الشروط العامة للاستخدام — LU6OLE

الإصدار 1.3 — بتاريخ 19 أكتوبر 2026

1. الغرض والناشر

LU6OLE تطبيق أندرويد لـالرقابة الأبوية على هاتف طفل يتراوح عمره بين 6 و15 عامًا. يثبّته أحد الوالدين ويضبطه، فيغلق التطبيقات التي لم يسمح بها، ويحدّ من الوقت المقضي في كل منها، ويُنوّم الهاتف ليلًا (ما عدا الهاتف وخدمات الطوارئ وSOSBY)، ويمنع إلغاء تثبيته دون رمز الوالد، ويتيح لما يصل إلى أربعة آباء ضبطه من هواتفهم الخاصة، على صفحة lu6ole.app/parent. يمكن للطفل أن يطلب تطبيقًا أو تثبيتًا أو وقتًا إضافيًا؛ ويرد والداه. وبصورة اختيارية، يمكن للوالدين رؤية مكان هاتف الطفل في اللحظة التي يطلبون فيها ذلك.

تحكم هذه الشروط تنزيل التطبيق واستخدامه، واستخدام صفحة الوالدين وموقع lu6ole.app.

الناشر هو Géry ROTSAERT EI، تاجر فرد، الاسم التجاري SOSBY — LU6OLE منتج من منتجات SOSBY —، مسجَّل في السجل التجاري وسجل الشركات في ليون (registre du commerce et des sociétés) (SIRET 399 538 172 00020، RCS Lyon)، ضريبة القيمة المضافة غير مطبَّقة، art. 293 B du CGI، رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد FR78399538172، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France، +33669142066، البريد الإلكتروني contact@lu6ole.app. وتكمّل الإشعارات القانونية هذه المادة.

2. ما ليس LU6OLE

• LU6OLE ليس خدمة طوارئ ولا خدمة مراقبة: لا أحد يسهر خلف التطبيق. زر الاتصال بالطوارئ في LU6OLE يطلب رقم الطوارئ؛ وفي حال الخطر اتصلوا برقم الطوارئ في بلدكم (112 في الاتحاد الأوروبي).
• LU6OLE لا يتتبّع الطفل خطوة بخطوة: فهو لا يقرأ رسائله، ولا يرى المواقع التي يزورها، ولا يستخدم الكاميرا ولا الميكروفون، ولا يحتفظ بأي مسار. أما تحديد الموقع، إن فعّله الوالد، فيُظهر موضع اللحظة فقط، بطلب من أحد الوالدين، ولمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر، ويُبلَّغ الطفل بذلك في كل مرة. وهو يعتمد على الهاتف (تفعيل الموقع، الشبكة، البطارية): قد يكون غير دقيق أو غير متاح، ولا يحلّ محل خدمة الطوارئ.
• LU6OLE لا يجعل الهاتف عصيًّا على الاختراق. فهو مصمَّم لطفل بين 6 و15 عامًا: فهو يُبطئ المراهق لكنه لا يوقفه دائمًا. ويمكن لشخص مصمّم يعرف أندرويد (الوضع الآمن، إعادة ضبط الهاتف، مستخدم آخر…) أن يتجاوز أداة رقابة مثبَّتة كتطبيق. ويُعلمكم LU6OLE على صفحة الوالدين عندما تتوقف حمايته، مع الإجراء الواجب اتخاذه.
• LU6OLE يعتمد على الهاتف. بعض الشركات المصنِّعة توقف التطبيقات العاملة في الخلفية: وتفترض الحماية الإعدادات المطلوبة عند التثبيت (بطارية بلا قيود، تشغيل تلقائي على هواتف Xiaomi)، وتبقى هذه الإعدادات بيد الوالد.
• SOSBY لا يُحظر أبدًا. إن كان مثبّتًا، فإن LU6OLE لا يغلقه أبدًا، لا نهارًا ولا ليلًا.

3. ما يفعله التطبيق على هاتف الطفل

اقرؤوا هذه المادة قبل تثبيت LU6OLE. يُطلب كل إذن وصول مرة واحدة، في لحظة الحاجة إليه، مع شرح، والوالد هو من يمنحه.

• خدمة إمكانية الوصول («الحارس»): تقرأ اسم التطبيق الذي يُفتح لإغلاق التطبيقات غير المسموح بها، وتحسب الوقت المقضي اليوم في كل منها، وفي شاشات الإعدادات وتثبيت التطبيقات فقط، تتعرّف على ما يستهدف LU6OLE لتطلب رمز الوالد. لا تقرأ أبدًا محتوى التطبيقات الأخرى. ولا تُفعَّل إلا بعد شاشة تشرحها وتطلب موافقة الوالد.
• مسؤول الجهاز، دون أي سياسة (لا قفل ولا مسح): يمنع إلغاء تثبيت LU6OLE دون رمز الوالد.
• الإشعار الدائم «LU6OLE يعمل»، تحمله خدمة تعمل في المقدمة: يعرف الطفل أن LU6OLE يسهر، ولا يوقفه الهاتف.
• قائمة التطبيقات المثبّتة، ليختار الوالد ما هو مسموح به.
• إشارة أندرويد «كاميرا قيد التشغيل» أو «ميكروفون يسجّل»، دون أي إذن للكاميرا أو الميكروفون: لإغلاق تطبيق حرمه الوالد من الكاميرا أو الميكروفون. لا يرى LU6OLE ولا يسمع شيئًا.
• الموقع، اختياريًا (إذن الموقع في أندرويد، بما في ذلك في الخلفية، يمنحه الوالد بعد شاشة شرح): فقط أثناء تحديد موقع يطلبه أحد الوالدين، ولمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر، مع رسالة على شاشة الطفل.
• الاتصال بالإنترنت، لاستقبال الإعدادات التي تُجرى على صفحة الوالدين وإرسال ما تصفه سياسة الخصوصية إليها. وعند انقطاع الشبكة تبقى آخر الإعدادات سارية.

4. الوالد والطفل وموافقتهما

• يثبّت أحد الوالدين LU6OLE على هاتف الطفل، أو من يمارس السلطة الأبوية، ولهذا الطفل وحده. ويحظر تثبيته على هاتف شخص بالغ، أو دون علم من يستخدمه، بموجب هذه الشروط، وقد يشكّل مخالفة قانونية.
• الطفل يعلم. ليس في LU6OLE وضع خفي: تبقى الأيقونة والإشعار الدائم وشاشة «هذا ما ضبطه والداك» ظاهرة. ويتعهد الوالد بأن يشرح للطفل ما يفعله LU6OLE ولماذا.
• رمز الوالد يحمي الإعدادات وإلغاء التثبيت. يحتفظ به الوالد لنفسه ولا يعطيه للطفل.
• عند بلوغ 15 سنة، يرفع LU6OLE يده. في شهر بلوغ الطفل 15 سنة (بحسب شهر الميلاد وسنته اللذين أدخلهما الوالد)، لا يحظر التطبيق شيئًا بعد ذلك ويمكن إلغاء تثبيته؛ أما تحديد الموقع، إن كان مفعّلًا، فلا يجري إلا بموافقة المراهق. وتشير إلى ذلك صفحة الوالدين.
• صفحة الوالدين تُفتح من هاتف أو من حاسوب، بحساب الوالد في Google أو Apple؛ ويجد فيها الهواتف المرتبطة به، على كل جهاز من أجهزته.
• ما يصل إلى أربعة آباء يمكن ربطهم بالهاتف نفسه، لكل منهم حسابه ورمز يعرضه هاتف الطفل. يرى كل منهم ويضبط الشيء نفسه؛ ويمكن لأحد الوالدين فكّ ارتباط آخر. ويمكن للوالد أن يربط بصفحته هواتف عدة أطفال، لكل منها إعداداتها الخاصة.

5. السعر

خمسة عشر يومًا من التجربة المجانية بكل الميزات، ابتداءً من أول طلب ترخيص يرسله هاتف الطفل (بعد أن ينشئ الوالد رمزه). لا تُطلب أي بطاقة مصرفية.

• بعد ذلك، يتطلب الاستخدام الكامل لـ LU6OLE شراءً لمرة واحدة بالسعر المعروض على Google Play وقت الشراء، شاملًا الضرائب (9,90 يورو في فرنسا؛ وفي البلدان الأخرى يُكيَّف السعر مع مستوى المعيشة). لا يوجد اشتراك: لا يُقتطع شيء بعد ذلك، ولا شيء يُلغى.
• في نهاية التجربة، يواصل LU6OLE العمل خلال سبعة أيام سماح يُعلَم بها الوالد في صفحته وفي التطبيق. وإن لم يتم الشراء في نهاية هذه المهلة يتوقف LU6OLE مؤقتًا: لا يحظر بعدها أي شيء على هاتف الطفل (التطبيقات، الوقت، وقت النوم، مرشح المواقع، تحديد الموقع)، ويخبر الطفل والوالد بذلك، ويبقى قفل إلغاء التثبيت قائمًا ليتمكن الوالد من الفتح دون إعادة كل شيء. لا يتوقف أبدًا بصمت.
• يتم الشراء على هاتف الطفل، خلف رمز الوالد (إعدادات LU6OLE، تبويب «النسخة الكاملة»)، ويُدفع عبر Google Play وفق شروط Google. لا يتلقى الناشر بياناتك المصرفية أبدًا؛ وقد يظهر الخصم باسم «GOOGLE*SOSBY».
• يرتبط الشراء بحساب Google الذي أجراه: يُستعاد إذا أُعيد تثبيت LU6OLE أو تغيّر الهاتف، بهذا الحساب. وهو صالح لثلاثة هواتف أطفال على الأكثر؛ وما زاد يحتاج إلى شراء جديد.
• حق العدول. إذا كنت مستهلكًا، فلديك من حيث المبدأ أربعة عشر يومًا للعدول عن شراء عن بُعد. أما المحتوى الرقمي المقدَّم دون وسيط مادي، فينتهي هذا الحق بمجرد بدء التنفيذ، إذا طلبت صراحةً التنفيذ الفوري وأقررت بفقدان هذا الحق (المادة L. 221-28، البند 13 من قانون الاستهلاك الفرنسي)؛ ويعرض عليك Google Play ذلك عند الشراء. تتيح لك أيام التجربة الخمسة عشر تجربة LU6OLE كاملًا قبل الدفع. وتسري أيضًا قواعد الاسترداد في Google Play.
• تسري هذه الشروط على عمليات الشراء التي تتم ابتداءً من 19 أكتوبر 2026، ولا تسري أبدًا على فترة مضت.

6. ترخيص الاستخدام

يمنحكم الناشر حقًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتنازل في استخدام LU6OLE لحماية هاتف طفلكم، في إطار خاص. ويُحظر عليكم نسخ التطبيق أو تعديله أو إعادة توزيعه أو إعادة بيعه، أو تجاوز حمايته، أو فك تجميعه، إلا في الحدود التي يجيزها القانون (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle).

اسم LU6OLE وشعاره وجنّيّة اليراعة ونصوصه ومظهره ملك للناشر.

7. الضمانات القانونية

إذا كنتم مستهلكين، فإنكم تستفيدون من الضمان القانوني للمطابقة للمحتويات والخدمات الرقمية (art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation). راسلوا contact@lu6ole.app. يعمل LU6OLE على أندرويد 10 أو أحدث؛ وإصدار أندرويد أو طراز هاتف لم يعد يسمح بعمل التطبيق لا يُعدّ عيبًا في التطبيق إذا كان قد أُعلن عنه.

8. ما تتعهدون بعدم فعله

• تثبيت LU6OLE أو استخدامه على هاتف شخص غير طفل تتولون رعايته، أو دون علمه.
• تجاوز حمايات التطبيق أو الخدمة.
• استخدام التطبيق أو صفحة الوالدين أو الموقع بطريقة تعطّل عملها.

9. البيانات الشخصية

LU6OLE بلا حساب للطفل؛ ويدخل الوالد إلى صفحته بحسابه في Google أو Apple، وله أن يحذفه في أي وقت من تلك الصفحة. ويجمع LU6OLE أقل قدر ممكن. وما يُجمع موصوف في سياسة الخصوصية، التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.

10. المسؤولية

يتحمل الناشر مسؤولية تطبيقه وخدمته (المستضافة لدى Cloudflare، مزوّده). ولا يتحمل مسؤولية الأضرار الناجمة عن سبب أجنبي عنه: عمل الهاتف وأندرويد وإعداداتهما، وقيود الشركة المصنِّعة، وتطبيقات الأطراف الثالثة، وخدمات Google، وشبكة الهاتف المحمول أو الإنترنت، وتجاوز مستخدم الهاتف للحماية، أو القوة القاهرة.

ويظل مسؤولًا عن إخلالاته الخاصة وفق أحكام القانون العام. ولا يوجد أي شرط يحدّ من مسؤوليته في حال الخطأ الجسيم أو التدليس أو المساس بالسلامة الجسدية للأشخاص. وإذا كنتم مستهلكين، فلا شيء في هذه الشروط ينتقص من الحقوق التي يكفلها لكم القانون.

11. اللغات

تُعرض هذه الشروط بـ35 لغة. عند أي تباين بين نسختين، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة، دون المساس بالحقوق التي تتمتعون بها بموجب قانون بلد إقامتكم.

12. التعديلات

يُعلَن عن أي تعديل جوهري في التطبيق أو على lu6ole.app قبل سريانه.

13. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

القانون الفرنسي. وإذا كنتم مستهلكين، فإنكم تحتفظون بحماية القواعد الآمرة في بلد إقامتكم. وفي حال النزاع، يُسعى إلى حل ودّي بالمراسلة على contact@lu6ole.app. وإلا، يمكنكم اللجوء مجانًا إلى وسيط المستهلك (médiateur de la consommation) (المادة L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice)، 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. ويمكنكم أيضًا اللجوء إلى المحكمة المختصة.

← العودة إلى الصفحة الرئيسية