தனியுரிமைக் கொள்கை — LU6OLE

பதிப்பு 1.5 — 19 அக்டோபர் 2026

இரண்டு வாக்கியங்களில்

LU6OLE 6 முதல் 15 வயது குழந்தையின் தொலைபேசியைப் பாதுகாக்கிறது: பெற்றோர் அனுமதிக்காத பயன்பாடுகளை மூடுகிறது, இரவில் தொலைபேசியைத் தூங்க வைக்கிறது, இவை அனைத்தையும் பெற்றோர் தங்கள் சொந்தத் தொலைபேசியிலிருந்தே அமைக்க விடுகிறது. இதில் குழந்தைக்குக் கணக்கு இல்லை, விளம்பரங்கள் இல்லை, புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை — பெற்றோர் மட்டும் தங்கள் Google அல்லது Apple கணக்கால் தங்கள் பக்கத்தில் உள்நுழைகிறார்கள்: இது செய்திகளையும் பார்வையிட்ட தளங்களையும் படிக்காது, பெற்றோர் பக்கத்திற்கு அது அனுப்புவது அமைப்புகள், தொலைபேசியில் உள்ள பயன்பாடுகளின் பட்டியல், பாதுகாப்பின் நிலை, இன்று ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் செலவிட்ட நேரம், குழந்தையின் கோரிக்கைகள், மற்றும் பெற்றோர் அந்த விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தியிருந்தால், ஒரு பெற்றோர் கேட்கும்போது தொலைபேசியின் இருப்பிடம் ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே — அதிகபட்சம் முப்பது நிமிடங்கள், எந்த வரலாறும் இல்லாமல், ஒவ்வொரு முறையும் குழந்தையின் தொலைபேசியில் ஒரு செய்தியுடன். இதன் தள வடிகட்டி, ஒரு தளத்தின் பெயர் (எடுத்துக்காட்டாக “example.com”) பெரியவர்களுக்கானதா அல்லது ஆபத்தானதா என்று Cloudflare for Families-இடம் கேட்கிறது; Cloudflare-ம் LU6OLE-ம் அவற்றின் பட்டியலை வைத்திருப்பதில்லை.

1. உங்கள் தரவுக்குப் பொறுப்பானவர் யார்

Géry ROTSAERT EI, தனி வணிகர், வணிகப் பெயர் SOSBY — LU6OLE ஒரு SOSBY தயாரிப்பு —, SIRET 399 538 172 00020 என்ற எண்ணின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டவர், 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, பிரான்ஸ். வெளியீட்டாளரின் முழு அடையாளம் சட்டக் குறிப்புகளில் உள்ளது.
தரவு தொடர்பான எந்தக் கேள்விக்கும் கோரிக்கைக்கும் தொடர்பு: contact@lu6ole.app.

2. எது செயலாக்கப்படுகிறது, ஏன், எந்த அடிப்படையில்

LU6OLE-ஐ ஒரு பெற்றோர் தன் குழந்தையின் தொலைபேசியில் நிறுவுகிறார், குழந்தைக்குத் தெரியாத ஆறு இலக்கக் குறியீட்டுக்குப் பின்னால் அவரே அமைக்கிறார். இங்கே பேசப்படுவது அந்தத் தொலைபேசியின் தரவு பற்றியே.

குழந்தையின் தொலைபேசியிலேயே இருப்பவை

குழந்தையின் தொலைபேசியை விட்டு வெளியேறுபவை

பெற்றோரின் தொலைபேசி பெறுவது

பெற்றோர் பக்கம் (lu6ole.app/parent) தொலைபேசி அல்லது கணினியிலிருந்து, பெற்றோரின் Google அல்லது Apple கணக்குடன் திறக்கிறது. முதல் முறை, பெற்றோர் குழந்தையின் தொலைபேசி காட்டும் ஆறு இலக்கக் குறியீட்டைத் தட்டச்சு செய்கிறார்: அந்தத் தொலைபேசி அப்போது அவரது கணக்குடன் இணைக்கப்படுகிறது, உள்நுழையும்போது அதைத் தன் எல்லாச் சாதனங்களிலும் காண்கிறார். ஒரே தொலைபேசியுடன் நான்கு பெற்றோர் (நான்கு கணக்குகள்) வரை இணைக்கப்படலாம்.

LU6OLE பெற்றோரின் கடவுச்சொல்லை ஒருபோதும் பெறுவதில்லை: உள்நுழைவு Google அல்லது Apple-இடம் நடக்கிறது. அது அடிப்படை அடையாளத்தை மட்டுமே (“openid”, மின்னஞ்சல் முகவரி, முதல் பெயர்) கேட்கிறது, அவரது செய்திகள், தொடர்புகள் அல்லது கோப்புகளுக்கான அணுகலை ஒருபோதும் கேட்பதில்லை. அவர் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒரு கோரிக்கை வரும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுகிறார்: இதற்காக அவரது உலாவி ஒரு சந்தா முகவரியைத் தருகிறது, அதைச் சேவை வைத்திருக்கிறது, அறிவிப்பு அவரது உலாவியின் அறிவிப்புச் சேவை (Google, Mozilla, Apple அல்லது Microsoft) வழியாகச் செல்கிறது. அதில் “புதிய கோரிக்கை” என்பதும் தொலைபேசிக்குக் கொடுத்த பெயரும் மட்டுமே இருக்கும்; விவரம் பக்கத்தில் படிக்கப்படும்.

LU6OLE செய்யாதவை

• குழந்தைக்குக் கணக்கு இல்லை: அதனிடம் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண் எதுவும் கேட்கப்படுவதில்லை. குழந்தை பிறந்த மாதமும் ஆண்டும் அதன் தொலைபேசியிலேயே இருக்கும். பெற்றோரிடமிருந்து, மேலே உள்ள அட்டவணை விவரிப்பதை மட்டுமே LU6OLE வைத்திருக்கிறது, அவரது தொலைபேசி எண்ணை ஒருபோதும் இல்லை.
• உள்ளடக்கம் இல்லை: LU6OLE செய்திகளையும், அழைப்புகளையும், புகைப்படங்களையும், தட்டச்சு செய்ததையும், பயன்பாடுகளின் உள்ளடக்கத்தையும் படிக்காது.
• வரலாறு இல்லை: பார்வையிட்ட தளங்களுக்கோ, நாளின் போக்கில் திறந்த பயன்பாடுகளுக்கோ, கடந்த நாட்களுக்கோ, பயணப் பாதைகளுக்கோ இல்லை: நடப்பிலுள்ள கண்டறிதலின் கடைசி இருப்பிடம் மட்டுமே வைக்கப்படுகிறது, கண்டறிதல் முடியும்போது அது அழிக்கப்படுகிறது.
• மறைவான அல்லது தானியங்கிக் கண்டறிதல் இல்லை: விருப்பம் செயல்படுத்தப்பட்டு, ஒரு பெற்றோர் கேட்டால் மட்டுமே இருப்பிடம் அனுப்பப்படுகிறது, ஒவ்வொரு முறையும் குழந்தை அதைக் காண்கிறார். விருப்பம் இல்லாவிட்டால், குழந்தை எங்கே இருக்கிறார் என்பது LU6OLE-க்குத் தெரியாது.
• கேமரா இல்லை, மைக்ரோஃபோன் இல்லை, திரைப்பிடிப்பு இல்லை. LU6OLE-இடம் இந்த அனுமதிகள் இல்லை. கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் இயங்குகிறது என்பதை மட்டுமே ஆண்ட்ராய்டு மூலம் அது அறியும் — அவை எதைப் படம்பிடிக்கின்றன அல்லது கேட்கின்றன என்பதை ஒருபோதும் அறியாது (புள்ளி 3).
• விளம்பரம் இல்லை, சுயவிவரப்படுத்தல் இல்லை, பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரம் இல்லை, பார்வையாளர் அளவீட்டுக் கருவி இல்லை, தானாக அனுப்பப்படும் செயலிழப்பு அறிக்கை இல்லை.
• விற்பனை இல்லை, வணிக நோக்கங்களுக்காக மூன்றாம் தரப்பினருக்குத் தரவு வழங்குதல் இல்லை.
• மறைவான முறை இல்லை: குழந்தை LU6OLE ஐகானையும், “LU6OLE செயலில் உள்ளது” என்ற நிலையான அறிவிப்பையும் காண்கிறார், பெற்றோர் என்ன அமைத்தனர், இன்று தான் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டார் என்பதைக் காட்டும் திரையை எப்போது வேண்டுமானாலும் திறக்கலாம்.
• lu6ole.app தளம் பெற்றோர் பக்கத்தின் அமர்வைத் தவிர (மேலும் Google அல்லது Apple உள்நுழைவின் போது அதைப் பாதுகாக்கும் பத்து நிமிட குக்கீயைத் தவிர) எந்த குக்கீயையும் வைக்காது, எந்தக் கண்காணிப்பானும் இல்லை.

3. அணுகல்தன்மைச் சேவை (AccessibilityService)

LU6OLE ஆண்ட்ராய்டின் அணுகல்தன்மைச் சேவையை, பயன்பாட்டில் “காவலர்” என்று அழைக்கப்படுவதை, இரண்டு விஷயங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது:

1. இப்போது எந்தப் பயன்பாடு திறந்தது என்பதை அறிதல் — அதன் பெயர், வேறு எதுவும் இல்லை — பெற்றோர் அனுமதிக்காதவற்றையும், அன்றைய நேரம் முடிந்தவற்றையும், பெற்றோர் தடுத்த கேமராவையோ மைக்ரோஃபோனையோ இயக்குபவற்றையும், இரவில் தொலைபேசி, அவசரச் சேவைகள், SOSBY தவிர அனைத்தையும் மூட. பின்னர் அது முகப்புத் திரைக்குத் திரும்பும்: அது செய்யும் ஒரே செயல் அதுதான். இன்று ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் செலவிட்ட நேரத்தையும் அது கணக்கிடுகிறது, குழந்தை அதைத் தன் திரையிலும் பெற்றோர் தன் பக்கத்திலும் காண்கிறார்கள்.
2. அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் நிறுவும் திரைகளில் மட்டும், அவற்றின் உரைகளைப் படித்து LU6OLE-ஐக் குறிவைப்பவற்றை அடையாளம் காணுதல், அதை முடக்குவதற்கு அல்லது நீக்குவதற்கு முன் பெற்றோரின் குறியீட்டைக் கேட்டல்.

மற்ற பயன்பாடுகளின் உள்ளடக்கத்தையோ, செய்திகளையோ, தட்டச்சு செய்ததையோ அது ஒருபோதும் படிக்காது. அது தானாக ஒருபோதும் செயல்படாது: இவை அனைத்தையும் விளக்கி அவரது ஒப்புதலைக் கேட்கும் திரைக்குப் பிறகு, பெற்றோரே அதைச் செயல்படுத்துகிறார். அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தன் குறியீட்டுடன் அமைப்புகள், அணுகல்தன்மையில் அதை முடக்கலாம்.

LU6OLE, பெற்றோரின் ஒப்புதலுடன், தன் தள வடிகட்டிக்காக ஒரு உள்ளூர் VPN-ஐயும் (ஆண்ட்ராய்டின் VpnService) பயன்படுத்துகிறது: “இந்தத் தளத்தின் முகவரி என்ன?” போன்ற கேள்விகள் மட்டுமே அதன் வழியாகச் செல்கின்றன; பக்கங்கள், காணொளிகள், செய்திகள், தட்டச்சு செய்தவை ஒருபோதும் செல்வதில்லை; அது LU6OLE-இன் எந்த சேவையகத்துக்கும் செல்வதில்லை. சூதாட்டத் தளங்களையும், வடிகட்டியைத் தவிர்க்க உதவும் சேவைகளையும் LU6OLE தானே அதில் தடுக்கிறது; Google, YouTube, Bing ஆகியவற்றின் பாதுகாப்பான தேடலையும் கட்டாயமாக்குகிறது; மற்ற கேள்விகளை Cloudflare for Families-க்கு (பிரிவு 4) அனுப்புகிறது, அது பெரியவர்களுக்கான மற்றும் ஆபத்தான தளங்களுக்கு “தளம் தடுக்கப்பட்டது” என்று பதிலளிக்கிறது. அது இயங்கும் வரை ஆண்ட்ராய்டு திரையின் மேலே ஒரு சாவியைக் காட்டும்.

கேமராவும் மைக்ரோஃபோனும், பயன்பாடு வாரியாக. பெற்றோர் ஒரு பயன்பாட்டை அனுமதித்தபடியே வைத்து, அதிலிருந்து கேமராவையோ மைக்ரோஃபோனையோ நீக்கலாம். ஆண்ட்ராய்டு அவற்றை அதிலிருந்து நீக்க LU6OLE-ஐ அனுமதிக்காது; எந்த அனுமதியும் இல்லாமல், இப்போது ஒரு கேமரா இயங்கத் தொடங்கியது அல்லது ஒரு மைக்ரோஃபோன் பதிவு செய்கிறது என்பதை மட்டுமே அதற்குத் தெரிவிக்கும். திரையில் உள்ள பயன்பாட்டிற்கு அவை மறுக்கப்பட்டிருந்தால், காவலர் அதை அனுமதிக்கப்படாத பயன்பாட்டைப் போல மூடுகிறார், குழந்தை காரணத்தைப் படிக்கிறது. LU6OLE எதையும் பார்ப்பதில்லை, எதையும் கேட்பதில்லை, எதையும் வைத்திருப்பதில்லை, இவற்றில் எதுவும் தொலைபேசியை விட்டு வெளியே செல்வதில்லை. SOSBY-யும் அமைப்பின் பயன்பாடுகளும் (தொலைபேசி உட்பட) ஒருபோதும் இதில் அடங்காது.

LU6OLE, எப்போதும் பெற்றோரின் ஒப்புதலுடன், ஆண்ட்ராய்டின் சாதன நிர்வாகி செயல்பாட்டையும், எந்தக் கொள்கையும் இல்லாமல் (பூட்டுதல் இல்லை, அழித்தல் இல்லை), ஒரே ஒரு காரியத்துக்காகப் பயன்படுத்துகிறது: பெற்றோரின் குறியீடு இல்லாமல் குழந்தை LU6OLE-ஐ நீக்குவதைத் தடுக்க. இது Google Play-இடம் பெற்றோர் கட்டுப்பாட்டுக் கருவி என்று அறிவித்துக்கொள்கிறது.

4. இந்தத் தரவை யார் பெறுகிறார்கள்

• குழந்தையின் தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்பட்ட பெற்றோர், lu6ole.app/parent பக்கத்தில் (புள்ளி 2).
• Google LLC மற்றும் Apple Inc. (அமெரிக்கா), பெற்றோரின் உள்நுழைவுக்காக: பெற்றோர் தன்னை அடையாளப்படுத்துவது அவர்களிடமே; அவர்கள் தங்கள் தனியுரிமை விதிகளின்படி அவரது கணக்கின் அடையாளம், மின்னஞ்சல் முகவரி, முதல் பெயர் ஆகியவற்றை LU6OLE-க்கு அனுப்புகிறார்கள்.
• Cloudflare, Inc. (அமெரிக்கா): தளத்தையும் LU6OLE சேவையையும் ஹோஸ்ட் செய்தல்; மேலும் Cloudflare for Families (1.1.1.3), தள வடிகட்டி இயங்கும்போது கேட்கப்படும் தளங்களின் பெயரைப் பெறும் DNS தீர்வி.
• Google LLC / Google Ireland Ltd: Google Play மூலம் பயன்பாட்டை விநியோகித்தல்; குழந்தையின் தொலைபேசிக்குத் தெரிவிக்க Firebase Cloud Messaging (உள்ளடக்கம் இல்லாத சமிக்ஞை); “கண்டறி” விருப்பம் செயல்பாட்டில் இருந்தால், Android இன் இருப்பிட அமைப்புகளின்படி தொலைபேசியின் இருப்பிடத்தைக் கணக்கிடும் (செயற்கைக்கோள்கள், Wi-Fi, கோபுரங்கள்) Google Play இருப்பிடச் சேவைகள்; மேலும், உலாவிகளின் பிற அறிவிப்புச் சேவைகளைப் (Mozilla, Apple, Microsoft) போலவே, அறிவிப்புகளைக் கோரிய பெற்றோரின் அறிவிப்புகளைக் கொண்டு சேர்த்தல்.
• Google LLC / Google Ireland Ltd, வாங்குதலுக்காக: Google Play பணத்தைப் பெறுகிறது (வெளியீட்டாளர் உங்கள் வங்கி விவரங்களை ஒருபோதும் பார்ப்பதில்லை) மேலும் வாங்குதல் செல்லுபடியானது என்று LU6OLE சேவைக்கு உறுதிப்படுத்துகிறது; செயலி Play Store-இலிருந்து வந்ததுதான் என்று Play Integrity உறுதிப்படுத்துகிறது.
• Kids Web Services Ltd (ஐக்கிய இராச்சியம், Epic Games-இன் துணை நிறுவனம்; ஐரோப்பிய ஆணையம் ஐக்கிய இராச்சியத்தைப் போதுமான பாதுகாப்பை வழங்கும் நாடாக ஏற்கிறது) — அமெரிக்காவிலோ பிரேசிலிலோ உள்ள குழந்தையின் தொலைபேசிக்கு மட்டும்: அது பெற்றோரின் மின்னஞ்சல் முகவரி, குழந்தையின் நாடு மற்றும் ஒரு மறைமுகக் குறிப்பைப் பெறுகிறது; பெற்றோர் பெரியவர் என்பதைச் சரிபார்த்து, பரிவர்த்தனைக் குறிப்புடன் எங்களுக்கு “சரிபார்க்கப்பட்டது” எனப் பதிலளிக்கிறது. பெற்றோரிடம் மீண்டும் சான்று கேட்காமல் இருக்க, அவரது முகவரியின் கைரேகையை அது வைத்திருக்கலாம். அதன் தனியுரிமைக் கொள்கை: https://www.kidswebservices.com/privacy-policy.
• பெற்றோர் பக்கத்தின் வரைபடம்: இருப்பிடம் பார்க்கும்போது, ஒரு சிறிய வரைபடம் இருப்பிடத்தைக் காட்டும். அதன் படங்கள் OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, ஐக்கிய இராச்சியம்) இலிருந்து வருகின்றன; அது பெற்றோரின் உலாவியின் IP முகவரியையும் காட்டப்பட்ட வரைபடப் பகுதியையும் பெறும், குழந்தையின் பெயரை ஒருபோதும் பெறாது; வரைபடத்தின் மற்ற பகுதி (Leaflet) lu6ole.app மூலம் வழங்கப்படுகிறது. பெற்றோர் “Google Maps இல் திற” அல்லது “Apple Maps இல் திற” என்பதைத் தொட்டால், இருப்பிடம் Google அல்லது Apple இடம் திறக்கும், அவற்றின் சொந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கைகளின்படி.

இந்தச் சேவை வழங்குநர்களில் சிலர் அமெரிக்காவில் உள்ளனர்: பரிமாற்றங்கள் EU–அமெரிக்கா தரவுப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பையும், ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் நிலையான ஒப்பந்த உட்பிரிவுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

குழந்தை பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் (மற்றும் LU6OLE ஒருபோதும் தடுக்காத SOSBY) LU6OLE-இலிருந்து சுயாதீனமானவை, தங்கள் சொந்தத் தனியுரிமை விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன.

5. எவ்வளவு காலம்

• ஒரு பெற்றோரை இணைக்கும் ஆறு இலக்கக் குறியீடு: 10 நிமிடங்கள், ஒரே ஒரு முறை பயன்படுத்தலாம்.
• குறியீட்டு முயற்சிகள் (IP முகவரி மற்றும் நேரம்): 10 நிமிடங்கள், தொடர் முயற்சிகளைத் தடுக்க.
• பயன்பாடுகளில் செலவிட்ட நேரம்: நடப்பு நாள் மட்டும்; ஒவ்வோர் இணைப்பிலும் மாற்றப்படுகிறது, நள்ளிரவில் பூஜ்யமாக்கப்படுகிறது.
• குழந்தையின் கோரிக்கைகளும் பெற்றோரின் பதில்களும்: 24 மணி நேரம், பின்னர் தானாக அழிக்கப்படுகின்றன.
• உரிமம்: ஒரு தொலைபேசியின் சோதனைத் தொடக்கத் தேதி, சேவை இருக்கும் வரை, சோதனை மீண்டும் தொடங்காமல் இருக்க; ஒரு வாங்குதலும் அது திறக்கும் தொலைபேசிகளும், வாங்குதல் செல்லுபடியாக இருக்கும் வரை.
• இருப்பிடம்: கண்டறிதல் நடக்கும் காலத்துக்கு (அதிகபட்சம் முப்பது நிமிடங்கள்) கடைசி இருப்பிடம், பின்னர் அழிக்கப்படுகிறது. கண்டறிதல்களின் பதிவு (எந்தப் பெற்றோர், எப்போது, எந்த இடமும் இல்லாமல்), குழந்தைக்கும் அவர் பெற்றோருக்கும் தெரியும்: 30 நாட்கள்.
• அமைப்புகள், பயன்பாடுகளின் பட்டியல், பாதுகாப்பின் நிலை, தொலைபேசியின் பெயர், அறிவிப்புக் குறி: தொலைபேசி இணைந்திருக்கும் வரை; அதன் கடைசி இணைப்புக்கு 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு தானாக அழிக்கப்படுகின்றன, கோரிக்கைகள் மற்றும் பெற்றோர் இணைப்புகளுடன்.
• ஒரு பெற்றோரின் கணக்கு (Google அல்லது Apple அடையாளம், மின்னஞ்சல் முகவரி, முதல் பெயர்): அவர் அதைப் பயன்படுத்தும் வரை; தன் பக்கத்திலிருந்து அதை நீக்கியவுடன் உடனே அழிக்கப்படுகிறது, அவரது கடைசி உள்நுழைவுக்குப் பிறகு 13 மாதங்களில் தானாகவே. ஒரு சாதனத்தின் அமர்வு: அதிகபட்சம் 400 நாட்கள், அல்லது வெளியேறும் வரை.
• ஒரு பெற்றோரின் சரிபார்ப்பு (அமெரிக்கா, பிரேசில்: முகவரி, குழந்தையின் நாடு, குறிப்பு, முடிவு): அவரது கணக்கு இருக்கும் வரை, அதனுடன் சேர்த்து அழிக்கப்படும். முடிவடையாத சரிபார்ப்பு, அதற்காகக் காத்திருந்த இணைப்பு: 7 நாட்கள், பிறகு தானாக அழிக்கப்படும்.
• ஒரு பெற்றோரின் இணைப்பு (அவரது கணக்கு, அவர் தனக்கு வைத்த பெயர்) மற்றும் அறிவிப்புச் சந்தா: அவர் இணைப்பைத் துண்டிக்கும் வரை அல்லது மற்றொரு பெற்றோரால் துண்டிக்கப்படும் வரை, அல்லது தொலைபேசி அழிக்கப்படும் வரை; அறிவிப்புச் சேவை காலாவதியானது என்று அறிவிக்கும் சந்தா உடனே அழிக்கப்படுகிறது.
• குழந்தையின் தொலைபேசியில்: LU6OLE நீக்கப்படும் வரை அல்லது அதன் தரவு அழிக்கப்படும் வரை.
• Cloudflare-இன் தொழில்நுட்பப் பதிவுகள்: சில நாட்கள், ஹோஸ்டிங் நிறுவனத்தின் விதிகளின்படி.
• நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பும் மின்னஞ்சல்கள்: உங்கள் கோரிக்கையைக் கையாளும் காலம், பின்னர் அதிகபட்சம் மூன்று ஆண்டுகள்.

6. உங்கள் உரிமைகள்

உங்களுக்கு அணுகல், திருத்தம், அழித்தல், கட்டுப்படுத்தல், எதிர்ப்பு, பெயர்வுத்திறன் ஆகிய உரிமைகளும், எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் உரிமையும் உள்ளன.

• வைத்திருப்பதைப் பார்த்தல்: ஒரு தொலைபேசி பற்றிச் சேவை வைத்திருக்கும் அனைத்தும் பெற்றோர் பக்கத்தில் காட்டப்படுகின்றன.
• ஒரு பெற்றோரைத் துண்டித்தல்: பெற்றோர் பக்கத்தின் தொலைபேசி தாவலிலிருந்து; அவரது இணைப்பும் அறிவிப்புச் சந்தாவும் அழிக்கப்படுகின்றன.
• கண்டறிதலை நிறுத்துதல்: பெற்றோரின் குறியீட்டுடன், LU6OLE-இல் “கண்டறி” விருப்பத்தை முடக்குங்கள், அல்லது ஆண்ட்ராய்டின் அமைப்புகளில் இருப்பிட அனுமதியை நீக்குங்கள். இனி எந்த இருப்பிடமும் அனுப்பப்படாது.
• அனைத்தையும் நிறுத்துதல்: பெற்றோரின் குறியீட்டுடன், LU6OLE-இல் (பெற்றோருக்கு) நீக்குதலை அனுமதித்து, பின்னர் அதை நீக்குங்கள். தொலைபேசியில் இருந்தது பயன்பாட்டுடன் மறைகிறது; சேவை வைத்திருப்பது கடைசி இணைப்புக்கு 13 மாதங்களுக்குப் பிறகு, அல்லது கோரிக்கையின் பேரில் உடனே அழிக்கப்படுகிறது.
• உங்கள் பெற்றோர் கணக்கை நீக்குதல்: பெற்றோர் பக்கத்தில் “எனது கணக்கு”, பின்னர் “எனது கணக்கை நீக்கு” (அல்லது contact@lu6ole.app க்கு எழுதி). அவரது கணக்கு, அமர்வுகள், இணைப்புகள், சந்தாக்கள் உடனே அழிக்கப்படுகின்றன; அவரது குழந்தைகளின் தொலைபேசிகள் கடைசி அமைப்புகளைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்துகின்றன, இணைக்கப்பட்ட பிற பெற்றோர் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
• பிற உரிமைகளைப் பயன்படுத்துதல்: contact@lu6ole.app க்கு எழுதுங்கள். நாங்கள் ஒரு மாதத்துக்குள் பதிலளிப்போம். உங்கள் பெற்றோர் கணக்கின் முகவரியிலிருந்து எழுதுங்கள்; இல்லையெனில், தொடர்புடைய தொலைபேசியைக் கண்டறிய உதவும் தகவல் உங்களிடம் கேட்கப்படலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் அதற்கு வைத்த பெயர், ஓர் இணைப்பின் நேரம்).

நீங்கள் CNIL (www.cnil.fr), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, அல்லது உங்கள் நாட்டின் தரவுப் பாதுகாப்பு ஆணையத்திடம் புகார் அளிக்கலாம்.

7. குழந்தைகள்

LU6OLE 6 முதல் 15 வயது குழந்தையின் தொலைபேசிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. பெற்றோரே அதை நிறுவுகிறார், அமைக்கிறார், செயல்படுத்துகிறார்: குறியீட்டை உருவாக்குகிறார், விளக்கத்தைப் படித்த பிறகு காவலரைச் செயல்படுத்துகிறார், தன் பக்கத்தை இணைக்கிறார். புள்ளி 2-இல் விவரிக்கப்பட்ட தரவு பெற்றோரின் கோரிக்கையின் பேரில், அவரது அதிகாரத்தின் கீழ், குழந்தையின் நலனுக்காகச் செயலாக்கப்படுகிறது.

• குழந்தைக்குத் தெரியும்: LU6OLE-க்கு மறைவான முறை இல்லை; குழந்தை ஐகானையும், நிலையான அறிவிப்பையும், பெற்றோர் அமைத்ததையும், இன்று தான் செலவிட்ட நேரத்தையும் (பெற்றோரும் அதைக் காண்கிறார்கள் என்ற குறிப்புடன்), தன் கோரிக்கைகளுக்கான பதில்களை எளிய சொற்களில் காண்கிறார்.
• 15 வயதில் LU6OLE எதையும் பூட்டாது: எந்தப் பயன்பாடும் மூடப்படாது, நேர வரம்பும் இரவு வரம்பும் இருக்காது, நீக்குவதும் மீண்டும் சாத்தியமாகும். இருப்பிடம் பதின்வயதினரின் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே அறியப்படும்; அந்த ஒப்புதலை அவர் தன் தொலைபேசியில் வழங்கலாம் அல்லது திரும்பப் பெறலாம்.
• பெற்றோர் எது தடுக்கப்பட்டது, அன்றைய நேரம் ஆகியவற்றைக் காண்கிறார், உள்ளடக்கத்தை ஒருபோதும் இல்லை: செய்திகள் இல்லை, தளங்கள் இல்லை, புகைப்படங்கள் இல்லை. விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தியிருந்தால், அவர் கேட்கும் தருணத்தில் குழந்தை எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் காணலாம்; ஒவ்வொரு முறையும் குழந்தைக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது, தன்னை யார், எப்போது கண்டறிந்தார் என்பதைத் தன் பயன்பாட்டில் காண்கிறார்.
• அமெரிக்காவிலும் பிரேசிலிலும், பெற்றோர் முதலில் தாம் பெரியவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார் (புள்ளி 2): அவர் அதைச் செய்யும் வரை, குழந்தையின் தொலைபேசியிலிருந்து எதுவும் அவரது பக்கத்தில் காட்டப்படுவதுமில்லை, சேவைக்கு அனுப்பப்படுவதுமில்லை.
• குழந்தையின் எந்தத் தரவும் இந்தச் சேவையைத் தவிர வேறு எதற்கும் பயன்படாது: விளம்பரம் இல்லை, சுயவிவரப்படுத்தல் இல்லை, விற்பனை இல்லை.

8. பாதுகாப்பு

குழந்தையின் தொலைபேசி, சேவை, பெற்றோர் பக்கம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான பரிமாற்றங்கள் குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன (HTTPS). தொலைபேசியின் ரகசியமும் ஒவ்வொரு பெற்றோரின் அமர்வுக் குறியும் தெளிவான வடிவில் ஒருபோதும் வைக்கப்படுவதில்லை, அவற்றின் கைரேகை மட்டுமே; பெற்றோரின் Google அல்லது Apple கடவுச்சொல்லை LU6OLE ஒருபோதும் பார்ப்பதில்லை. ஆறு இலக்கக் குறியீடு இருந்ததா என்பதை ஒருபோதும் சொல்லாது (தவறான, காலாவதியான அல்லது ஏற்கெனவே பயன்படுத்தப்பட்ட குறியீட்டுக்கு ஒரே பதில்), முயற்சிகள் வரையறுக்கப்பட்டவை. பெற்றோரின் அறிவிப்புகள் அவர்களின் உலாவி வரை முனைக்கு முனை குறியாக்கம் செய்யப்படுகின்றன. பயன்பாட்டின் தரவு Google Drive-க்கான காப்புப்பிரதிகளிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது.

9. அமெரிக்காவில் வசிப்பவர்கள்

இந்தப் பிரிவு மேலே உள்ளவற்றுக்குக் கூடுதலானது; அவற்றுக்கு மாற்றல்ல.

9.1 13 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் (Children's Online Privacy Protection Act — COPPA)

யார் சேகரிக்கிறார். இயக்குநர் Géry ROTSAERT EI (SOSBY), 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, பிரான்ஸ், contact@lu6ole.app இல் தொடர்பு கொள்ளலாம். LU6OLE மூலம் வேறு எந்த இயக்குநரும் தரவு சேகரிப்பதில்லை.

குழந்தையின் தொலைபேசியிலிருந்து எது சேகரிக்கப்படுகிறது, ஏன். சீரற்றாக எடுக்கப்பட்ட ஓர் அடையாளக்குறி (ஒருபோதும் வன்பொருள் அடையாளக்குறி அல்ல); தொலைபேசிக்குத் தெரிவிக்க மட்டுமே பயன்படும் Firebase அறிவிப்புக் குறி; நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளின் பட்டியல்; இன்று ஒவ்வொன்றிலும் செலவிட்ட நேரம்; பாதுகாப்பின் நிலை; குழந்தை தன் பெற்றோருக்கு அனுப்பும் கோரிக்கைகள், அவர் தட்டச்சு செய்யும் பயன்பாட்டின் பெயர் உட்பட; பெற்றோர் விருப்பத்தைச் செயல்படுத்தியிருந்தால், ஒரு பெற்றோர் கோரிய கண்டறிதலின்போது தொலைபேசியின் துல்லியமான இருப்பிடம், அதன் பேட்டரி நிலை (அதிகபட்சம் முப்பது நிமிடங்கள், வரலாறு இல்லாமல்). இவை அனைத்தும் ஒரே காரியத்துக்கு உதவுகின்றன: LU6OLE-ஐ நிறுவியபோது அவர்கள் விரும்பியபடி, அவன்/அவளது பெற்றோர் தொலைபேசியை அமைத்துக் கண்காணிக்க. விளம்பரம் இல்லை, சுயவிவரப்படுத்தல் இல்லை.

பெற்றோரின் ஒப்புதல், அதன் சரிபார்ப்பு. LU6OLE ஒரு பெற்றோர் அமைத்த பிறகே செயல்படுகிறது: பயன்பாட்டை நிறுவுவது, குறியீட்டை உருவாக்குவது, அணுகல்தன்மைச் சேவையின் விளக்கத்தைப் படித்து அதைச் செயல்படுத்துவது அவரே. பிறகு, தொலைபேசியைத் தம் பக்கத்துடன் இணைக்கும்போது, எதைச் சேகரிக்கப் போகிறோம் என்பதை அந்தப் பக்கத்தில் படித்து, சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சலைக் கேட்பதன் மூலம் தம் ஒப்புதலை அளிக்கிறார்; பின்னர் Kids Web Services-இடம் (Epic Games) தாம் பெரியவர் என்பதை, விதி (16 CFR 312.5(b)) குறிப்பிடும் முறைகளில் ஒன்றால் நிரூபிக்கிறார்: ஒரு வங்கி அட்டை, சில சென்ட்கள் பரிவர்த்தனையுடன், அது உடனே திருப்பித் தரப்பட்டு அட்டைதாரருக்குத் தெரிவிக்கப்படும்; அல்லது ஒரு தரவுத்தளத்துடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வ எண். LU6OLE அட்டையையோ அந்த எண்ணையோ ஒருபோதும் பார்ப்பதில்லை. சரிபார்ப்பு ஒவ்வொரு பெற்றோர் கணக்குக்கும் ஒருமுறை நடக்கிறது; குழந்தைக்கு 13 வயது அல்லது அதற்கு மேல் என்று பெற்றோர் அறிவித்தால், அது கோரப்படுவதில்லை. அதுவரை குழந்தையின் தொலைபேசி, அது இயங்குவதற்குத் தேவையானதை மட்டுமே சேவைக்கு அனுப்புகிறது (சீரற்ற முறையில் உருவாக்கிய அடையாளம், அறிவிப்புக் குறிப்பு, இணைப்பின் நாடு, Google Play-இன் வயதுச் சமிக்ஞை), அதன் பயன்பாடுகள், நேரம், கோரிக்கைகள் அல்லது இருப்பிடத்தை ஒருபோதும் அனுப்புவதில்லை. 7 நாட்களுக்குள் சரிபார்ப்பு நடக்காவிட்டால், பெற்றோரின் இணைப்பும் அவரது கோரிக்கையும் அழிக்கப்படும்.

யாருக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்பட்ட பெற்றோருக்கு மட்டும் (அதிகபட்சம் நால்வர், ஒவ்வொருவரும் தன் Google அல்லது Apple கணக்கால் உள்நுழைந்து, குழந்தையின் தொலைபேசி காட்டும் குறியீட்டால் இணைந்தவர்). வேறு எந்தத் தெரிவிப்பையும் நாங்கள் செய்வதில்லை, எதையும் விற்பதில்லை. எங்கள் துணைச் செயலிகள் (Cloudflare; Google Firebase; உலாவிகளின் அறிவிப்புச் சேவைகள்; Kids Web Services, பெற்றோரின் சரிபார்ப்புக்கு மட்டும்) இந்தத் தரவை எங்களுக்குத் தங்கள் சேவையை வழங்க மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றன.

பெற்றோரின் உரிமைகள். எப்போது வேண்டுமானாலும், பெற்றோர் தன் பக்கத்தில் வைத்திருப்பதை மீண்டும் பார்க்கலாம், நாங்கள் மேலும் சேகரிப்பதை மறுக்கலாம் (LU6OLE-ஐ நீக்குவதன் மூலம்), contact@lu6ole.app க்கு எழுதி அதன் அனைத்துத் தரவையும் அழிக்கச் செய்யலாம். LU6OLE-இன் பயன்பாட்டை, தேவைக்கு அதிகமான தகவலை வழங்குவதற்கு நாங்கள் ஒருபோதும் நிபந்தனையாக்குவதில்லை.

எவ்வளவு காலம் (எழுத்துப்பூர்வத் தக்கவைப்புக் கொள்கை): புள்ளி 5 ஐப் பார்க்கவும். எதுவும் காலவரையின்றி வைக்கப்படுவதில்லை.

9.2 மாநிலத் தனியுரிமைச் சட்டங்கள்

• அமெரிக்க மாநிலங்களின் தனியுரிமைச் சட்டங்களின் பொருளில் (கலிபோர்னியா — CCPA/CPRA — மற்றும் ஒத்த முறைகள்) நாங்கள் தனிப்பட்ட தரவை “விற்பதும்” இல்லை, “பகிர்வதும்” இல்லை. இலக்கு வைத்தோ இல்லாமலோ எந்த விளம்பரத்தையும், எந்தச் சுயவிவரப்படுத்தலையும் நாங்கள் செய்வதில்லை.
• உங்கள் உரிமைகள்: நாங்கள் வைத்திருப்பதை அறிதல், அதன் நகலைப் பெறுதல், திருத்தச் செய்தல், அழிக்கச் செய்தல், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்காக எந்த வேறுபட்ட நடத்தையையும் எதிர்கொள்ளாமல் இருத்தல். contact@lu6ole.app க்கு எழுதுங்கள்; நாங்கள் 45 நாட்களுக்குள் பதிலளிப்போம்.

10. மாற்றங்கள்

எந்த முக்கிய மாற்றமும் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் பயன்பாட்டிலோ lu6ole.app இலோ அறிவிக்கப்படும். நடைமுறையில் உள்ள பதிப்பு இந்த ஆவணத்தின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த உரை முப்பத்தைந்து மொழிகளில் உள்ளது; வேறுபாடு இருந்தால் பிரெஞ்சுப் பதிப்பே ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படும், உங்கள் நாட்டுச் சட்டத்தின்படி உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு இல்லாமல்.

← முகப்புக்குத் திரும்பு