Termos Gerais de Uso — LU6OLE

Versão 1.3 — de 19 de outubro de 2026

1. Objeto e editor

O LU6OLE é um aplicativo Android de controle parental para o telefone de uma criança de 6 a 15 anos. Instalado e configurado por um responsável, ele fecha os aplicativos que este não permitiu, limita o tempo passado em cada um, põe o telefone para dormir à noite (exceto o telefone, as emergências e o SOSBY), impede a própria desinstalação sem o código do responsável e deixa até quatro responsáveis configurá-lo a partir do próprio telefone, na página lu6ole.app/parent. A criança pode pedir um aplicativo, uma instalação ou mais tempo; os pais respondem. Opcionalmente, os responsáveis podem ver onde está o telefone da criança no momento em que o solicitam.

Os presentes termos regem o download e o uso do aplicativo, da página dos pais e do site lu6ole.app.

O editor é Géry ROTSAERT EI, empresário individual, nome comercial SOSBY — o LU6OLE é um produto SOSBY —, registrado no registro do comércio e das sociedades de Lyon (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), IVA não aplicável, art. 293 B du CGI, n.º de IVA intracomunitário FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, França, +33669142066, contato contact@lu6ole.app. As informações legais complementam este artigo.

2. O que o LU6OLE não é

• O LU6OLE não é um serviço de emergência nem um serviço de vigilância: ninguém vela por trás do aplicativo. O botão de chamada de emergência do LU6OLE disca o número de emergência; em caso de perigo, ligue para o número de emergência do seu país (112 na União Europeia).
• O LU6OLE não segue a criança passo a passo: não lê as mensagens dela, não vê os sites que ela visita, não usa nem a câmera nem o microfone, e não guarda nenhum trajeto. A localização, se o responsável a ativa, mostra apenas a posição do momento, a pedido de um responsável, por trinta minutos no máximo, e a criança é avisada a cada vez. Ela depende do telefone (localização ativada, rede, bateria): pode ser imprecisa ou indisponível, e não substitui um serviço de emergência.
• O LU6OLE não torna o telefone inviolável. Ele foi concebido para uma criança de 6 a 15 anos: ele freia um adolescente, mas nem sempre o detém. Uma pessoa determinada e que conheça o Android (modo de segurança, redefinição do telefone, outro usuário…) pode contornar um controle instalado como um aplicativo. O LU6OLE informa na página dos pais quando sua proteção para, com o gesto a fazer.
• O LU6OLE depende do telefone. Alguns fabricantes encerram os aplicativos em segundo plano: a proteção pressupõe as configurações pedidas na instalação (bateria sem restrição, inicialização automática nos telefones Xiaomi), que permanecem nas mãos do responsável.
• O SOSBY nunca é bloqueado. Se estiver instalado, o LU6OLE nunca o fecha, nem de dia nem de noite.

3. O que o aplicativo faz no telefone da criança

Leia este artigo antes de instalar o LU6OLE. Cada acesso é pedido uma vez, no momento em que serve, com uma explicação, e é o responsável quem o concede.

• O serviço de acessibilidade («o guardião»): lê o nome do aplicativo que abre para fechar os que não são permitidos, conta o tempo passado hoje em cada um e, somente nas telas de Configurações e de instalação de aplicativos, reconhece as que visam o LU6OLE para pedir o código do responsável. Nunca lê o conteúdo dos outros aplicativos. Só é ativado depois de uma tela que o explica e pede o consentimento do responsável.
• O administrador do dispositivo, sem nenhuma política (nem bloqueio, nem apagamento): impede a desinstalação do LU6OLE sem o código do responsável.
• A notificação permanente «O LU6OLE está ativo», mantida por um serviço em primeiro plano: a criança sabe que o LU6OLE vela, e o telefone não o encerra.
• A lista de aplicativos instalados, para que o responsável escolha o que é permitido.
• O sinal do Android “uma câmera está ligada” ou “um microfone está gravando”, sem nenhuma permissão de câmera nem de microfone: para fechar um aplicativo que o responsável privou de câmera ou de microfone. O LU6OLE não vê nem ouve nada.
• A localização, opcional (permissão de localização do Android, inclusive em segundo plano, concedida pelo responsável depois de uma tela de explicação): somente durante uma localização solicitada por um responsável, trinta minutos no máximo, com uma mensagem na tela da criança.
• A conexão com a Internet, para receber as configurações feitas na página dos pais e enviar a ela o que a política de privacidade descreve. Sem rede, as últimas configurações se mantêm.

4. O responsável, a criança e o consentimento de ambos

• O LU6OLE é instalado no telefone de uma criança por um responsável ou pela pessoa que exerce a autoridade parental, e somente para ela. Instalá-lo no telefone de um adulto, ou à revelia da pessoa que o usa, é proibido pelos presentes termos e pode constituir uma infração.
• A criança sabe. O LU6OLE não tem modo oculto: o ícone, a notificação permanente e a tela «Veja o que seus pais configuraram» permanecem visíveis. O responsável se compromete a explicar à criança o que o LU6OLE faz e por quê.
• O código do responsável protege as configurações e a desinstalação. O responsável o guarda para si e não o confia à criança.
• Aos 15 anos, o LU6OLE devolve o controle. No mês em que a criança completa 15 anos (de acordo com o mês e o ano de nascimento informados pelo responsável), o aplicativo deixa de bloquear qualquer coisa e pode ser desinstalado; a localização, se estava ativada, só ocorre com a concordância do adolescente. A página dos responsáveis informa isso.
• A página dos pais abre a partir de um telefone ou de um computador, com a conta Google ou Apple do responsável; ele encontra ali os telefones vinculados a ele, em cada um dos seus aparelhos.
• Até quatro responsáveis podem ser vinculados ao mesmo telefone, cada um com a sua conta e um código exibido pelo telefone da criança. Cada um vê e configura a mesma coisa; um responsável pode desvincular outro. Um responsável pode vincular à sua página os telefones de várias crianças, cada um com suas próprias configurações.

5. Preço

Quinze dias de teste gratuito, com todas as funções, a contar do primeiro pedido de licença do telemóvel da criança (depois de o pai ou a mãe ter criado o seu código). Não é pedido nenhum cartão bancário.

• Depois disso, a utilização completa do LU6OLE requer uma compra única, ao preço apresentado no Google Play no momento da compra, impostos incluídos (9,90 € em França; nos outros países, o preço é adaptado ao nível de vida). Não há subscrição: nada é cobrado depois, nada a cancelar.
• No fim do teste, o LU6OLE continua a funcionar durante sete dias de tolerância, anunciados ao pai ou à mãe na sua página e na aplicação. Sem compra no fim desse prazo, o LU6OLE entra em pausa: deixa de bloquear o que quer que seja no telemóvel da criança (aplicações, tempo, hora de deitar, filtro de sites, localização), di-lo à criança e ao pai ou à mãe, e o bloqueio da desinstalação mantém-se para que se possa desbloquear sem refazer tudo. Nunca se desativa em silêncio.
• A compra é feita no telemóvel da criança, por trás do código do pai ou da mãe (definições do LU6OLE, separador «Versão completa»), e é paga através do Google Play, segundo as condições da Google. O editor nunca recebe os seus dados bancários; o débito pode aparecer como «GOOGLE*SOSBY».
• A compra está associada à conta Google que a efetuou: é restaurada se o LU6OLE for reinstalado ou se o telemóvel mudar, com essa conta. Vale para no máximo três telemóveis de crianças; além disso, é necessária uma nova compra.
• Direito de livre resolução. Se for consumidor, dispõe em princípio de catorze dias para desistir de uma compra à distância. Para um conteúdo digital fornecido sem suporte material, este direito termina assim que a execução tiver começado, se tiver pedido expressamente a execução imediata e reconhecido perder este direito (art. L. 221-28, 13° do Código do Consumo francês); o Google Play apresenta-lho no momento da compra. Os quinze dias de teste permitem experimentar o LU6OLE por inteiro antes de pagar. Aplicam-se ainda as regras de reembolso do Google Play.
• Estas condições aplicam-se às compras feitas a partir de 19 de outubro de 2026, nunca a um período já decorrido.

6. Licença de uso

O editor lhe concede um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o LU6OLE para proteger o telefone do seu filho, em âmbito privado. É proibido copiar, modificar, redistribuir ou revender o aplicativo, contornar suas proteções ou descompilá-lo, salvo nos limites que a lei autoriza (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle).

O nome LU6OLE, seu logotipo, sua fada vaga-lume, seus textos e sua aparência pertencem ao editor.

7. Garantias legais

Se você é consumidor, beneficia-se da garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais (art. L. 224-25-12 et seq. du code de la consommation). Escreva para contact@lu6ole.app. O LU6OLE funciona no Android 10 ou mais recente; uma versão do Android ou um modelo de telefone que deixasse de permitir o funcionamento do aplicativo não constitui defeito deste, se tiver sido anunciado.

8. O que você se compromete a não fazer

• Instalar ou usar o LU6OLE no telefone de outra pessoa que não uma criança sob a sua responsabilidade, ou à revelia dela.
• Contornar as proteções do aplicativo ou do serviço.
• Usar o aplicativo, a página dos pais ou o site de modo a perturbar o seu funcionamento.

9. Dados pessoais

O LU6OLE não tem conta para a criança; o responsável entra na sua página com a sua conta Google ou Apple, que pode excluir a qualquer momento nessa página. O LU6OLE coleta o mínimo possível. O que é coletado está descrito na política de privacidade, que faz parte integrante dos presentes termos.

10. Responsabilidade

O editor responde pelo seu aplicativo e pelo seu serviço (hospedado na Cloudflare, sua prestadora). Ele não é responsável pelos danos que resultem de uma causa que lhe seja alheia: funcionamento ou configurações do telefone e do Android, restrições do fabricante, aplicativos de terceiros, serviços do Google, rede móvel ou Internet, contorno da proteção pelo usuário do telefone, ou força maior.

Ele continua responsável por suas próprias falhas nas condições do direito comum. Nenhuma cláusula limita sua responsabilidade em caso de culpa grave, dolo ou ofensa à integridade física das pessoas. Se você é consumidor, nada nos presentes termos reduz os direitos que a lei lhe garante.

11. Idiomas

Estes termos são oferecidos em 35 idiomas. Em caso de divergência entre duas versões, a versão francesa prevalece, sem prejuízo dos direitos que a lei do seu país de residência lhe confere.

12. Alterações

Qualquer alteração substancial é anunciada no aplicativo ou em lu6ole.app antes de se aplicar.

13. Lei aplicável e litígios

Direito francês. Se você é consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do país onde reside. Em caso de litígio, buscar-se-á uma solução amigável escrevendo para contact@lu6ole.app. Na falta dela, você pode recorrer gratuitamente a um mediador de consumo (article L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Você também pode acionar a jurisdição competente.

← Voltar ao início