Algemene gebruiksvoorwaarden — LU6OLE
Versie 1.3 — van 19 oktober 2026
1. Doel en uitgever
LU6OLE is een Android-app voor ouderlijk toezicht op de telefoon van een kind van 6 tot 15 jaar. Door een ouder geïnstalleerd en ingesteld, sluit ze de apps die hij niet heeft toegestaan, beperkt ze de tijd die in elke app wordt doorgebracht, laat ze de telefoon 's nachts slapen (behalve de telefoon, noodoproepen en SOSBY), voorkomt ze haar eigen verwijdering zonder de code van de ouder en laat ze tot vier ouders haar instellen vanaf hun eigen telefoon, op de pagina lu6ole.app/parent. Het kind kan om een app, een installatie of meer tijd vragen; zijn ouders antwoorden. Optioneel kunnen de ouders zien waar de telefoon van het kind is op het moment dat ze erom vragen.
Deze voorwaarden regelen het downloaden en het gebruik van de app, van de ouderpagina en van de site lu6ole.app.
De uitgever is Géry ROTSAERT EI, eenmanszaak, handelsnaam SOSBY — LU6OLE is een product van SOSBY —, ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), btw niet van toepassing, art. 293 B du CGI, intracommunautair btw-nr. FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Frankrijk, +33669142066, contact contact@lu6ole.app. De juridische vermeldingen vullen dit artikel aan.
2. Wat LU6OLE niet is
- LU6OLE is geen alarmdienst en geen bewakingsdienst: niemand waakt achter de app. De noodknop van LU6OLE belt het alarmnummer; bel bij gevaar het alarmnummer van uw land (112 in de Europese Unie).
- LU6OLE volgt het kind niet op de voet: het leest zijn berichten niet, ziet de sites die het bezoekt niet, gebruikt noch de camera noch de microfoon, en bewaart geen enkele route. De lokalisatie, als de ouder die inschakelt, toont alleen de positie van het moment, op verzoek van een ouder, hooguit dertig minuten lang, en het kind wordt elke keer gewaarschuwd. Ze hangt af van de telefoon (locatie ingeschakeld, netwerk, batterij): ze kan onnauwkeurig of niet beschikbaar zijn, en vervangt geen alarmdienst.
- LU6OLE maakt de telefoon niet onkraakbaar. Het is ontworpen voor een kind van 6 tot 15 jaar: het remt een tiener af, maar houdt hem niet altijd tegen. Een vastberaden persoon die Android kent (veilige modus, reset van de telefoon, andere gebruiker…) kan een als app geïnstalleerd toezicht omzeilen. LU6OLE meldt op de ouderpagina wanneer de bescherming stopt, met de handeling die nodig is.
- LU6OLE hangt af van de telefoon. Sommige fabrikanten stoppen apps op de achtergrond: de bescherming veronderstelt de instellingen die bij de installatie zijn gevraagd (batterij zonder beperking, automatisch starten op Xiaomi-telefoons), die in handen van de ouder blijven.
- SOSBY wordt nooit geblokkeerd. Als het is geïnstalleerd, sluit LU6OLE het nooit, noch overdag noch 's nachts.
3. Wat de app doet op de telefoon van het kind
Lees dit artikel voordat u LU6OLE installeert. Elke toegang wordt één keer gevraagd, op het moment dat ze nodig is, met een uitleg, en de ouder verleent ze.
- De toegankelijkheidsservice ('de bewaker'): hij leest de naam van de app die opent om de niet-toegestane te sluiten, telt de tijd die vandaag in elke app is doorgebracht en herkent, alleen op de schermen van Instellingen en van het installeren van apps, die welke LU6OLE betreffen om de code van de ouder te vragen. Hij leest nooit de inhoud van andere apps. Hij wordt pas ingeschakeld na een scherm dat hem uitlegt en om het akkoord van de ouder vraagt.
- De apparaatbeheerder, zonder enig beleid (geen vergrendeling, geen wissen): hij voorkomt de verwijdering van LU6OLE zonder de code van de ouder.
- De permanente melding 'LU6OLE is actief', gedragen door een voorgrondservice: het kind weet dat LU6OLE waakt, en de telefoon stopt haar niet.
- De lijst van geïnstalleerde apps, zodat de ouder kiest wat is toegestaan.
- Het signaal van Android ‘er staat een camera aan’ of ‘een microfoon neemt op’, zonder enige toestemming voor camera of microfoon: om een app te sluiten waaraan de ouder de camera of de microfoon heeft ontzegd. LU6OLE ziet en hoort niets.
- De locatie, optioneel (locatietoestemming van Android, ook op de achtergrond, door de ouder verleend na een uitlegscherm): alleen tijdens een door een ouder gevraagde lokalisatie, hooguit dertig minuten, met een bericht op het scherm van het kind.
- De internetverbinding, om de instellingen te ontvangen die op de ouderpagina zijn gedaan en er te sturen wat het privacybeleid beschrijft. Zonder netwerk blijven de laatste instellingen gelden.
4. De ouder, het kind en hun akkoord
- LU6OLE wordt door een ouder op de telefoon van een kind geïnstalleerd of door de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent, en alleen voor dat kind. Het installeren op de telefoon van een volwassene, of buiten medeweten van de persoon die hem gebruikt, is verboden door deze voorwaarden en kan een strafbaar feit vormen.
- Het kind weet het. LU6OLE heeft geen verborgen modus: het pictogram, de permanente melding en het scherm 'Dit hebben je ouders ingesteld' blijven zichtbaar. De ouder verbindt zich ertoe het kind uit te leggen wat LU6OLE doet en waarom.
- De code van de ouder beschermt de instellingen en de verwijdering. De ouder houdt hem voor zichzelf en vertrouwt hem niet aan het kind toe.
- Op 15 jaar geeft LU6OLE de teugels terug. In de maand waarin het kind 15 wordt (volgens de geboortemaand en het geboortejaar die de ouder heeft ingevoerd), blokkeert de app niets meer en kan ze worden verwijderd; de lokalisatie, indien ingeschakeld, gebeurt alleen nog met instemming van de tiener. De pagina voor ouders vermeldt dit.
- De ouderpagina opent vanaf een telefoon of een computer, met het Google- of Apple-account van de ouder; hij vindt er de telefoons terug die aan hem zijn gekoppeld, op elk van zijn apparaten.
- Tot vier ouders kunnen aan dezelfde telefoon worden gekoppeld, elk met zijn account en een code die de telefoon van het kind toont. Elk ziet en stelt hetzelfde in; een ouder kan een andere ontkoppelen. Een ouder kan de telefoons van meerdere kinderen aan zijn pagina koppelen, elk met zijn eigen instellingen.
5. Prijs
Vijftien dagen gratis proefperiode, met alle functies, vanaf de eerste licentieaanvraag van de telefoon van het kind (zodra de ouder zijn code heeft aangemaakt). Er wordt geen bankkaart gevraagd.
- Daarna vereist het volledige gebruik van LU6OLE een eenmalige aankoop, tegen de prijs die op het moment van aankoop in Google Play staat, inclusief belastingen (€ 9,90 in Frankrijk; in andere landen is de prijs aangepast aan het levenspeil). Er is geen abonnement: daarna wordt niets afgeschreven, niets op te zeggen.
- Aan het einde van de proefperiode blijft LU6OLE nog zeven dagen coulance werken, aangekondigd aan de ouder op zijn pagina en in de app. Zonder aankoop aan het einde van die termijn pauzeert LU6OLE: het blokkeert niets meer op de telefoon van het kind (apps, tijd, bedtijd, sitefilter, locatie), het zegt dat tegen het kind en de ouder, en de verwijderingsblokkering blijft staan zodat de ouder kan ontgrendelen zonder alles opnieuw te doen. Het schakelt zich nooit stilletjes uit.
- De aankoop gebeurt op de telefoon van het kind, achter de code van de ouder (instellingen van LU6OLE, tabblad ‘Volledige versie’) en wordt via Google Play betaald, volgens de voorwaarden van Google. De uitgever ontvangt nooit uw bankgegevens; de afschrijving kan verschijnen als ‘GOOGLE*SOSBY’.
- De aankoop is gekoppeld aan het Google-account waarmee hij is gedaan: hij wordt hersteld als LU6OLE opnieuw wordt geïnstalleerd of de telefoon wordt vervangen, met dat account. Hij geldt voor hoogstens drie telefoons van kinderen; daarboven is een nieuwe aankoop nodig.
- Herroepingsrecht. Als consument heeft u in principe veertien dagen om een aankoop op afstand te herroepen. Voor digitale inhoud zonder materiële drager vervalt dit recht zodra de uitvoering is begonnen, als u uitdrukkelijk om onmiddellijke uitvoering hebt gevraagd en hebt erkend dit recht te verliezen (art. L. 221-28, 13° van het Franse consumentenwetboek); Google Play legt u dit voor bij de aankoop. Met de vijftien proefdagen kunt u LU6OLE volledig uitproberen voordat u betaalt. Daarnaast gelden de terugbetalingsregels van Google Play.
- Deze voorwaarden gelden voor aankopen vanaf 19 oktober 2026, nooit voor een periode die al voorbij is.
6. Gebruikslicentie
De uitgever verleent u een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om LU6OLE te gebruiken om de telefoon van uw kind te beschermen, in privéverband. Het is u verboden de app te kopiëren, te wijzigen, opnieuw te verspreiden of door te verkopen, haar beveiligingen te omzeilen of haar te decompileren, behalve binnen de grenzen die de wet toestaat (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle).
De naam LU6OLE, het logo, de vuurvliegjesfee, de teksten en het uiterlijk behoren toe aan de uitgever.
7. Wettelijke garanties
Als u consument bent, geniet u de wettelijke garantie van conformiteit van digitale inhoud en digitale diensten (art. L. 224-25-12 et seq. du code de la consommation). Schrijf naar contact@lu6ole.app. LU6OLE werkt onder Android 10 of recenter; een Android-versie of een telefoonmodel waarop de app niet meer zou werken, is geen gebrek van de app als dit was aangekondigd.
8. Wat u zich verbindt niet te doen
- LU6OLE installeren of gebruiken op de telefoon van een andere persoon dan een kind voor wie u zorg draagt, of buiten haar medeweten.
- De beveiligingen van de app of van de dienst omzeilen.
- De app, de ouderpagina of de site gebruiken op een manier die de werking ervan verstoort.
9. Persoonsgegevens
LU6OLE heeft geen account voor het kind; de ouder meldt zich op zijn pagina aan met zijn Google- of Apple-account, dat hij op elk moment vanaf die pagina kan verwijderen. LU6OLE verzamelt zo weinig mogelijk. Wat wordt verzameld, is beschreven in het privacybeleid, dat integraal deel uitmaakt van deze voorwaarden.
10. Aansprakelijkheid
De uitgever staat in voor zijn app en zijn dienst (gehost bij Cloudflare, zijn dienstverlener). Hij is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit een oorzaak die buiten hem ligt: werking of instellingen van de telefoon en van Android, beperkingen van de fabrikant, apps van derden, diensten van Google, mobiel netwerk of internet, omzeiling van de bescherming door de gebruiker van de telefoon, of overmacht.
Hij blijft aansprakelijk voor zijn eigen tekortkomingen onder de voorwaarden van het gemene recht. Geen enkel beding beperkt zijn aansprakelijkheid bij grove schuld, opzet of aantasting van de lichamelijke integriteit van personen. Als u consument bent, beperkt niets in deze voorwaarden de rechten die de wet u waarborgt.
11. Talen
Deze voorwaarden worden aangeboden in 35 talen. Bij afwijkingen tussen twee versies is de Franse versie doorslaggevend, onverminderd de rechten die u ontleent aan het recht van uw land van verblijf.
12. Wijzigingen
Elke substantiële wijziging wordt in de app of op lu6ole.app aangekondigd voordat ze van toepassing wordt.
13. Toepasselijk recht en geschillen
Frans recht. Als u consument bent, behoudt u de bescherming van de dwingende regels van het land waar u woont. Bij een geschil wordt een minnelijke oplossing gezocht door te schrijven naar contact@lu6ole.app. Bij gebreke daarvan kunt u kosteloos een beroep doen op een consumentenbemiddelaar (article L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. U kunt zich ook tot de bevoegde rechter wenden.