוחסן אצל Cloudflare, ספקו). הוא אינו אחראי לנזקים הנובעים מסיבה שאינה בשליטתו: פעולת הטלפון ו-Android או הגדרותיהם, הגבלות היצרן, אפליקציות צד שלישי, שירותי Google, הרשת הסלולרית או האינטרנט, עקיפת ההגנה בידי משתמש הטלפון, או כוח עליון.

הוא נשאר אחראי להפרות שלו בהתאם לדין הכללי. שום סעיף אינו מגביל את אחריותו במקרה של רשלנות חמורה, כוונת זדון או פגיעה בשלמות הגוף של בני אדם. אם אתם צרכנים, שום דבר בתנאים אלה אינו מצמצם את הזכויות שהחוק מבטיח לכם.

11. שפות

תנאים אלה מוצעים ב-35 שפות. במקרה של סתירה בין שתי גרסאות, הגרסה הצרפתית גוברת, בלי לפגוע בזכויות המוקנות לכם לפי חוק מדינת מגוריכם.

12. שינויים

כל שינוי מהותי מוכרז באפליקציה או ב-lu6ole.app לפני שייכנס לתוקף.

13. הדין החל וסכסוכים

הדין הצרפתי. אם אתם צרכנים, אתם שומרים על ההגנה של הכללים הקוגנטיים של המדינה שבה אתם מתגוררים. במקרה של סכסוך, יחתרו לפתרון בהסכמה בכתיבה אל contact@lu6ole.app. אם לא יצלח הדבר, תוכלו לפנות ללא תשלום אל מגשר צרכנים (article L. 612-1 du code de la consommation, סעיף L. 612-1 בקוד הצריכה הצרפתי): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. תוכלו גם לפנות לבית המשפט המוסמך.

← חזרה לדף הבית