பயன்பாட்டு நிபந்தனைகள் — LU6OLE

பதிப்பு 1.3 — 19 அக்டோபர் 2026

1. நோக்கமும் வெளியீட்டாளரும்

LU6OLE என்பது 6 முதல் 15 வயது குழந்தையின் தொலைபேசிக்கான பெற்றோர் கட்டுப்பாட்டு ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாடு. பெற்றோர் நிறுவி அமைத்த பிறகு, அவர் அனுமதிக்காத பயன்பாடுகளை மூடுகிறது, ஒவ்வொன்றிலும் செலவிடும் நேரத்தை வரையறுக்கிறது, இரவில் தொலைபேசியைத் தூங்க வைக்கிறது (தொலைபேசி, அவசரச் சேவைகள், SOSBY தவிர), பெற்றோரின் குறியீடு இல்லாமல் தன்னை நீக்குவதைத் தடுக்கிறது, நான்கு பெற்றோர் வரை தங்கள் சொந்தத் தொலைபேசியிலிருந்து, lu6ole.app/parent பக்கத்தில், அதை அமைக்க விடுகிறது. குழந்தை ஒரு பயன்பாட்டையோ, ஒரு நிறுவலையோ, கூடுதல் நேரத்தையோ கேட்கலாம்; அவர் பெற்றோர் பதிலளிப்பார்கள். விருப்பமாக, பெற்றோர் கேட்கும் தருணத்தில் குழந்தையின் தொலைபேசி எங்கே இருக்கிறது என்பதைக் காணலாம்.

இந்த நிபந்தனைகள் பயன்பாடு, பெற்றோர் பக்கம், lu6ole.app தளம் ஆகியவற்றைப் பதிவிறக்குவதையும் பயன்படுத்துவதையும் நிர்வகிக்கின்றன.

வெளியீட்டாளர் Géry ROTSAERT EI, தனி வணிகர், வணிகப் பெயர் SOSBY — LU6OLE ஒரு SOSBY தயாரிப்பு —, லியோன் வணிக மற்றும் நிறுவனப் பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டவர் (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), VAT பொருந்தாது, art. 293 B du CGI, ஐரோப்பிய ஒன்றிய VAT எண் FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, பிரான்ஸ், +33669142066, தொடர்பு contact@lu6ole.app. சட்டக் குறிப்புகள் இந்தப் பிரிவை நிறைவு செய்கின்றன.

2. LU6OLE என்னவல்ல

• LU6OLE அவசரச் சேவை அல்ல, கண்காணிப்புச் சேவையும் அல்ல: பயன்பாட்டுக்குப் பின்னால் யாரும் காவல் இருப்பதில்லை. LU6OLE-இன் அவசர அழைப்புப் பொத்தான் அவசர எண்ணை அழைக்கிறது; ஆபத்தின்போது, உங்கள் நாட்டின் அவசர எண்ணை அழைக்கவும் (ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் 112).
• LU6OLE குழந்தையைப் பின்தொடர்வதில்லை: அவரது செய்திகளைப் படிக்காது, அவர் பார்வையிடும் தளங்களைக் காணாது, கேமராவையோ மைக்ரோஃபோனையோ பயன்படுத்தாது, எந்தப் பயணப் பாதையையும் வைத்திருக்காது. கண்டறிதலைப் பெற்றோர் செயல்படுத்தினால், அது அந்தத் தருணத்தின் இருப்பிடத்தை மட்டுமே காட்டும், ஒரு பெற்றோர் கேட்கும்போது, அதிகபட்சம் முப்பது நிமிடங்கள், ஒவ்வொரு முறையும் குழந்தைக்குத் தெரிவிக்கப்படும். இது தொலைபேசியைச் சார்ந்தது (இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருத்தல், நெட்வொர்க், பேட்டரி): துல்லியமற்றதாகவோ கிடைக்காததாகவோ இருக்கலாம், அவசரச் சேவைக்கு மாற்றாகாது.
• LU6OLE தொலைபேசியை உடைக்க முடியாததாக ஆக்குவதில்லை. இது 6 முதல் 15 வயது குழந்தைக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது: இது பதின்வயதினரை மெதுவாக்குகிறது, ஆனால் எப்போதும் நிறுத்துவதில்லை. உறுதியுடன் இருக்கும், ஆண்ட்ராய்டு தெரிந்த ஒருவர் (பாதுகாப்பு முறை, தொலைபேசி மீட்டமைப்பு, வேறு பயனர்…) ஒரு பயன்பாடாக நிறுவப்பட்ட கட்டுப்பாட்டைத் தவிர்க்க முடியும். LU6OLE தன் பாதுகாப்பு நிற்கும்போது, செய்ய வேண்டிய செயலுடன், பெற்றோர் பக்கத்தில் சொல்கிறது.
• LU6OLE தொலைபேசியைச் சார்ந்தது. சில உற்பத்தியாளர்கள் பின்னணியில் உள்ள பயன்பாடுகளை நிறுத்துகிறார்கள்: பாதுகாப்பு நிறுவலின்போது கோரப்பட்ட அமைப்புகளை (கட்டுப்பாடு இல்லாத பேட்டரி, Xiaomi தொலைபேசிகளில் தானியங்கித் தொடக்கம்) முன்னிறுத்துகிறது, அவை பெற்றோரின் கையிலேயே இருக்கும்.
• SOSBY ஒருபோதும் தடுக்கப்படுவதில்லை. நிறுவப்பட்டிருந்தால், LU6OLE அதைப் பகலிலோ இரவிலோ ஒருபோதும் மூடாது.

3. குழந்தையின் தொலைபேசியில் பயன்பாடு என்ன செய்கிறது

LU6OLE-ஐ நிறுவுவதற்கு முன் இந்தப் பிரிவைப் படியுங்கள். ஒவ்வோர் அணுகலும் தேவைப்படும் தருணத்தில், விளக்கத்துடன், ஒருமுறை கேட்கப்படுகிறது, அதை வழங்குவது பெற்றோரே.

• அணுகல்தன்மைச் சேவை (“காவலர்”): அனுமதிக்கப்படாத பயன்பாடுகளை மூடத் திறக்கும் பயன்பாட்டின் பெயரைப் படிக்கிறது, இன்று ஒவ்வொன்றிலும் செலவிட்ட நேரத்தைக் கணக்கிடுகிறது, அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் நிறுவும் திரைகளில் மட்டும், LU6OLE-ஐக் குறிவைப்பவற்றை அடையாளம் கண்டு பெற்றோரின் குறியீட்டைக் கேட்கிறது. மற்ற பயன்பாடுகளின் உள்ளடக்கத்தை அது ஒருபோதும் படிக்காது. இதை விளக்கி, பெற்றோரின் ஒப்புதலைக் கேட்கும் திரைக்குப் பிறகே அது செயல்படுத்தப்படுகிறது.
• சாதன நிர்வாகி, எந்தக் கொள்கையும் இல்லாமல் (பூட்டுதல் இல்லை, அழித்தல் இல்லை): பெற்றோரின் குறியீடு இல்லாமல் LU6OLE நீக்கப்படுவதைத் தடுக்கிறது.
• நிலையான அறிவிப்பு “LU6OLE செயலில் உள்ளது”, முன்புலச் சேவையால் வழங்கப்படுகிறது: LU6OLE காவல் புரிகிறது என்பது குழந்தைக்குத் தெரியும், தொலைபேசி அதை நிறுத்துவதில்லை.
• நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளின் பட்டியல், எது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பெற்றோர் தேர்ந்தெடுக்க.
• ஆண்ட்ராய்டின் “கேமரா இயங்குகிறது” அல்லது “மைக்ரோஃபோன் பதிவு செய்கிறது” என்ற சமிக்ஞை, கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் அனுமதி எதுவும் இல்லாமல்: பெற்றோர் கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோனை மறுத்த பயன்பாட்டை மூடுவதற்காக. LU6OLE எதையும் பார்ப்பதில்லை, எதையும் கேட்பதில்லை.
• இருப்பிடம், விருப்பமாக (ஆண்ட்ராய்டின் இருப்பிட அனுமதி, பின்னணியிலும், விளக்கத் திரைக்குப் பிறகு பெற்றோர் வழங்குவது): ஒரு பெற்றோர் கோரிய கண்டறிதலின்போது மட்டும், அதிகபட்சம் முப்பது நிமிடங்கள், குழந்தையின் திரையில் ஒரு செய்தியுடன்.
• இணைய இணைப்பு, பெற்றோர் பக்கத்தில் செய்த அமைப்புகளைப் பெறவும், தனியுரிமைக் கொள்கை விவரிப்பதை அதற்கு அனுப்பவும். நெட்வொர்க் இல்லாவிட்டால், கடைசி அமைப்புகள் நீடிக்கும்.

4. பெற்றோர், குழந்தை, அவர்களின் ஒப்புதல்

• LU6OLE-ஐ ஒரு பெற்றோர் அல்லது பெற்றோர் அதிகாரம் செலுத்தும் நபர் குழந்தையின் தொலைபேசியில் நிறுவுகிறார், அவருக்காக மட்டுமே. அதை ஒரு பெரியவரின் தொலைபேசியில், அல்லது அதைப் பயன்படுத்துபவருக்குத் தெரியாமல் நிறுவுவது இந்த நிபந்தனைகளால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, குற்றமாகவும் இருக்கலாம்.
• குழந்தைக்குத் தெரியும். LU6OLE-க்கு மறைவான முறை இல்லை: ஐகான், நிலையான அறிவிப்பு, “உன் பெற்றோர் அமைத்தது இதுதான்” திரை ஆகியவை தெரிந்தே இருக்கும். LU6OLE என்ன செய்கிறது, ஏன் என்பதைக் குழந்தைக்கு விளக்குவதாகப் பெற்றோர் உறுதியளிக்கிறார்.
• பெற்றோரின் குறியீடு அமைப்புகளையும் நீக்குதலையும் பாதுகாக்கிறது. பெற்றோர் அதைத் தன்னிடமே வைத்திருக்கிறார், குழந்தையிடம் ஒப்படைப்பதில்லை.
• 15 வயதில் LU6OLE கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிடுகிறது. குழந்தைக்கு 15 வயது நிறையும் மாதத்தில் (பெற்றோர் உள்ளிட்ட பிறந்த மாதம், ஆண்டு அடிப்படையில்) பயன்பாடு எதையும் தடுக்காது, அதை நீக்கவும் முடியும்; இருப்பிடம், இயக்கத்தில் இருந்திருந்தால், பதின்வயதினரின் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே அறியப்படும். பெற்றோர் பக்கம் இதைத் தெரிவிக்கும்.
• பெற்றோர் பக்கம் தொலைபேசி அல்லது கணினியிலிருந்து, பெற்றோரின் Google அல்லது Apple கணக்குடன் திறக்கிறது; அங்கே அவர் தன் ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் தன்னுடன் இணைந்த தொலைபேசிகளைக் காண்கிறார்.
• ஒரே தொலைபேசியுடன் நான்கு பெற்றோர் வரை இணைக்கப்படலாம், ஒவ்வொருவரும் தன் கணக்குடனும் குழந்தையின் தொலைபேசி காட்டும் குறியீட்டுடனும். ஒவ்வொருவரும் ஒரே விஷயத்தைக் காண்கிறார், அமைக்கிறார்; ஒரு பெற்றோர் மற்றொருவரின் இணைப்பைத் துண்டிக்கலாம். ஒரு பெற்றோர் தன் பக்கத்துடன் பல குழந்தைகளின் தொலைபேசிகளை இணைக்கலாம், ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த அமைப்புகளுடன்.

5. விலை

பதினைந்து நாள் இலவச சோதனை, எல்லா அம்சங்களுடனும், குழந்தையின் தொலைபேசி முதன்முறையாக உரிமம் கேட்டதிலிருந்து (பெற்றோர் தமது குறியீட்டை உருவாக்கிய பிறகு) கணக்கிடப்படுகிறது. வங்கி அட்டை எதுவும் கேட்கப்படுவதில்லை.

• அதன் பிறகு, LU6OLE-ஐ முழுமையாகப் பயன்படுத்த ஒருமுறை வாங்குதல் தேவை, வாங்கும் நேரத்தில் Google Play-இல் காட்டப்படும் விலையில், வரிகள் உட்பட (பிரான்சில் 9,90 €; பிற நாடுகளில் விலை வாழ்க்கைத் தரத்துக்கு ஏற்ப அமைக்கப்பட்டுள்ளது). சந்தா இல்லை: பின்னர் எதுவும் வசூலிக்கப்படாது, ரத்து செய்ய எதுவும் இல்லை.
• சோதனை முடிந்ததும், LU6OLE ஏழு நாள் சலுகைக் காலம் வரை தொடர்ந்து இயங்கும்; இது பெற்றோருக்கு அவரது பக்கத்திலும் செயலியிலும் அறிவிக்கப்படும். இந்தக் காலம் முடியும்போது வாங்கவில்லை என்றால், LU6OLE இடைநிறுத்தப்படும்: குழந்தையின் தொலைபேசியில் இனி எதையும் தடுக்காது (செயலிகள், நேரம், உறங்கும் நேரம், தளங்களின் வடிகட்டி, இருப்பிடம்), இதைக் குழந்தைக்கும் பெற்றோருக்கும் சொல்லும், மேலும் பெற்றோர் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் அமைக்காமல் திறக்க முடியும்படி நிறுவல் நீக்கப் பூட்டு அப்படியே இருக்கும். அது ஒருபோதும் அமைதியாக அணைந்துவிடாது.
• வாங்குதல் குழந்தையின் தொலைபேசியில், பெற்றோரின் குறியீட்டுக்குப் பின்னால் செய்யப்படுகிறது (LU6OLE அமைப்புகள், “முழுப் பதிப்பு” தாவல்), மேலும் Google-இன் நிபந்தனைகளின்படி Google Play வழியாக பணம் செலுத்தப்படுகிறது. வெளியீட்டாளர் உங்கள் வங்கி விவரங்களை ஒருபோதும் பெறுவதில்லை; கட்டணம் “GOOGLE*SOSBY” எனத் தோன்றலாம்.
• வாங்குதல் அதைச் செய்த Google கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: அதே கணக்குடன் LU6OLE மீண்டும் நிறுவப்பட்டாலோ தொலைபேசி மாற்றப்பட்டாலோ அது மீட்டெடுக்கப்படும். இது அதிகபட்சம் மூன்று குழந்தைகளின் தொலைபேசிகளுக்கு செல்லும்; அதற்கு மேல் புதிய வாங்குதல் தேவை.
• திரும்பப் பெறும் உரிமை. நீங்கள் நுகர்வோர் என்றால், தொலைவிலிருந்து செய்த வாங்குதலைத் திரும்பப் பெற உங்களுக்குக் கொள்கையளவில் பதினான்கு நாட்கள் உள்ளன. பொருள் ஊடகம் இல்லாமல் வழங்கப்படும் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்துக்கு, உடனடி வழங்கலை நீங்கள் வெளிப்படையாகக் கேட்டு இந்த உரிமையை இழப்பதை ஏற்றிருந்தால், வழங்கல் தொடங்கியவுடன் இந்த உரிமை முடிவடைகிறது (பிரெஞ்சு நுகர்வோர் சட்டம், பிரிவு L. 221-28, 13°); வாங்கும் நேரத்தில் Google Play இதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. பதினைந்து நாள் சோதனை, பணம் செலுத்தும் முன் LU6OLE-ஐ முழுமையாகச் சோதிக்க உதவுகிறது. கூடுதலாக Google Play-இன் பணத்திருப்ப விதிகளும் பொருந்தும்.
• இந்த நிபந்தனைகள் 19 அக்டோபர் 2026 முதல் செய்யப்படும் வாங்குதல்களுக்குப் பொருந்தும், ஏற்கெனவே கடந்துபோன காலத்துக்கு ஒருபோதும் பொருந்தாது.

6. பயன்பாட்டு உரிமம்

வெளியீட்டாளர் உங்களுக்கு, தனிப்பட்ட வரம்புக்குள், உங்கள் குழந்தையின் தொலைபேசியைப் பாதுகாக்க LU6OLE-ஐப் பயன்படுத்த தனிப்பட்ட, பிரத்யேகமற்ற, மாற்ற முடியாத உரிமையை வழங்குகிறார். சட்டம் அனுமதிக்கும் வரம்புகளைத் தவிர (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle), பயன்பாட்டை நகலெடுப்பது, மாற்றுவது, மறுவிநியோகம் செய்வது, மறுவிற்பனை செய்வது, அதன் பாதுகாப்புகளைத் தவிர்ப்பது, அல்லது டிகம்பைல் செய்வது உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

LU6OLE என்ற பெயர், அதன் சின்னம், அதன் மின்மினிப் பூச்சித் தேவதை, அதன் உரைகள், அதன் தோற்றம் ஆகியவை வெளியீட்டாளருக்குச் சொந்தம்.

7. சட்டப்படியான உத்தரவாதங்கள்

நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், டிஜிட்டல் உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளுக்கான சட்டப்படியான இணக்க உத்தரவாதம் (art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation) உங்களுக்கு உண்டு. contact@lu6ole.app க்கு எழுதுங்கள். LU6OLE ஆண்ட்ராய்டு 10 அல்லது புதியதில் இயங்குகிறது; பயன்பாடு இனி இயங்க அனுமதிக்காத ஆண்ட்ராய்டு பதிப்போ தொலைபேசி மாதிரியோ, அது முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்பட்டிருந்தால், பயன்பாட்டின் குறைபாடாகாது.

8. நீங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்று உறுதியளிப்பவை

• LU6OLE-ஐ உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள குழந்தை அல்லாத வேறொருவரின் தொலைபேசியில், அல்லது அவருக்குத் தெரியாமல், நிறுவுவது அல்லது பயன்படுத்துவது.
• பயன்பாட்டின் அல்லது சேவையின் பாதுகாப்புகளைத் தவிர்ப்பது.
• பயன்பாடு, பெற்றோர் பக்கம் அல்லது தளத்தின் செயல்பாட்டைத் தொந்தரவு செய்யும் விதத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவது.

9. தனிப்பட்ட தரவு

LU6OLE-இல் குழந்தைக்குக் கணக்கு இல்லை; பெற்றோர் தன் Google அல்லது Apple கணக்கால் தன் பக்கத்தில் உள்நுழைகிறார், அதை அதே பக்கத்திலிருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம். LU6OLE இயன்றவரை குறைவாகவே சேகரிக்கிறது. சேகரிக்கப்படுவது தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அது இந்த நிபந்தனைகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதி.

10. பொறுப்பு

வெளியீட்டாளர் தன் பயன்பாட்டுக்கும் தன் சேவைக்கும் (தன் சேவை வழங்குநரான Cloudflare-இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டது) பொறுப்பேற்கிறார். தனக்குச் சம்பந்தமில்லாத காரணத்தால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கு அவர் பொறுப்பல்ல: தொலைபேசி மற்றும் ஆண்ட்ராய்டின் செயல்பாடு அல்லது அமைப்புகள், உற்பத்தியாளர் கட்டுப்பாடுகள், மூன்றாம் தரப்புப் பயன்பாடுகள், Google சேவைகள், கைபேசி நெட்வொர்க் அல்லது இணையம், தொலைபேசியின் பயனர் பாதுகாப்பைத் தவிர்த்தல், அல்லது கட்டுப்படுத்த இயலாத சூழ்நிலை.

அவர் தன் சொந்தத் தவறுகளுக்குப் பொறுப்பாகவே இருக்கிறார், பொதுச் சட்ட நிபந்தனைகளின்படி. கடுமையான தவறு, வஞ்சகம், அல்லது நபர்களின் உடல் ஒருமைப்பாட்டுக்குப் பாதிப்பு ஏற்பட்டால் அவரது பொறுப்பை எந்த விதியும் வரையறுக்காது. நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், சட்டம் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கும் உரிமைகளை இதிலுள்ள எதுவும் குறைக்காது.

11. மொழிகள்

இந்த நிபந்தனைகள் 35 மொழிகளில் வழங்கப்படுகின்றன. இரண்டு பதிப்புகளுக்கு இடையே வேறுபாடு இருந்தால், பிரெஞ்சுப் பதிப்பே ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படும், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டுச் சட்டத்தின்படி உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு இல்லாமல்.

12. மாற்றங்கள்

எந்த முக்கிய மாற்றமும் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் பயன்பாட்டிலோ lu6ole.app இலோ அறிவிக்கப்படும்.

13. பொருந்தும் சட்டமும் தகராறுகளும்

பிரெஞ்சுச் சட்டம். நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் கட்டாய விதிகளின் பாதுகாப்பை நீங்கள் தக்கவைத்துக்கொள்கிறீர்கள். தகராறு ஏற்பட்டால், contact@lu6ole.app க்கு எழுதி சுமுகத் தீர்வு தேடப்படும். அது இல்லாவிட்டால், நீங்கள் நுகர்வோர் மத்தியஸ்தரை இலவசமாக அணுகலாம் (article L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. நீங்கள் தகுதியுள்ள நீதிமன்றத்தையும் அணுகலாம்.

← முகப்புக்குத் திரும்பு