Patakaran sa privacy — LU6OLE
Bersyon 1.5 — ika-19 ng Oktubre 2026
Sa dalawang pangungusap
Pinoprotektahan ng LU6OLE ang telepono ng batang 6 hanggang 15 taong gulang: isinasara nito ang mga app na hindi pinahintulutan ng kanyang mga magulang, pinapatulog ang telepono sa gabi, at hinahayaan ang mga magulang na ayusin ang lahat ng ito mula sa sarili nilang telepono. Wala itong account para sa bata, advertisement o statistics — ang mga magulang naman ay nagsa-sign in sa kanilang page gamit ang kanilang Google o Apple account: hindi nito binabasa ang mga mensahe o ang mga site na binisita, at ang ipinapadala nito sa page ng mga magulang ay limitado sa mga setting, sa listahan ng mga app ng telepono, sa katayuan ng proteksyon, sa oras na ginugol ngayong araw sa bawat app, sa mga kahilingan ng bata at, kung in-activate ng magulang ang opsyon, sa lokasyon ng telepono kapag hiniling ito ng isang magulang — hanggang tatlumpung minuto lamang, nang walang anumang kasaysayan, at may mensahe sa telepono ng bata sa bawat pagkakataon. Ang filter ng mga site nito ay nagtatanong sa Cloudflare for Families kung ang pangalan ng isang site (halimbawa, “example.com”) ay pang-adult o mapanganib; walang itinatago na listahan nito ang Cloudflare o ang LU6OLE.
1. Sino ang responsable sa inyong data
Géry ROTSAERT EI, indibidwal na negosyante, pangalang pangkalakal na SOSBY — ang LU6OLE ay produkto ng SOSBY —, nakarehistro sa ilalim ng SIRET 399 538 172 00020, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France. Ang kumpletong pagkakakilanlan ng publisher ay nasa mga legal na paunawa.
Contact para sa anumang tanong o kahilingan tungkol sa data: contact@lu6ole.app.
2. Ano ang pinoproseso, bakit, at sa anong batayan
Ini-install ang LU6OLE ng isang magulang sa telepono ng kanyang anak, at inaayos niya ito, sa likod ng anim na digit na code na hindi alam ng bata. Ang data ng teleponong iyon ang tinutukoy dito.
Ang nananatili sa telepono ng bata
| Data | Bakit | Ang ginagawa ng LU6OLE rito |
|---|---|---|
| Ang code ng magulang | Protektahan ang mga setting, ang pag-uninstall at ang mga setting ng Android na tumutukoy sa LU6OLE | Iniimbak bilang fingerprint, sa telepono lamang; hindi ito kailanman umaalis sa device |
| Ang buwan at taon ng kapanganakan ng bata, inilagay ng magulang | Tiyaking angkop ang LU6OLE sa edad niya (6 hanggang 15 taon) at, pagsapit ng 15, hindi na magbabawal ng anuman at ipaubaya sa kanya ang pagpili tungkol sa lokasyon | Nakatago sa telepono lamang; hindi kailanman umaalis sa device (ang tanging umaalis ay ang katotohanang 15 na siya, para malaman ng mga magulang niya). Hindi hinihingi ang araw ng kapanganakan ni ang pangalan ng bata |
| Ang pangalan ng app na nasa harapan | Isara ang app na hindi pinapayagan, na ubos na ang oras ngayong araw, o anumang app sa gabi (maliban sa telepono, sa mga emergency at sa SOSBY) | Binabasa sa sandaling bumukas ang app, ng serbisyo ng accessibility (punto 3); ang pangalan lang nito ang binabasa, hindi kailanman ang nilalaman |
| Ang oras na ginugol ngayong araw sa bawat app | Ipatupad ang mga limitasyon sa oras, ang screen time ng araw, at ipakita ito sa bata at sa kanyang mga magulang | Ibinabalik sa zero tuwing hatinggabi; hindi iniimbak ang mga nakaraang araw |
| Ang mga teksto ng mga screen ng Mga Setting at ng pag-install ng mga app | Kilalanin ang mga tumutukoy sa LU6OLE (i-disable ito, i-uninstall ito) at hingin ang code ng magulang | Binabasa sa mga screen na iyon lamang, sa sandaling lumabas ang mga ito, saka kinakalimutan; hindi kailanman itinatala, hindi kailanman ipinapadala |
| Ang listahan ng mga app na mabubuksan (pangalan at teknikal na pangalan) | Ipakita ito sa magulang para makapili siya, at sa bata para makita niya kung ano ang pinapayagan | Binabasa sa telepono; ipinapadala sa page ng mga magulang (susunod na talahanayan) |
Ang umaalis sa telepono ng bata
| Data | Tatanggap | Bakit | Legal na batayan |
|---|---|---|---|
| Isang identifier na random na pinili sa unang koneksyon, at isang sikreto, na fingerprint lamang ang iniimbak ng server | Ang serbisyo ng LU6OLE (Cloudflare) | Makilala ang teleponong ito nang hindi kailanman nagbabasa ng hardware identifier, numero ng telepono o account | Pagganap ng kontrata (ang serbisyong hiniling ng magulang) |
| Ang mga setting: mga pinapayagang app, mga limitasyon sa oras, oras ng pagtulog, screen time ng araw, mga araw ng pasok; ang pangalang ibinigay ng magulang sa telepono | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang mga magulang na nakaugnay | Ayusin ang telepono ng bata mula sa page ng magulang, at pabaliktad | Pagganap ng kontrata |
| Ang listahan ng mga app na mabubuksan (ipinapakitang pangalan, teknikal na pangalan, at kung pinapayagan pa rin ito) | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang mga magulang na nakaugnay | Para mapili ng magulang kung ano ang pinapayagan | Pagganap ng kontrata |
| Ang katayuan ng proteksyon: tumatakbo o hindi ang bantay, naka-block o hindi ang pag-uninstall, baterya na walang limitasyon, nakabukas o nalalampasan ang filter ng mga site, ipinapakitang permanenteng notification, nalikhang code, bersyon ng LU6OLE, oras ng huling koneksyon | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang mga magulang na nakaugnay | Balaan ang magulang kapag huminto ang proteksyon, kasama ang gagawin | Lehitimong interes (na manatili ang proteksyong nais ng magulang) |
| Ang oras na ginugol ngayong araw sa mga app kung saan gumugol ang bata ng hindi bababa sa isang minuto (dalawampu sa pinakamarami) | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang mga magulang na nakaugnay | Para makita ng magulang ang parehong numero na nakikita ng bata, gaya ng pinapayagan ng mga tool ng parental control | Pagganap ng kontrata |
| Ang mga kahilingan ng bata: magbukas ng naka-block na app, mag-install ng isa (ang pangalang tinype niya), o dagdag na oras; saka ang sagot, ang pangalang ibinigay sa sarili ng magulang na sumasagot (“Papa”, “Lola”…) at ang mensaheng isinulat niya | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang mga magulang na nakaugnay; bumabalik ang sagot sa bata | Para makahiling ang bata, at makasagot ang kanyang mga magulang | Pagganap ng kontrata |
| Ang eksaktong lokasyon ng telepono, ang katumpakan nito sa metro, ang oras ng pagkuha, at ang antas ng baterya ng telepono — kung in-activate lamang ng magulang ang opsyong “Hanapin” sa telepono ng bata, at kapag hiniling lamang ito ng isang nakaugnay na magulang mula sa kanyang page | Ang serbisyo ng LU6OLE, saka ang magulang na humiling nito (at ang iba pang nakaugnay na magulang) | Malaman kung nasaan ang bata, gaya ng pinapayagan ng mga tool ng parental control (sinasabi ng baterya kung malapit nang mamatay ang telepono ng bata). Ipinapadala ng telepono ang lokasyon nito tuwing tatlumpung segundo nang tatlumpung minuto lamang sa pinakamarami; nakikita ng bata ang “Tinitingnan ng isang magulang kung nasaan ka, hanggang 6:30 PM” habang nagtatagal ito | Pagganap ng kontrata; ang opsyon, ang pahintulot sa lokasyon ng Android at ang paggamit nito sa background ay ibinibigay ng magulang, at maaaring bawiin anumang oras |
| Token ng notification (Firebase Cloud Messaging) ng telepono ng bata | Google (Firebase), saka ang serbisyo ng LU6OLE | Balaan agad ang telepono kapag nagbago ng setting ang isang magulang, sumagot sa isang kahilingan o humiling kung nasaan ito, nang hindi naghihintay ng susunod na koneksyon. Ang mensahe ay may dalang hudyat lamang na “tingnan ang page mo”, hindi kailanman nilalaman | Pagganap ng kontrata |
| Ang lisensya: ang bersyon ng LU6OLE, ang fingerprint ng certificate na pumirma sa app, isang Play Integrity token at, pagkatapos ng pagbili, ang purchase token ng Google Play at ang order number; kasama nila, ang random na identifier ng telepono | Google Play, saka ang serbisyo ng LU6OLE | Bilangin ang labinlimang araw ng trial at pitong araw ng palugit, i-verify ang pagbili sa Google (tatlong telepono lang bawat pagbili) at tanggihan ang binagong kopya ng app. Walang tungkol sa bata o sa ginagawa niya | Pagtupad sa kontrata |
| Ang pangalan ng mga site na hiniling ng mga app sa telepono (halimbawa, “example.com”), hindi kailanman ang buong address ng isang page o ang nilalaman nito — kung in-activate lang ng magulang ang filter ng mga site | Cloudflare for Families (resolver 1.1.1.3), diretso mula sa telepono, nang hindi dumadaan sa serbisyo ng LU6OLE | Malaman kung pang-adult o mapanganib ang site, at harangan ito. Hindi itinatago o ipinapadala ng LU6OLE ang listahan ng mga site; nangangako ang Cloudflare na hindi itatago ang IP address ng tanong at buburahin ang mga log nito sa loob ng 25 oras | Pagganap sa kontrata (ina-activate ng magulang ang filter, pagkatapos ng isang screen na nagpapaliwanag nito) |
| IP address at teknikal na impormasyon ng koneksyon | Cloudflare | Maihatid ang mga palitan, limitahan ang mga pagsubok sa code (punto 4), protektahan ang serbisyo laban sa pang-aabuso | Lehitimong interes |
| Ang signal ng edad ng Google Play: kung ibinahagi, ang saklaw ng edad (halimbawa, "9 hanggang 12 taon"), ang pinagmulan nito (idineklara, pinamamahalaan ng magulang, tinantiya o napatunayan) at kung inaprubahan ng magulang ang huling mahalagang pagbabago; kung hindi, "hindi ibinahagi" o "kailangang suriin" lamang. Kasama nito, ang bansa (at ang estado, sa Estados Unidos) ng koneksyon, hinuha mula sa IP address | Google Play, pagkatapos ay ang serbisyo ng LU6OLE | Sundin ang mga batas na nag-aatas nito (Texas, Brazil, at pagkatapos ay Alabama, California, Utah at Louisiana): kung saan nalalapat ang mga ito, hangga't hindi pa kinukumpirma ng Google Play ang edad, walang magulang na maiuugnay at walang ipinapadala sa serbisyo — ang bantay naman ay patuloy na pinoprotektahan ang bata. Walang ibang gamit ang signal na ito, kailanman para sa advertisement o estadistika | Legal na obligasyon |
Ang natatanggap ng telepono ng isang magulang
Bumubukas ang page ng mga magulang (lu6ole.app/parent) mula sa telepono o computer, gamit ang Google o Apple account ng magulang. Sa unang pagkakataon, tina-type ng magulang ang anim na digit na code na ipinapakita ng telepono ng bata: ang teleponong iyon ay iuugnay na sa kanyang account, at makikita niya ito sa lahat ng kanyang device kapag nag-sign in siya. Hanggang apat na magulang (apat na account) ang maaaring iugnay sa iisang telepono.
| Data | Tumatanggap | Bakit | Legal na batayan |
|---|---|---|---|
| Ang identifier ng Google o Apple account ng magulang, ang kanyang email address at ang kanyang unang pangalan, gaya ng ipinapasa ng Google o Apple kapag nag-sign in siya (pinapayagan ng Apple na itago ang address); o ang kanyang email address lamang kung mas gusto niyang mag-sign in gamit ang link na ipinadala sa pamamagitan ng email (isang beses lang magagamit, may bisa sa loob ng 15 minuto; ang address ay kapareho ng sa Google o Apple account, iisang account iyon) | Ang serbisyo ng LU6OLE; para sa link, ang serbisyo ng Cloudflare sa pagpapadala ng email | Makilala ang magulang sa bawat device niya, ipakita sa kanya ang mga teleponong nakaugnay sa kanya, at sumulat sa kanya tungkol sa serbisyo kung kinakailangan. Hindi kailanman para sa advertisement, hindi kailanman ipinapasa sa bata o sa ikatlong panig | Pagganap ng kontrata |
| Isang session cookie (isang token na random na pinili, na fingerprint lamang ang iniimbak ng server) | Ang browser ng magulang, at ang serbisyo ng LU6OLE | Manatiling naka-sign in sa device na ito, nang hindi na kailangang mag-type ulit | Pagganap ng kontrata |
| Ang pag-verify na adulto ang magulang — kung nasa Estados Unidos o Brazil lang ang telepono ng bata: ang email address ng magulang, ang bansa ng bata, at isang random na reference; pagkatapos ay ang resulta (« na-verify ») at ang identifier ng transaksyon na ibinalik ng Kids Web Services; o, sa Estados Unidos, ang pahayag ng magulang na 13 taong gulang pataas ang bata | Kids Web Services (Epic Games), pagkatapos ay ang serbisyo ng LU6OLE | Sumunod sa mga batas na humihingi nito: sa Estados Unidos para sa batang wala pang 13 taong gulang (COPPA), sa Brazil para sa batang wala pang 16 na taong gulang (ECA Digital). Hangga't hindi pa ito nagagawa, nakakonekta ang telepono nang walang anumang ipinapakita sa magulang o ipinapadala sa serbisyo — patuloy namang pinoprotektahan ng bantay ang bata. Nag-aalok ang Kids Web Services sa magulang ng bank card (ilang sentimo, ibabalik agad) o opisyal na numero; hindi kailanman nakikita ng LU6OLE ang card o ang numerong iyon. Kapag nagawa nang isang beses, valid ito para sa lahat ng anak ng magulang | Legal na obligasyon; at ang pahintulot ng magulang, na ibinibigay kapag humiling siya ng email ng verification matapos basahin kung ano ang kokolektahin |
Hindi kailanman natatanggap ng LU6OLE ang password ng magulang: sa Google o sa Apple nagaganap ang pag-sign in. Pangunahing pagkakakilanlan lamang ang hinihingi nito (“openid”, email address, unang pangalan), hindi kailanman ang access sa kanyang mga mensahe, contact o file. Kung pipiliin niya, tumatanggap ang magulang ng mga notification kapag may dumating na kahilingan: para rito, nagbibigay ang kanyang browser ng subscription address, na iniimbak ng serbisyo, at dumadaan ang notification sa serbisyo ng notification ng kanyang browser (Google, Mozilla, Apple o Microsoft). Ang laman nito ay “Bagong kahilingan” at ang pangalang ibinigay sa telepono lamang; ang detalye ay binabasa sa page.
Ang hindi ginagawa ng LU6OLE
- Walang account para sa bata: walang hinihinging pangalan, email address o numero ng telepono sa kanya. Ang buwan at taon ng kapanganakan ng bata ay nananatili sa telepono niya. Sa magulang, ang iniimbak lamang ng LU6OLE ay ang inilalarawan ng talahanayan sa itaas, at hindi kailanman ang kanyang numero ng telepono.
- Walang nilalaman: hindi binabasa ng LU6OLE ang mga mensahe, mga tawag, mga larawan, ang tina-type, o ang nilalaman ng mga app.
- Walang kasaysayan: ng mga site na binisita, ng mga app na binuksan sa buong araw, ng mga nakaraang araw, o ng mga biyahe: ang huling posisyon lamang ng kasalukuyang lokasyon ang iniimbak, at binubura ito kapag natapos ang lokasyon.
- Walang nakatago o awtomatikong lokasyon: ipinapadala lamang ang lokasyon kung naka-activate ang opsyon at may magulang na humihiling nito, at nakikita ito ng bata sa bawat pagkakataon. Kung walang opsyon, hindi alam ng LU6OLE kung nasaan ang bata.
- Walang camera, walang mikropono, walang screenshot: wala ng mga pahintulot na ito ang LU6OLE. Alam lang nito, sa pamamagitan ng Android, na may camera o mikropono na bukas — hindi kailanman kung ano ang kinukunan o naririnig ng mga ito (punto 3).
- Walang advertisement, walang profiling, walang statistics ng paggamit, walang tool sa pagsukat ng audience, walang ulat ng pag-crash na awtomatikong ipinapadala.
- Walang pagbebenta o pagbabahagi ng data sa mga ikatlong panig para sa komersyal na layunin.
- Walang nakatagong mode: nakikita ng bata ang icon ng LU6OLE, isang permanenteng notification na “LU6OLE ay aktibo”, at maaari niyang buksan anumang oras ang screen na nagpapakita ng itinakda ng kanyang mga magulang at ang oras na ginugol niya ngayong araw.
- Walang inilalagay na cookie ang site na lu6ole.app maliban sa session ng page ng mga magulang (at, habang may Google o Apple na pag-sign in, isang sampung-minutong cookie na nagpoprotekta rito), at walang anumang tracker.
3. Ang serbisyo ng accessibility (AccessibilityService)
Ginagamit ng LU6OLE ang serbisyo ng accessibility ng Android, na tinatawag sa app na “ang bantay”, para sa dalawang bagay lamang:
- Malaman kung anong app ang kabubukas pa lang — ang pangalan nito, wala nang iba — para isara ang mga hindi pinahintulutan ng magulang, ang mga ubos na ang oras ngayong araw, ang mga nagbubukas ng camera o mikropono na ipinagbawal sa kanila ng magulang, at lahat sa gabi maliban sa telepono, sa mga emergency at sa SOSBY. Bumabalik ito pagkatapos sa home screen: iyon lang ang ginagawa nito. Binibilang din nito ang oras na ginugol ngayong araw sa bawat app, na nakikita ng bata sa kanyang screen at ng magulang sa kanyang page.
- Sa mga screen lamang ng Mga Setting at ng pag-install ng mga app, basahin ang mga teksto nito para makilala ang mga tumutukoy sa LU6OLE, at hingin ang code ng magulang bago ito i-disable o i-uninstall.
Hindi nito kailanman binabasa ang nilalaman ng ibang mga app, ni ang mga mensahe, ni ang tina-type. Hindi ito kailanman kusang nag-a-activate: ang magulang ang nag-a-activate nito, pagkatapos ng isang screen na nagpapaliwanag ng lahat ng ito at humihingi ng kanyang pahintulot. Maaari niya itong i-disable anumang oras, gamit ang kanyang code, sa Mga Setting, Accessibility.
Gumagamit din ang LU6OLE, may pahintulot ng magulang, ng lokal na VPN (VpnService ng Android) para sa filter ng mga site nito: ang mga tanong lang na “ano ang address ng site na ito?” ang dumadaan doon, kailanman ay hindi ang mga page, video, mensahe, o ang tina-type, at hindi ito patungo sa anumang server ng LU6OLE. Ang LU6OLE mismo ang humaharang doon sa mga sugal at sa mga serbisyong magagamit para lampasan ang filter, at pinipilit ang ligtas na paghahanap sa Google, YouTube, at Bing; ipinapasa nito ang iba pang tanong sa Cloudflare for Families (punto 4), na sumasagot ng “naka-block ang site” para sa mga site na pang-adult at mapanganib. Nagpapakita ang Android ng susi sa itaas ng screen habang gumagana ito.
Camera at mikropono, app por app. Maaaring payagan ng magulang ang isang app pero ipagbawal ditong gumamit ng camera o mikropono. Hindi pinapayagan ng Android ang LU6OLE na bawiin ang mga ito sa app; sinasabi lang nito sa LU6OLE, nang walang anumang pahintulot, na may camera na kabubukas lang o may mikroponong nagre-record. Kung ipinagbabawal ito sa app na nasa screen, isinasara ito ng bantay tulad ng app na hindi pinahintulutan, at nababasa ng bata kung bakit. Walang nakikita at naririnig ang LU6OLE, walang itinatago, at walang lumalabas sa telepono. Hindi kailanman sakop ang SOSBY at ang mga app ng sistema (kasama ang telepono).
Ginagamit din ng LU6OLE, laging may pahintulot ng magulang, ang tampok na administrator ng device ng Android, na walang anumang patakaran (walang pag-lock, walang pagbura), para sa isang bagay lamang: pigilan ang bata na i-uninstall ang LU6OLE nang walang code ng magulang. Idinedeklara nito sa Google Play ang sarili bilang tool ng parental control.
4. Sino ang tumatanggap ng data na ito
- Ang mga magulang na nakaugnay sa telepono ng bata, sa page na lu6ole.app/parent (punto 2).
- Google LLC at Apple Inc. (Estados Unidos), para sa pag-sign in ng mga magulang: doon nagpapakilala ang magulang; ipinapasa nila sa LU6OLE ang identifier ng kanyang account, ang kanyang email address at ang kanyang unang pangalan, ayon sa sarili nilang mga patakaran sa privacy.
- Cloudflare, Inc. (Estados Unidos): hosting ng site at ng serbisyo ng LU6OLE; at Cloudflare for Families (1.1.1.3), ang DNS resolver na tumatanggap ng pangalan ng mga site na hiniling kapag naka-activate ang filter ng mga site.
- Google LLC / Google Ireland Ltd: pamamahagi ng app sa pamamagitan ng Google Play; Firebase Cloud Messaging, para balaan ang telepono ng bata (isang hudyat na walang nilalaman); kung naka-activate ang opsyong “Hanapin”, ang mga serbisyo ng lokasyon ng Google Play, na kumukuwenta ng lokasyon ng telepono (mga satellite, Wi-Fi, cell tower) ayon sa mga setting ng lokasyon ng Android; at, gaya ng sa iba pang serbisyo ng notification ng mga browser (Mozilla, Apple, Microsoft), paghahatid ng mga notification ng mga magulang na humiling nito.
- Google LLC / Google Ireland Ltd, para sa pagbili: kinokolekta ng Google Play ang bayad (hindi kailanman nakikita ng publisher ang iyong bank details) at kinukumpirma sa serbisyo ng LU6OLE na valid ang isang pagbili; kinukumpirma ng Play Integrity na ang app ay galing sa Play Store.
- Kids Web Services Ltd (United Kingdom, subsidiary ng Epic Games; kinikilala ng European Commission ang United Kingdom bilang may sapat na proteksyon) — para lang sa teleponong pambata na nasa Estados Unidos o Brazil: tumatanggap ito ng email address ng magulang, ng bansa ng bata, at ng isang anonymous na reference; bine-verify nito na adulto ang magulang at sinasagot kami ng « na-verify » kasama ang reference ng transaksyon. Maaari itong magtago ng hash ng address ng magulang para hindi na muling humingi ng patunay. Ang patakaran nito sa privacy: https://www.kidswebservices.com/privacy-policy.
- Ang mapa sa page ng mga magulang: habang may paghahanap ng lokasyon, isang maliit na mapa ang nagpapakita ng lokasyon. Ang mga larawan ng mapa ay galing sa OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, United Kingdom), na tumatanggap ng IP address ng browser ng magulang at ng bahagi ng mapang ipinapakita, hindi kailanman ng pangalan ng bata; ang natitirang bahagi ng mapa (Leaflet) ay inihahatid ng lu6ole.app. Kung pipindutin ng magulang ang “Buksan sa Google Maps” o “Buksan sa Plans”, bubuksan ang lokasyon sa Google o sa Apple, ayon sa kani-kanilang patakaran sa privacy.
Ang ilan sa mga provider na ito ay nakabase sa Estados Unidos: ang mga paglilipat ay nakasalalay sa balangkas ng proteksyon ng data ng EU–Estados Unidos at sa mga karaniwang kontraktwal na sugnay ng European Commission.
Ang mga app na ginagamit ng bata (at ang SOSBY, na hindi kailanman hinaharang ng LU6OLE) ay hiwalay sa LU6OLE at may sarili silang mga patakaran sa privacy.
5. Gaano katagal
- Anim na digit na code para iugnay ang isang magulang: 10 minuto, at isang gamit lamang.
- Mga pagsubok sa code (IP address at oras): 10 minuto, para harangin ang sunud-sunod na pagsubok.
- Oras na ginugol sa mga app: ang kasalukuyang araw lamang; pinapalitan sa bawat koneksyon, ibinabalik sa zero tuwing hatinggabi.
- Mga hiling ng bata at sagot ng mga magulang: 24 na oras, saka awtomatikong binubura.
- Lisensya: ang petsa ng simula ng trial ng isang telepono, habang umiiral ang serbisyo, para hindi na muling magsimula ang trial; ang isang pagbili at ang mga teleponong ina-unlock nito, habang valid ang pagbili.
- Lokasyon: ang huling lokasyon, habang tumatagal ang paghahanap ng lokasyon (tatlumpung minuto lamang sa pinakamarami), saka binubura. Talaan ng mga paghahanap ng lokasyon (aling magulang, kailan, nang walang anumang lugar), na nakikita ng bata at ng kanyang mga magulang: 30 araw.
- Mga setting, listahan ng mga app, katayuan ng proteksyon, pangalan ng telepono, token ng notification: hangga't kumokonekta ang telepono; awtomatikong binubura 13 buwan pagkatapos ng huling koneksyon nito, kasama ang mga kahilingan at ang mga ugnayan ng mga magulang.
- Account ng isang magulang (identifier ng Google o Apple, email address, unang pangalan): hangga't ginagamit niya ito; agad na binubura kapag binura niya ito mula sa kanyang page, at awtomatiko 13 buwan pagkatapos ng huli niyang pag-sign in. Session ng isang device: 400 araw sa pinakamarami, o hanggang sa mag-sign out.
- Verification ng isang magulang (Estados Unidos, Brazil: address, bansa ng bata, reference, resulta): hangga't umiiral ang kanyang account, at binubura kasama nito. Ang verification na hindi natapos, at ang ugnayang naghihintay rito: 7 araw, pagkatapos ay awtomatikong binubura.
- Ugnayan ng isang magulang (ang kanyang account, pangalang ibinigay niya sa sarili) at subscription sa mga notification: hanggang sa tanggalin niya ang ugnayan o tanggalin ito ng ibang magulang, o mabura ang telepono; ang subscription na idineklarang expired ng serbisyo ng notification ay agad na binubura.
- Sa telepono ng bata: hanggang sa ma-uninstall ang LU6OLE o mabura ang data nito.
- Mga teknikal na log ng Cloudflare: ilang araw, ayon sa mga patakaran ng host.
- Mga email na ipinapadala ninyo sa amin: habang pinoproseso ang inyong kahilingan, saka hindi hihigit sa tatlong taon.
6. Ang inyong mga karapatan
May karapatan kayong ma-access, itama, burahin, limitahan, tumutol at mailipat ang data, pati ang karapatang bawiin ang inyong pahintulot anumang oras.
- Tingnan kung ano ang hawak: lahat ng iniimbak ng serbisyo tungkol sa isang telepono ay ipinapakita sa page ng mga magulang.
- Tanggalin ang ugnayan ng isang magulang: mula sa tab na Telepono ng page ng mga magulang; binubura ang kanyang ugnayan at ang kanyang subscription sa mga notification.
- Burahin ang sariling account ng magulang: sa page ng mga magulang, “Aking account”, saka “Burahin ang aking account” (o sumulat sa contact@lu6ole.app). Agad na binubura ang kanyang account, mga session, mga ugnayan at mga subscription; patuloy na ipinapatupad ng mga telepono ng kanyang mga anak ang huling mga setting, at nananatili ang kontrol ng iba pang magulang na nakaugnay.
- Patayin ang lokasyon: gamit ang code ng magulang, i-disable ang opsyong “Hanapin” sa LU6OLE, o bawiin ang pahintulot sa lokasyon sa mga setting ng Android. Wala nang ipapadalang lokasyon.
- Ihinto ang lahat: gamit ang code ng magulang, payagan ang pag-uninstall sa LU6OLE (Para sa mga magulang), saka i-uninstall ito. Ang nasa telepono ay nawawala kasama ng app; ang iniimbak ng serbisyo ay binubura 13 buwan pagkatapos ng huling koneksyon, o agad kapag hiniling.
- Gamitin ang iba pang karapatan: sumulat sa contact@lu6ole.app. Sasagot kami sa loob ng isang buwan. Sumulat mula sa address ng inyong account bilang magulang; kung hindi, maaaring hingan kayo ng impormasyong makakatulong na mahanap ang tinutukoy na telepono (halimbawa ang pangalang ibinigay ninyo rito, at ang oras ng isang koneksyon).
Maaari kayong magsampa ng reklamo sa CNIL (www.cnil.fr), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, o sa awtoridad sa proteksyon ng data ng inyong bansa.
7. Ang mga bata
Idinisenyo ang LU6OLE para sa telepono ng batang 6 hanggang 15 taong gulang. Ang magulang ang nag-i-install, nag-aayos at nag-a-activate nito: siya ang lumilikha ng code, siya ang nag-a-activate ng bantay pagkatapos basahin ang paliwanag, siya ang nag-uugnay ng kanyang page. Ang data na inilarawan sa punto 2 ay pinoproseso sa kahilingan ng magulang at sa ilalim ng kanyang awtoridad, para sa kapakanan ng bata.
- Alam ng bata: walang nakatagong mode ang LU6OLE; nakikita ng bata ang icon, ang permanenteng notification, ang itinakda ng kanyang mga magulang, ang oras na ginugol niya ngayong araw (kasama ang paalalang nakikita rin ito ng kanyang mga magulang), at ang mga sagot sa kanyang mga kahilingan, sa simpleng salita.
- Pagsapit ng 15, wala nang ila-lock ang LU6OLE: wala nang app na isasara, wala nang limitasyon sa oras o sa gabi, at posible na ulit ang pag-uninstall. Ang lokasyon ay gagawin na lamang kapag pumayag ang tinedyer, na ibinibigay o binabawi niya sa telepono niya.
- Nakikita ng magulang kung ano ang naka-block at ang oras ng araw, hindi kailanman ang nilalaman: walang mensahe, walang site, walang larawan. Kung in-activate niya ang opsyon, makikita niya kung nasaan ang bata sa sandaling hilingin niya ito; laging ipinapaalam ito sa bata, at nakikita niya sa kanyang app kung sino ang naghanap sa kanya at kailan.
- Sa Estados Unidos at Brazil, kailangan munang patunayan ng magulang na adulto siya (punto 2): hangga't hindi niya ito nagagawa, walang anumang mula sa telepono ng bata ang ipinapakita sa kanyang page o ipinapadala sa serbisyo.
- Walang data ng bata na ginagamit sa anumang iba pa kundi sa serbisyong ito: walang advertisement, walang profiling, walang pagbebenta.
8. Seguridad
Naka-encrypt (HTTPS) ang mga palitan sa pagitan ng telepono ng bata, ng serbisyo at ng page ng mga magulang. Ang sikreto ng telepono at ang session token ng bawat magulang ay hindi kailanman iniimbak nang hayag, ang fingerprint lamang ng mga ito; hindi kailanman nakikita ng LU6OLE ang Google o Apple password ng magulang. Ang anim na digit na code ay hindi kailanman nagsasabi kung nag-exist ito (iisang sagot para sa maling code, lipas na o nagamit na), at limitado ang mga pagsubok. Ang mga notification ng mga magulang ay naka-encrypt nang end-to-end hanggang sa kanilang browser. Hindi kasama sa mga backup sa Google Drive ang data ng app.
9. Mga residente ng Estados Unidos
Karagdagan ang seksyong ito sa mga nauna; hindi nito pinapalitan ang mga ito.
9.1 Mga batang wala pang 13 taong gulang (Children's Online Privacy Protection Act — COPPA)
Sino ang nangongolekta. Ang operator ay si Géry ROTSAERT EI (SOSBY), 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France, maaabot sa contact@lu6ole.app. Walang ibang operator na nangongolekta ng data sa pamamagitan ng LU6OLE.
Ang kinokolekta mula sa telepono ng bata, at bakit. Isang identifier na random na pinili (hindi kailanman hardware identifier); isang token ng notification ng Firebase, na ginagamit lamang para balaan ang telepono; ang listahan ng mga naka-install na app; ang oras na ginugol ngayong araw sa bawat isa; ang katayuan ng proteksyon; ang mga kahilingang ipinapadala ng bata sa kanyang mga magulang, kasama ang pangalan ng app na tina-type niya; kung in-activate ng magulang ang opsyon, ang eksaktong lokasyon ng telepono at ang antas ng baterya nito sa panahon ng lokasyong hiniling ng isang magulang (tatlumpung minuto lamang sa pinakamarami, walang kasaysayan). Lahat ng ito ay para sa iisang layunin lamang: na maayos at masubaybayan ng kanyang mga magulang ang kanyang telepono, gaya ng nais nila nang i-install nila ang LU6OLE. Walang advertisement, walang profiling.
Ang pahintulot ng magulang, at ang pag-verify nito. Gumagana lamang ang LU6OLE kapag naayos na ito ng isang magulang: siya ang nag-i-install ng app, lumilikha ng code, bumabasa ng paliwanag ng serbisyo ng accessibility at nag-a-activate nito. Pagkatapos, kapag ikinokonekta niya ang telepono sa kanyang page, binabasa niya sa page na iyon kung ano ang kokolektahin at nagbibigay siya ng pahintulot sa paghiling ng email ng verification; pagkatapos ay pinapatunayan niyang adulto siya sa Kids Web Services (Epic Games) sa pamamagitan ng isa sa mga paraang pinangalanan ng patakaran (16 CFR 312.5(b)): isang bank card, na may transaksyong ilang sentimo na ibinabalik agad at ipinaaalam sa may-ari, o isang opisyal na numero na sinusuri laban sa isang database. Hindi kailanman nakikita ng LU6OLE ang card o ang numerong iyon. Isang beses ginagawa ang verification sa bawat account ng magulang; kung ipinahayag ng magulang na 13 taong gulang pataas ang bata, hindi ito hinihingi. Hanggang sa puntong iyon, ang ipinapadala lang ng telepono ng bata sa serbisyo ay ang nagpapagana rito (ang random nitong identifier, ang notification token nito, ang bansa ng koneksyon nito at ang age signal ng Google Play), hindi kailanman ang mga app, oras, hiling o lokasyon nito. Kung hindi ma-verify sa loob ng 7 araw, buburahin ang ugnayan ng magulang at ang kanyang hiling.
Kanino ito ibinabahagi. Sa mga magulang lamang na nakaugnay sa telepono (apat sa pinakamarami, bawat isa ay nakapag-sign in gamit ang kanyang Google o Apple account at nakaugnay sa pamamagitan ng code na ipinapakita ng telepono ng bata). Wala kaming ibang pinagbabahagian, at wala kaming ibinebenta. Ang aming mga subcontractor (Cloudflare; Google Firebase; ang mga serbisyo ng notification ng mga browser; Kids Web Services, para lang sa pag-verify ng magulang) ay ginagamit lamang ang data na ito para ibigay sa amin ang kanilang serbisyo.
Ang mga karapatan ng magulang. Anumang oras, maaaring muling tingnan ng magulang sa kanyang page kung ano ang hawak, tumangging mangolekta pa kami ng higit (sa pamamagitan ng pag-uninstall ng LU6OLE) at ipabura ang lahat ng data sa pamamagitan ng pagsulat sa contact@lu6ole.app. Hindi namin kailanman ginagawang kondisyon ng paggamit ng LU6OLE ang pagbibigay ng higit na impormasyon kaysa sa kinakailangan.
Gaano katagal (nakasulat na patakaran sa pagpapanatili): tingnan ang punto 5. Walang itinatago nang walang hanggan.
9.2 Mga batas ng mga estado tungkol sa privacy
- Hindi namin “ibinebenta” o “ibinabahagi” ang personal na data, ayon sa mga batas ng mga estado ng Amerika tungkol sa privacy (California — CCPA/CPRA — at mga katulad na rehimen). Wala kaming anumang advertisement, naka-target man o hindi, at walang profiling.
- Ang inyong mga karapatan: malaman kung ano ang hawak namin, makakuha ng kopya, ipaitama ito, ipabura ito, at hindi makaranas ng anumang pagkakaiba ng pagtrato dahil ginagamit ninyo ang mga ito. Sumulat sa contact@lu6ole.app; sasagot kami sa loob ng 45 araw.
10. Mga pagbabago
Ang anumang malaking pagbabago ay ipapaalam sa app o sa lu6ole.app bago ito ilapat. Ang bersyong may bisa ay nakasaad sa itaas ng dokumentong ito. Umiiral ang tekstong ito sa tatlumpu't limang wika; sa kaso ng pagkakaiba, ang bersyong Pranses ang masusunod, nang hindi isinasantabi ang mga karapatang taglay ninyo sa ilalim ng batas ng inyong bansa.