利用規約 — LU6OLE
バージョン 1.3 — 2026年10月19日
1. 目的と発行者
LU6OLE は、6歳から15歳のお子さまのスマートフォン向けの、Android のペアレンタルコントロールアプリです。保護者がインストールして設定すると、許可されていないアプリを閉じ、各アプリで過ごす時間を制限し、夜はスマートフォンを眠らせ（電話、緊急通報、SOSBY を除く）、保護者のコードなしにはアンインストールできないようにし、最大4人の保護者が lu6ole.app/parent のページから自分のスマートフォンで設定できるようにします。お子さまは、アプリ、インストール、または追加の時間をお願いでき、保護者が返事をします。オプションとして、保護者は、求めたときにお子さまのスマートフォンの居場所を見ることができます。
本規約は、アプリ、保護者のページ、サイト lu6ole.app のダウンロードと利用に適用されます。
発行者は Géry ROTSAERT EI。個人事業主で、屋号は SOSBY（LU6OLE は SOSBY の製品です）。リヨン商業登記簿に登録されています（SIRET 399 538 172 00020、RCS Lyon）。付加価値税は適用されません（art. 293 B du CGI、フランス租税一般法典第293条B）。EU域内付加価値税番号は FR78399538172。所在地は 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France、電話は +33669142066、連絡先は contact@lu6ole.app です。法的表示は、この条項を補完します。
2. LU6OLE が行わないこと
- LU6OLE は緊急サービスではなく、監視サービスでもありません。アプリの向こうで誰かが見守っているわけではありません。LU6OLE の緊急通報ボタンは緊急番号に発信します。危険があるときは、お住まいの国の緊急番号（欧州連合では112）に電話してください。
- LU6OLE は、お子さまを追跡しません。メッセージを読まず、訪れたサイトを見ず、カメラもマイクも使わず、移動経路も保管しません。位置情報は、保護者が有効にした場合に限り、保護者の求めに応じて、その時点の位置を最長30分間だけ表示し、そのたびにお子さまに知らされます。位置情報はスマートフォンの状態（位置情報の有効化、ネットワーク、バッテリー）に左右され、不正確だったり利用できなかったりすることがあります。緊急サービスの代わりにはなりません。
- LU6OLE は、スマートフォンを破られないものにはしません。6歳から15歳のお子さま向けに作られています。10代の子どもの足を鈍らせますが、必ずしも止められるわけではありません。決意が固く、Android に詳しい人であれば（セーフモード、スマートフォンの初期化、別のユーザーなど）、アプリとしてインストールされた制御を回避できます。LU6OLE は、保護が止まったときに、必要な操作とともに保護者のページでお知らせします。
- LU6OLE はスマートフォンに依存します。メーカーによっては、バックグラウンドのアプリを停止します。保護は、インストール時に求める設定（バッテリーの制限なし、Xiaomi のスマートフォンでの自動起動）を前提としており、これらは保護者の手に委ねられています。
- SOSBY は決してブロックされません。インストールされていれば、LU6OLE は昼も夜も決して閉じません。
3. アプリがお子さまのスマートフォンで行うこと
LU6OLE をインストールする前に、この条項をお読みください。 各アクセスは、必要になったときに1回ずつ、説明とともに求められ、許可するのは保護者です。
- ユーザー補助サービス（「ガーディアン」）：開いたアプリの名前を読み取って、許可されていないものを閉じ、各アプリで今日過ごした時間を数え、「設定」画面とアプリのインストール画面に限り、LU6OLE を対象とするものを見分けて保護者のコードを求めます。他のアプリの内容は決して読みません。説明して保護者の同意を求める画面を経たあとでなければ有効になりません。
- デバイス管理者（ポリシーは一切なし。ロックも消去もしません）：保護者のコードなしに LU6OLE をアンインストールできないようにします。
- 常時通知「LU6OLE が動作中です」（フォアグラウンドサービスによるもの）：お子さまは LU6OLE が見守っていることがわかり、スマートフォンも停止させません。
- インストールされているアプリの一覧：保護者が許可するものを選べるようにするためです。
- Android の「カメラが使用中」または「マイクが録音中」という通知（カメラやマイクの許可は一切なし）：保護者がカメラやマイクの使用を禁じたアプリを閉じるためです。LU6OLE は何も見ず、何も聞きません。
- 位置情報（オプション）（Android の位置情報の許可。バックグラウンドを含み、説明画面のあとに保護者が許可）：保護者が求めた位置確認の間だけ、最長30分間で、お子さまの画面にメッセージが表示されます。
- インターネット接続：保護者のページで行った設定を受け取り、プライバシーポリシーに記載された内容を送信するためです。ネットワークがなくても、直近の設定は維持されます。
4. 保護者、お子さま、そして両者の同意
- LU6OLE は、保護者または親権を行使する人が、お子さまのスマートフォンにインストールするもので、そのお子さまのためだけのものです。大人のスマートフォンに、または使用している本人に知らせずにインストールすることは、本規約で禁止されており、犯罪になる場合があります。
- お子さまは知っています。LU6OLE には隠しモードがありません。アイコン、常時通知、「保護者が設定した内容はこちら」の画面は常に見えます。保護者は、LU6OLE が何をするのか、なぜなのかをお子さまに説明することを約束します。
- 保護者のコードは、設定とアンインストールを保護します。保護者は自分で保管し、お子さまに教えません。
- 15歳になると、LU6OLE は管理をお返しします。 お子さまが15歳になる月から（保護者が入力した生まれた月と年にもとづきます）、アプリは何もブロックしなくなり、アンインストールもできます。位置確認は、有効にしていた場合でも、本人の同意があるときだけ行われます。保護者のページにもその旨が表示されます。
- 保護者のページは、スマートフォンでもパソコンでも、保護者の Google または Apple のアカウントで開きます。連携しているスマートフォンは、どの端末でも見つかります。
- 最大4人の保護者を同じスマートフォンに連携できます。それぞれが自分のアカウントと、お子さまのスマートフォンに表示されたコードで連携します。全員が同じものを見て、同じ設定ができます。保護者は他の保護者の連携を解除できます。保護者は、複数のお子さまのスマートフォンを自分のページに連携でき、それぞれに個別の設定があります。
5. 料金
15日間の無料体験。すべての機能が使え、お子さまのスマホが最初にライセンスを要求した時点（保護者がコードを作成した後）から数えます。銀行カードは求められません。
- その後、LU6OLE をすべて使うには 1回限りの購入 が必要です。価格は購入時に Google Play に表示されるもので、税込みです（フランスでは 9.90 ユーロ。その他の国では生活水準に合わせた価格）。定期購入ではありません：その後に請求されることはなく、解約も不要です。
- 無料体験の終了後も、LU6OLE は 7日間の猶予期間 動き続け、そのことは保護者のページとアプリでお知らせします。猶予期間の終わりまでに購入がなければ、LU6OLE は一時停止します：お子さまのスマホで何もブロックしなくなり（アプリ、時間、就寝、サイトフィルター、位置情報）、そのことをお子さまと保護者に伝えます。アンインストールのロックは残るので、保護者は設定をやり直さずにロックを解除できます。黙って停止することはありません。
- 購入は お子さまのスマホで、保護者のコードの奥で 行います（LU6OLE の設定、「フル版」タブ）。支払いは Google の規約に従い Google Play を通じて 行われます。発行者があなたの銀行情報を受け取ることはありません。請求は「GOOGLE*SOSBY」と表示される場合があります。
- 購入は購入した Google アカウント に結びつきます。そのアカウントで LU6OLE を再インストールしたりスマホを替えたりすると復元されます。対象は お子さまのスマホ最大3台 で、それを超える場合は新たな購入が必要です。
- 撤回権。 消費者の場合、通信販売での購入は原則として14日以内に撤回できます。物理的な媒体のないデジタルコンテンツでは、即時の提供を明示的に求め、この権利を失うことを認めた場合、提供が始まった時点でこの権利は終了します（フランス消費法典 L. 221-28 条 13 号）。Google Play は購入時にこれを提示します。15日間の無料体験で、支払う前に LU6OLE を十分に試せます。加えて Google Play の返金規定が適用されます。
- これらの条件は 2026年10月19日以降の購入に適用され、すでに過ぎた期間には決して適用されません。
6. 利用許諾
発行者は、あなたに、お子さまのスマートフォンを守るために、私的な範囲で LU6OLE を利用する、個人的で、非独占的で、譲渡できない権利を付与します。法律が認める範囲（art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle、フランス知的財産法典 L. 122-6-1条）を除き、アプリの複製、改変、再配布、転売、保護の回避、逆コンパイルは禁止されます。
LU6OLE という名称、そのロゴ、ホタルの妖精、文章、外観は発行者に帰属します。
7. 法定の保証
消費者の方は、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性に関する法定の保証を受けられます（art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation、フランス消費法典 L. 224-25-12条以下）。contact@lu6ole.app までご連絡ください。LU6OLE は Android 10 以降で動作します。アプリがもう動作しなくなる Android のバージョンやスマートフォンの機種は、事前に告知されていれば、アプリの欠陥にはあたりません。
8. してはいけないこと
- あなたが監護しているお子さま以外の人のスマートフォンに、またはその人に知らせずに、LU6OLE をインストールしたり使用したりすること。
- アプリまたはサービスの保護を回避すること。
- 動作を妨げるような方法で、アプリ、保護者のページ、サイトを使用すること。
9. 個人データ
LU6OLE にお子さまのアカウントはありません。保護者は Google または Apple のアカウントで自分のページにログインし、このアカウントはそのページからいつでも削除できます。LU6OLE の収集は必要最小限です。収集される内容はプライバシーポリシーに記載されており、これは本規約と不可分の一部です。
10. 責任
発行者は、自らのアプリとサービス（委託先の Cloudflare でホスティング）に責任を負います。発行者に起因しない原因から生じた損害には責任を負いません。たとえば、スマートフォンや Android の動作や設定、メーカーの制限、第三者のアプリ、Google のサービス、モバイルネットワークやインターネット、スマートフォンの使用者による保護の回避、不可抗力などです。
発行者は、自らの義務違反については責任を負い続けます（一般法の条件による）。重過失、故意、または人の身体の完全性への侵害の場合に、その責任を制限する条項はありません。消費者の方については、本規約のいかなる内容も、法律が保証する権利を減らすものではありません。
11. 言語
本規約は35の言語で提供されています。二つの版の間に相違がある場合は、フランス語版が優先します。ただし、お住まいの国の法律によってあなたが有する権利を損なうものではありません。
12. 変更
重要な変更は、適用前にアプリまたは lu6ole.app でお知らせします。
13. 準拠法と紛争
フランス法に準拠します。消費者の方は、お住まいの国の強行規定による保護を引き続き受けられます。紛争の場合は、contact@lu6ole.app に書面で連絡し、円満な解決を図ります。それが叶わない場合は、消費者調停人に無料で申し立てることができます（article L. 612-1 du code de la consommation、フランス消費法典 L. 612-1条）：CM2C（Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice）、49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14。管轄裁判所に訴えることもできます。