سياسة الخصوصية — LU6OLE

الإصدار 1.5 — بتاريخ 19 أكتوبر 2026

في جملتين

يحمي LU6OLE هاتف طفل يتراوح عمره بين 6 و15 عامًا: فهو يغلق التطبيقات التي لم يسمح بها والداه، ويُنوّم الهاتف ليلًا، ويتيح للوالدين ضبط كل ذلك من هاتفهما. وهو بلا حساب للطفل ولا إعلانات ولا إحصاءات — أما الوالدان فيدخلان إلى صفحتهما بحسابهما في Google أو Apple: فلا يقرأ الرسائل ولا المواقع التي تُزار، وما يرسله إلى صفحة الوالدين يقتصر على الإعدادات، وقائمة تطبيقات الهاتف، وحالة الحماية، والوقت المقضي اليوم في كل تطبيق، وطلبات الطفل، وإذا فعّل الوالد الخيار، موقع الهاتف عندما يطلبه أحد الوالدين — لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر، دون أي سجل، ومع رسالة على هاتف الطفل في كل مرة. ويسأل فلتر المواقع فيه Cloudflare for Families عمّا إذا كان اسم موقع (مثل «مثال.com») مخصّصًا للبالغين أو خطرًا؛ ولا تحتفظ Cloudflare ولا LU6OLE بقائمة بها.

1. من المسؤول عن بياناتكم

Géry ROTSAERT EI، تاجر فرد، الاسم التجاري SOSBY — LU6OLE منتج من منتجات SOSBY —، مسجَّل تحت SIRET 399 538 172 00020، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France. الهوية الكاملة للناشر مبيّنة في الإشعارات القانونية.
جهة الاتصال لأي سؤال أو طلب يتعلق بالبيانات: contact@lu6ole.app.

2. ما الذي يُعالَج، ولماذا، وعلى أي أساس

يثبّت LU6OLE أحد الوالدين على هاتف طفله، ويضبطه بنفسه، خلف رمز من ستة أرقام لا يعرفه الطفل. وبيانات هذا الهاتف هي المقصودة هنا.

ما يبقى على هاتف الطفل

ما يغادر هاتف الطفل

ما يتلقاه هاتف الوالد

تُفتح صفحة الوالدين (lu6ole.app/parent) من هاتف أو من حاسوب، بحساب الوالد في Google أو Apple. وفي المرة الأولى يكتب الوالد الرمز المكوّن من ستة أرقام الذي يعرضه هاتف الطفل: فيرتبط هذا الهاتف عندئذٍ بحسابه، ويجده على جميع أجهزته عند دخوله. يمكن ربط ما يصل إلى أربعة آباء (أربعة حسابات) بالهاتف نفسه.

LU6OLE لا يتلقى أبدًا كلمة مرور الوالد: فالدخول يتم لدى Google أو لدى Apple. ولا يطلب إلا الهوية الأساسية («openid» والبريد الإلكتروني والاسم الأول)، ولا يطلب أبدًا الوصول إلى رسائله أو جهات اتصاله أو ملفاته. وإن اختار الوالد ذلك، فإنه يتلقى إشعارات عند وصول طلب: ولهذا يوفّر متصفحه عنوان اشتراك تحتفظ به الخدمة، ويمرّ الإشعار عبر خدمة إشعارات متصفحه (Google أو Mozilla أو Apple أو Microsoft). ولا يتضمن سوى «طلب جديد» والاسم المعطى للهاتف؛ أما التفاصيل فتُقرأ على الصفحة.

ما لا يفعله LU6OLE

• بلا حساب للطفل: لا يُطلب منه اسم ولا بريد إلكتروني ولا رقم هاتف. يبقى شهر ميلاد الطفل وسنته على هاتفه. ومن الوالد، لا يحتفظ LU6OLE إلا بما يصفه الجدول أعلاه، ولا يحتفظ أبدًا برقم هاتفه.
• بلا محتوى: LU6OLE لا يقرأ الرسائل ولا المكالمات ولا الصور ولا ما يُكتب ولا محتوى التطبيقات.
• بلا سجل: لا للمواقع التي تُزار، ولا للتطبيقات المفتوحة على مدار اليوم، ولا للأيام الماضية، ولا للمسارات: لا يُحتفظ إلا بآخر موقع في عملية تحديد موقع جارية، ويُمحى عند انتهائها.
• بلا تحديد موقع خفي ولا تلقائي: لا يُرسَل الموقع إلا إذا كان الخيار مفعّلًا وطلبه أحد الوالدين، ويراه الطفل في كل مرة. وبدون الخيار، لا يعرف LU6OLE أين الطفل.
• بلا كاميرا ولا ميكروفون ولا لقطات شاشة. لا يملك LU6OLE هذه الأذونات. هو لا يعرف من أندرويد إلا أن كاميرا أو ميكروفونًا قيد التشغيل — ولا يعرف أبدًا ما تصوّره أو ما يسمعه (النقطة 3).
• بلا إعلانات ولا تنميط ولا إحصاءات استخدام، ولا أي أداة لقياس الجمهور، ولا تقرير أعطال يُرسَل تلقائيًا.
• بلا بيع ولا إرسال بيانات إلى أطراف ثالثة لأغراض تجارية.
• بلا وضع خفي: يرى الطفل أيقونة LU6OLE، وإشعارًا دائمًا «LU6OLE يعمل»، ويمكنه في أي وقت فتح الشاشة التي تُريه ما ضبطه والداه والوقت الذي قضاه اليوم.
• موقع lu6ole.app لا يضع أي ملف تعريف ارتباط سوى جلسة صفحة الوالدين (وملف تعريف ارتباط مدته عشر دقائق يحميها طوال الدخول عبر Google أو Apple)، ولا يحتوي على أي أداة تتبّع.

3. خدمة إمكانية الوصول (AccessibilityService)

يستخدم LU6OLE خدمة إمكانية الوصول في أندرويد، وتُسمّى في التطبيق «الحارس»، لأمرين فقط:

1. معرفة أي تطبيق فُتح للتو — اسمه، لا شيء غير ذلك — لإغلاق التطبيقات التي لم يسمح بها الوالد، والتي انتهى وقتها اليوم، والتي تشغّل كاميرا أو ميكروفونًا حرمها منه الوالد، وجميع التطبيقات ليلًا ما عدا الهاتف وخدمات الطوارئ وSOSBY. ثم يعود إلى الشاشة الرئيسية: وهذا هو الإجراء الوحيد الذي يقوم به. كما يحسب الوقت المقضي اليوم في كل تطبيق، ويراه الطفل على شاشته والوالد على صفحته.
2. في شاشات الإعدادات وتثبيت التطبيقات فقط، قراءة نصوصها للتعرّف على ما يستهدف LU6OLE، وطلب رمز الوالد قبل تعطيله أو إلغاء تثبيته.

لا يقرأ أبدًا محتوى التطبيقات الأخرى، ولا الرسائل، ولا ما يُكتب. ولا يُفعَّل أبدًا من تلقاء نفسه: فالوالد هو من يفعّله، بعد شاشة تشرح له كل ذلك وتطلب موافقته. ويمكنه تعطيله في أي وقت، برمزه، من الإعدادات، إمكانية الوصول.

ويستخدم LU6OLE أيضًا، بموافقة الوالد، شبكة VPN محلية (VpnService في Android) لـمرشّح المواقع: لا يمرّ عبرها إلا السؤال «ما عنوان هذا الموقع؟»، ولا تمرّ أبدًا الصفحات ولا مقاطع الفيديو ولا الرسائل ولا ما يُكتب، ولا تؤدي إلى أي خادم تابع لـ LU6OLE. يحظر LU6OLE بنفسه فيها ألعاب القمار والخدمات التي تتيح تجاوز المرشّح، ويفرض فيها البحث الآمن في Google وYouTube وBing؛ ويمرّر الأسئلة الأخرى إلى Cloudflare for Families (البند 4) التي تردّ «الموقع محظور» على مواقع البالغين والمواقع الخطيرة. يعرض Android مفتاحًا في أعلى الشاشة ما دامت تعمل.

الكاميرا والميكروفون، تطبيقًا بتطبيق. يستطيع الوالد أن يُبقي تطبيقًا مسموحًا به مع حرمانه من الكاميرا أو الميكروفون. لا يتيح أندرويد لـ LU6OLE سحبهما من التطبيق؛ بل يُبلغه فقط، دون أي إذن، بأن كاميرا قد شُغّلت للتو أو بأن ميكروفونًا يسجّل. فإذا كان التطبيق الظاهر على الشاشة محرومًا منهما أغلقه الحارس كأنه تطبيق غير مسموح به، ويقرأ الطفل السبب. لا يرى LU6OLE ولا يسمع شيئًا، ولا يحتفظ بشيء، ولا يغادر شيء من ذلك الهاتف. لا يشمل ذلك أبدًا SOSBY ولا تطبيقات النظام (ومنها الهاتف).

ويستخدم LU6OLE أيضًا، دائمًا بموافقة الوالد، ميزة مسؤول الجهاز في أندرويد، دون أي سياسة (لا قفل ولا مسح)، لغرض واحد: منع الطفل من إلغاء تثبيت LU6OLE دون رمز الوالد. وهو يُعلن عن نفسه لدى Google Play بوصفه أداة رقابة أبوية.

4. من يتلقى هذه البيانات

• الوالدان المرتبطان بهاتف الطفل، على صفحة lu6ole.app/parent (البند 2).
• Google LLC وApple Inc. (الولايات المتحدة)، لدخول الوالدين: ففي كل منهما يثبت الوالد هويته؛ وتنقلان إلى LU6OLE معرّف حسابه وبريده الإلكتروني واسمه الأول، وفق قواعد الخصوصية الخاصة بكل منهما.
• Cloudflare, Inc. (الولايات المتحدة): استضافة الموقع وخدمة LU6OLE؛ وCloudflare for Families (1.1.1.3)، محلِّل DNS الذي يتلقى أسماء المواقع المطلوبة عندما يكون مرشّح المواقع مفعّلًا.
• Google LLC / Google Ireland Ltd: توزيع التطبيق عبر Google Play؛ وFirebase Cloud Messaging لتنبيه هاتف الطفل (إشارة بلا محتوى)؛ وإذا كان الخيار «تحديد الموقع» مفعّلًا، خدمات الموقع في Google Play التي تحسب موقع الهاتف (الأقمار الصناعية وشبكة Wi-Fi وأبراج الاتصال) وفق إعدادات الموقع في أندرويد؛ وكما هي الحال مع خدمات إشعارات المتصفحات الأخرى (Mozilla وApple وMicrosoft)، توصيل إشعارات الوالدين الذين طلبوها.
• Google LLC / Google Ireland Ltd، من أجل الشراء: يحصّل Google Play المبلغ (لا يرى الناشر بياناتك المصرفية أبدًا) ويؤكد لخدمة LU6OLE أن الشراء صالح؛ ويؤكد Play Integrity أن التطبيق هو المأخوذ من متجر Play.
• Kids Web Services Ltd (المملكة المتحدة، شركة تابعة لـ Epic Games؛ وتعترف المفوضية الأوروبية بأن المملكة المتحدة توفّر حماية كافية) — فقط لهاتف طفل موجود في الولايات المتحدة أو في البرازيل: تتلقى عنوان البريد الإلكتروني للوالد وبلد الطفل ومرجعًا مبهمًا؛ وتتحقق من أن الوالد بالغ وتردّ علينا «تم التحقق» مع مرجع العملية. ويمكنها الاحتفاظ ببصمة عنوان الوالد حتى لا تطلب منه إثباتًا من جديد. سياسة الخصوصية لديها: https://www.kidswebservices.com/privacy-policy.
• الخريطة في صفحة الوالدين: أثناء تحديد الموقع، تعرض خريطة صغيرة الموقع. تأتي صورها من OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation، المملكة المتحدة) الذي يتلقى عنوان IP لمتصفح الوالد ومنطقة الخريطة المعروضة، ولا يتلقى اسم الطفل أبدًا؛ أما بقية الخريطة (Leaflet) فتقدّمها lu6ole.app. وإذا لمس الوالد «فتح في Google Maps» أو «فتح في Apple Maps»، يُفتح الموقع لدى Google أو Apple وفق قواعد الخصوصية الخاصة بكل منهما.

بعض هؤلاء المزوّدين مقيمون في الولايات المتحدة: وتستند عمليات النقل إلى إطار حماية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وإلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية.

التطبيقات التي يستخدمها الطفل (وSOSBY الذي لا يحظره LU6OLE أبدًا) مستقلة عن LU6OLE وتطبّق قواعد الخصوصية الخاصة بها.

5. إلى متى

• الرمز المكوّن من ستة أرقام لربط أحد الوالدين: 10 دقائق، ولاستخدام واحد فقط.
• محاولات إدخال الرمز (عنوان IP والوقت): 10 دقائق، لمنع المحاولات المتتالية.
• الوقت المقضي في التطبيقات: اليوم الجاري فقط؛ يُستبدل عند كل اتصال، ويُصفَّر عند منتصف الليل.
• طلبات الطفل وردود الوالدين: 24 ساعة، ثم حذف تلقائي.
• الترخيص: تاريخ بدء تجربة الهاتف، ما دامت الخدمة قائمة، كي لا تبدأ التجربة من جديد؛ والشراء والهواتف التي يفتحها، ما دام الشراء صالحًا.
• الموقع: آخر موقع، طوال مدة تحديد الموقع (ثلاثون دقيقة على الأكثر)، ثم يُمحى. سجل عمليات تحديد الموقع (أي والد، ومتى، دون أي مكان)، الذي يراه الطفل ووالداه: 30 يومًا.
• الإعدادات، قائمة التطبيقات، حالة الحماية، اسم الهاتف، رمز الإشعارات: ما دام الهاتف يتصل؛ وتُمحى تلقائيًا بعد 13 شهرًا من آخر اتصال له، مع الطلبات وروابط الوالدين.
• حساب أحد الوالدين (معرّف Google أو Apple، والبريد الإلكتروني، والاسم الأول): ما دام يستخدمه؛ ويُمحى بمجرد أن يحذفه من صفحته، وتلقائيًا بعد 13 شهرًا من آخر دخول له. وجلسة الجهاز: 400 يوم على الأكثر، أو حتى تسجيل الخروج.
• التحقق من أحد الوالدين (الولايات المتحدة، البرازيل: العنوان، وبلد الطفل، والمرجع، والنتيجة): ما دام حسابه قائمًا، ويُمحى معه. والتحقق الذي لا يكتمل، والرابط الذي كان ينتظره: 7 أيام، ثم يُمحى تلقائيًا.
• رابط أحد الوالدين (حسابه، والاسم الذي أعطاه لنفسه) والاشتراك في الإشعارات: إلى أن يفكّ ارتباطه أو يفكّه والد آخر، أو يُمحى الهاتف؛ ويُمحى فورًا أي اشتراك تعلن خدمة الإشعارات انتهاء صلاحيته.
• على هاتف الطفل: حتى إلغاء تثبيت LU6OLE أو مسح بياناته.
• السجلات التقنية لدى Cloudflare: بضعة أيام، وفق قواعد المُضيف.
• رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلونها إلينا: طوال معالجة طلبكم، ثم ثلاث سنوات على الأكثر.

6. حقوقكم

لكم حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات، وكذلك الحق في سحب موافقتكم في أي وقت.

• الاطلاع على ما هو محفوظ: كل ما تحتفظ به الخدمة عن هاتف ما معروض على صفحة الوالدين.
• فكّ ارتباط أحد الوالدين: من تبويب الهاتف في صفحة الوالدين؛ ويُمحى رابطه واشتراكه في الإشعارات.
• حذف حساب الوالد: في صفحة الوالدين، «حسابي»، ثم «حذف حسابي» (أو بالكتابة إلى contact@lu6ole.app). فيُمحى فورًا حسابه وجلساته وروابطه واشتراكاته؛ وتواصل هواتف أبنائه تطبيق آخر الإعدادات، ويحتفظ الوالدان الآخران المرتبطان بالتحكم.
• إيقاف تحديد الموقع: برمز الوالد، عطّلوا الخيار «تحديد الموقع» في LU6OLE، أو اسحبوا إذن الموقع من إعدادات أندرويد. ولا يُرسَل أي موقع بعد ذلك.
• إيقاف كل شيء: برمز الوالد، اسمحوا بإلغاء التثبيت في LU6OLE (للوالدين)، ثم ألغوا تثبيته. ويزول ما كان على الهاتف مع التطبيق؛ وما تحتفظ به الخدمة يُمحى بعد 13 شهرًا من آخر اتصال، أو فورًا عند الطلب.
• ممارسة الحقوق الأخرى: راسلوا contact@lu6ole.app. نرد خلال شهر. راسلونا من عنوان حسابكم كوالد؛ وإلا فقد يُطلب منكم معلومة تتيح العثور على الهاتف المعني (مثل الاسم الذي أعطيتموه له، ووقت أحد الاتصالات).

يمكنكم تقديم شكوى إلى CNIL (www.cnil.fr)، 3 place de Fontenoy, 75007 Paris، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلدكم.

7. الأطفال

صُمّم LU6OLE لهاتف طفل يتراوح عمره بين 6 و15 عامًا. الوالد هو من يثبّته ويضبطه ويفعّله: هو من ينشئ الرمز، ويفعّل الحارس بعد قراءة الشرح، ويربط صفحته. وتُعالَج البيانات الموصوفة في البند 2 بطلب من الوالد وتحت سلطته، لمصلحة الطفل.

• الطفل يعلم: ليس في LU6OLE وضع خفي؛ يرى الطفل الأيقونة، والإشعار الدائم، وما ضبطه والداه، والوقت الذي قضاه اليوم (مع الإشارة إلى أن والديه يرونه أيضًا)، وردود والديه على طلباته، بكلمات بسيطة.
• عند بلوغ 15 سنة، لا يقفل LU6OLE شيئًا بعد ذلك: لا تطبيق يُغلق، ولا حدّ للوقت أو لليل، ويصبح إلغاء التثبيت ممكنًا من جديد. ولا يجري تحديد الموقع إلا بموافقة المراهق، يمنحها أو يسحبها على هاتفه.
• يرى الوالد ما هو محظور ووقت اليوم، ولا يرى المحتوى أبدًا: لا رسائل ولا مواقع ولا صور. وإذا فعّل الخيار، يمكنه رؤية مكان الطفل في اللحظة التي يطلب فيها ذلك؛ ويُبلَّغ الطفل بذلك في كل مرة، ويجد في تطبيقه من حدّد موقعه ومتى.
• في الولايات المتحدة وفي البرازيل، يثبت الوالد أولًا أنه بالغ (النقطة 2): وما دام لم يفعل، لا يُعرض شيء من هاتف الطفل في صفحته ولا يُرسَل شيء إلى الخدمة.
• لا تُستخدم أي بيانات للطفل في غير هذه الخدمة: لا إعلانات ولا تنميط ولا بيع.

8. الأمان

التبادلات بين هاتف الطفل والخدمة وصفحة الوالدين مشفّرة (HTTPS). وسرّ الهاتف ورمز جلسة كل والد لا يُحفظان أبدًا بشكل صريح، بل بصمتهما فقط؛ ولا يرى LU6OLE أبدًا كلمة مرور الوالد في Google أو Apple. والرمز المكوّن من ستة أرقام لا يخبر أبدًا هل كان موجودًا (الجواب نفسه للرمز الخاطئ أو المنتهي أو المستعمل)، والمحاولات محدودة. وإشعارات الوالدين مشفّرة من طرف إلى طرف حتى متصفحهم. وبيانات التطبيق مستثناة من النسخ الاحتياطية إلى Google Drive.

9. المقيمون في الولايات المتحدة

يُضاف هذا القسم إلى ما سبق ولا يحل محله.

9.1 الأطفال دون 13 عامًا (Children's Online Privacy Protection Act — COPPA)

من يجمع البيانات. المشغّل هو Géry ROTSAERT EI (SOSBY)، 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France، ويمكن الاتصال به على contact@lu6ole.app. ولا يجمع أي مشغّل آخر بيانات عبر LU6OLE.

ما يُجمع من هاتف الطفل، ولماذا. معرّف عشوائي (وليس معرّفًا عتاديًا أبدًا)؛ ورمز إشعارات Firebase، الذي يُستخدم فقط لتنبيه الهاتف؛ وقائمة التطبيقات المثبّتة؛ والوقت المقضي اليوم في كل منها؛ وحالة الحماية؛ والطلبات التي يرسلها الطفل إلى والديه، ومنها اسم تطبيق يكتبه؛ وإذا فعّل الوالد الخيار، الموقع الدقيق للهاتف ومستوى بطاريته أثناء عملية تحديد موقع يطلبها أحد الوالدين (ثلاثون دقيقة على الأكثر، دون سجل). وكل هذا لغرض واحد: أن يضبط والداه هاتفه ويتابعاه، كما أرادا عند تثبيت LU6OLE. لا إعلانات ولا تنميط.

موافقة الوالد، والتحقق منه. لا يعمل LU6OLE إلا بعد أن يضبطه أحد الوالدين: فهو من يثبّت التطبيق، وينشئ الرمز، ويقرأ شرح خدمة إمكانية الوصول ويفعّلها. ثم، عندما يربط الهاتف بصفحته، يقرأ في هذه الصفحة ما سيُجمع ويعطي موافقته بطلب بريد التحقق الإلكتروني؛ وعندئذٍ يثبت أنه بالغ لدى Kids Web Services (Epic Games) بإحدى الطرق التي تذكرها القاعدة (16 CFR 312.5(b)): بطاقة مصرفية، مع عملية بضعة سنتات تُرَدّ فورًا ويُخطَر بها صاحب البطاقة، أو رقم رسمي يُتحقق منه في قاعدة بيانات. ولا يرى LU6OLE البطاقة ولا هذا الرقم أبدًا. ويتم التحقق مرة واحدة لكل حساب والد؛ وإذا أقرّ الوالد بأن عمر الطفل 13 عامًا أو أكثر فلا يُطلب. وإلى ذلك الحين، لا يرسل هاتف الطفل إلى الخدمة إلا ما يجعلها تعمل (معرّفه العشوائي، ورمز إشعاراته، وبلد اتصاله، وإشارة العمر من Google Play)، ولا يرسل أبدًا تطبيقاته ولا وقته ولا طلباته ولا موقعه. وإذا لم يتم التحقق خلال 7 أيام، يُمحى رابط الوالد وطلبه.

لمن يُنقل. للوالدين المرتبطين بالهاتف وحدهما (أربعة على الأكثر، كل منهم داخل بحسابه في Google أو Apple ومرتبط برمز يعرضه هاتف الطفل). ولا نُجري أي إرسال آخر، ولا نبيع شيئًا. ولا يستخدم مقاولونا من الباطن (Cloudflare؛ Google Firebase؛ خدمات إشعارات المتصفحات؛ وKids Web Services، للتحقق من الوالد وحده) هذه البيانات إلا لتقديم خدمتهم إلينا.

حقوق الوالد. في أي وقت، يمكن للوالد أن يراجع على صفحته ما هو محفوظ، وأن يرفض أن نجمع المزيد (بإلغاء تثبيت LU6OLE)، وأن يطلب حذف جميع البيانات بالكتابة إلى contact@lu6ole.app. ولا نشترط أبدًا لاستخدام LU6OLE تقديم معلومات أكثر مما هو ضروري.

إلى متى (سياسة الاحتفاظ المكتوبة): انظر البند 5. لا شيء يُحفظ إلى أجل غير مسمى.

9.2 قوانين الولايات بشأن الخصوصية

• نحن لا «نبيع» البيانات الشخصية ولا «نشاركها»، بالمعنى الذي تقصده قوانين الولايات الأمريكية بشأن الخصوصية (كاليفورنيا — CCPA/CPRA — والأنظمة المماثلة). ولا نُجري أي إعلانات، موجَّهة أو غير موجَّهة، ولا أي تنميط.
• حقوقكم: أن تعرفوا ما نحتفظ به، وأن تحصلوا على نسخة منه، وأن تطلبوا تصحيحه، وأن تطلبوا حذفه، وألّا تتعرضوا لـأي اختلاف في المعاملة لأنكم مارستموها. راسلوا contact@lu6ole.app؛ نرد خلال 45 يومًا.

10. التعديلات

يُعلَن عن أي تعديل جوهري في التطبيق أو على lu6ole.app قبل سريانه. والإصدار الساري مذكور في أعلى هذه الوثيقة. يوجد هذا النص بخمس وثلاثين لغة؛ وعند أي تباين، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة، دون المساس بالحقوق التي تتمتعون بها بموجب قانون بلدكم.

← العودة إلى الصفحة الرئيسية