Mga pangkalahatang tuntunin ng paggamit — LU6OLE

Bersyon 1.3 — ika-19 ng Oktubre 2026

1. Layunin at publisher

Ang LU6OLE ay isang Android app para sa parental control sa telepono ng batang 6 hanggang 15 taong gulang. Ini-install at inaayos ito ng magulang: isinasara nito ang mga app na hindi niya pinahintulutan, nililimitahan ang oras na ginugugol sa bawat isa, pinapatulog ang telepono sa gabi (maliban sa telepono, sa mga emergency at sa SOSBY), pinipigilan ang sarili nitong pag-uninstall kung walang code ng magulang, at hinahayaan ang hanggang apat na magulang na i-set ito mula sa sarili nilang telepono, sa page na lu6ole.app/parent. Maaaring humiling ang bata ng isang app, isang pag-install o dagdag na oras; sumasagot ang kanyang mga magulang. Bilang opsyon, maaaring makita ng mga magulang kung nasaan ang telepono ng bata sa sandaling hilingin nila ito.

Ang mga tuntuning ito ang namamahala sa pag-download at paggamit ng app, ng page ng mga magulang at ng site na lu6ole.app.

Ang publisher ay si Géry ROTSAERT EI, indibidwal na negosyante, pangalang pangkalakal na SOSBY — ang LU6OLE ay produkto ng SOSBY —, nakarehistro sa rehistro ng kalakalan at mga kumpanya ng Lyon (registre du commerce et des sociétés) (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), hindi naaangkop ang TVA, art. 293 B du CGI, numero ng TVA sa loob ng Unyon FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France, +33669142066, contact contact@lu6ole.app. Ang mga legal na paunawa ay karagdagan sa artikulong ito.

2. Ang hindi LU6OLE

• Ang LU6OLE ay hindi serbisyong pang-emergency ni serbisyo ng pagmamanman: walang nagbabantay sa likod ng app. Ang button ng emergency call ng LU6OLE ay tumatawag sa numero ng emergency; kung may panganib, tawagan ang numero ng emergency ng inyong bansa (112 sa European Union).
• Hindi sinusundan ng LU6OLE ang bata sa bawat galaw: hindi nito binabasa ang mga mensahe niya, hindi nito nakikita ang mga site na binibisita niya, hindi ito gumagamit ng camera o mikropono, at wala itong iniimbak na ruta. Ang lokasyon, kung i-on ito ng magulang, ay nagpapakita lamang ng posisyon sa sandaling iyon, sa kahilingan ng isang magulang, hanggang tatlumpung minuto lamang, at laging ipinapaalam ito sa bata. Nakadepende ito sa telepono (naka-on na lokasyon, network, baterya): maaari itong maging hindi tumpak o hindi available, at hindi nito pinapalitan ang serbisyong pang-emergency.
• Hindi ginagawa ng LU6OLE na hindi malulusutan ang telepono. Idinisenyo ito para sa batang 6 hanggang 15 taong gulang: pinapabagal nito ang isang tinedyer, ngunit hindi nito laging napipigilan. Ang taong determinado at nakakaalam ng Android (safe mode, pag-reset ng telepono, ibang user…) ay maaaring lumusot sa isang kontrol na naka-install bilang app. Sinasabi ng LU6OLE sa page ng mga magulang kapag huminto ang proteksyon nito, kasama ang gagawin.
• Nakadepende ang LU6OLE sa telepono. Pinapatigil ng ilang manufacturer ang mga app sa background: ipinapalagay ng proteksyon ang mga setting na hinihingi sa pag-install (baterya na walang limitasyon, awtomatikong pagsisimula sa mga teleponong Xiaomi), na nananatili sa kamay ng magulang.
• Hindi kailanman hinaharang ang SOSBY. Kung naka-install ito, hindi kailanman isinasara ng LU6OLE ang SOSBY, araw man o gabi.

3. Ang ginagawa ng app sa telepono ng bata

Basahin ang artikulong ito bago i-install ang LU6OLE. Bawat access ay hinihingi nang isang beses, sa sandaling kailangan ito, kasama ang paliwanag, at ang magulang ang nagbibigay nito.

• Ang serbisyo ng accessibility (“ang bantay”): binabasa nito ang pangalan ng app na bumubukas para isara ang mga hindi pinapayagan, binibilang ang oras na ginugol ngayong araw sa bawat isa, at, sa mga screen lamang ng Mga Setting at ng pag-install ng mga app, kinikilala ang mga tumutukoy sa LU6OLE para hingin ang code ng magulang. Hindi nito kailanman binabasa ang nilalaman ng ibang mga app. Ina-activate lamang ito pagkatapos ng isang screen na nagpapaliwanag nito at humihingi ng pahintulot ng magulang.
• Ang administrator ng device, na walang anumang patakaran (walang pag-lock, walang pagbura): pinipigilan nito ang pag-uninstall ng LU6OLE kung walang code ng magulang.
• Ang permanenteng notification “LU6OLE ay aktibo”, na dala ng isang foreground service: alam ng bata na nagbabantay ang LU6OLE, at hindi ito pinapatigil ng telepono.
• Ang listahan ng mga naka-install na app, para mapili ng magulang kung ano ang pinapayagan.
• Ang hudyat ng Android na “may nakabukas na camera” o “may nagre-record na mikropono”, nang walang anumang pahintulot sa camera o mikropono: para isara ang isang app na pinagbawalan ng magulang na gumamit ng camera o mikropono. Wala namang nakikita o naririnig ang LU6OLE.
• Ang lokasyon, bilang opsyon (pahintulot sa lokasyon ng Android, kasama ang sa background, na ibinibigay ng magulang pagkatapos ng isang screen ng paliwanag): sa panahon lamang ng isang lokasyong hiniling ng magulang, hanggang tatlumpung minuto lamang, kasama ang isang mensahe sa screen ng bata.
• Ang koneksyon sa Internet, para matanggap ang mga setting na ginawa sa page ng mga magulang at maipadala rito ang inilalarawan ng patakaran sa privacy. Kapag walang network, nananatili ang mga huling setting.

4. Ang magulang, ang bata, at ang kanilang pahintulot

• Ini-install ang LU6OLE sa telepono ng isang bata ng isang magulang o ng taong may awtoridad ng magulang, at para sa kanya lamang. Ang pag-install nito sa telepono ng isang nasa hustong gulang, o nang walang kaalaman ng gumagamit nito, ay ipinagbabawal ng mga tuntuning ito at maaaring maging paglabag sa batas.
• Alam ng bata. Walang nakatagong mode ang LU6OLE: nananatiling nakikita ang icon, ang permanenteng notification at ang screen na “Ito ang itinakda ng mga magulang mo”. Nangangako ang magulang na ipapaliwanag sa bata kung ano ang ginagawa ng LU6OLE at bakit.
• Ang code ng magulang ang nagpoprotekta sa mga setting at sa pag-uninstall. Itinatago ito ng magulang sa sarili at hindi ibinibigay sa bata.
• Pagsapit ng 15, ibinabalik ng LU6OLE ang kontrol. Sa buwan ng ika-15 kaarawan ng bata (batay sa buwan at taon ng kapanganakang inilagay ng magulang), wala nang hinaharang ang app at maaari na itong i-uninstall; ang lokasyon, kung naka-on, ay gagawin na lamang kapag pumayag ang tinedyer. Isinasaad ito ng pahina ng mga magulang.
• Ang page ng mga magulang ay bumubukas mula sa telepono o computer, gamit ang Google o Apple account ng magulang; doon niya makikita ang mga teleponong nakaugnay sa kanya, sa bawat isa sa kanyang mga device.
• Hanggang apat na magulang ang maaaring iugnay sa iisang telepono, bawat isa ay may sariling account at code na ipinapakita ng telepono ng bata. Pareho ang nakikita at inaayos ng bawat isa; maaaring tanggalin ng isang magulang ang ugnayan ng iba. Maaaring iugnay ng isang magulang sa kanyang page ang mga telepono ng ilang bata, bawat isa ay may sariling mga setting.

5. Presyo

Labinlimang araw na libreng trial, kasama ang lahat ng feature, mula sa unang paghingi ng lisensya ng telepono ng bata (kapag nakagawa na ng code ang magulang). Walang hinihinging bank card.

• Pagkatapos nito, ang buong paggamit ng LU6OLE ay nangangailangan ng isang beses na pagbili, sa presyong nakalagay sa Google Play sa oras ng pagbili, kasama ang buwis (€9.90 sa France; sa ibang bansa, iniaangkop ang presyo sa antas ng pamumuhay). Walang subscription: walang sisingilin pagkatapos, walang kailangang kanselahin.
• Sa pagtatapos ng trial, patuloy na gumagana ang LU6OLE nang pitong araw na palugit, na ipinapaalam sa magulang sa kanyang pahina at sa app. Kung walang pagbili sa dulo ng palugit, magpa-pause ang LU6OLE: wala na itong iba-block sa telepono ng bata (mga app, oras, oras ng pagtulog, filter ng site, lokasyon), sasabihin nito ito sa bata at sa magulang, at mananatili ang lock sa pag-uninstall para makapag-unlock ang magulang nang hindi inuulit ang lahat. Hindi ito kailanman tahimik na nagpapatay.
• Ginagawa ang pagbili sa telepono ng bata, sa likod ng code ng magulang (settings ng LU6OLE, tab na “Buong bersyon”), at binabayaran sa pamamagitan ng Google Play, ayon sa mga tuntunin ng Google. Hindi kailanman natatanggap ng publisher ang iyong bank details; maaaring lumabas ang singil bilang “GOOGLE*SOSBY”.
• Nakakabit ang pagbili sa Google account na gumawa nito: naibabalik ito kapag in-install muli ang LU6OLE o pinalitan ang telepono, gamit ang account na iyon. Para ito sa hanggang tatlong telepono ng mga bata; lampas doon, kailangan ng bagong pagbili.
• Karapatang umatras. Kung ikaw ay consumer, karaniwang may labing-apat na araw ka para umatras sa isang pagbili sa malayo. Para sa digital na nilalamang ibinibigay nang walang pisikal na medium, natatapos ang karapatang ito kapag nagsimula na ang pagbibigay, kung hayagan mong hiniling ang agarang pagbibigay at kinilala mong mawawala ang karapatang ito (art. L. 221-28, 13° ng French Consumer Code); ipinapakita ito sa iyo ng Google Play sa oras ng pagbili. Sa labinlimang araw na trial, masusubukan mo nang buo ang LU6OLE bago magbayad. Nalalapat din ang mga tuntunin sa refund ng Google Play.
• Nalalapat ang mga tuntuning ito sa mga pagbiling ginawa mula 19 Oktubre 2026, hindi kailanman sa panahong lumipas na.

6. Lisensya ng paggamit

Binibigyan kayo ng publisher ng personal, hindi eksklusibo at hindi maililipat na karapatang gamitin ang LU6OLE para protektahan ang telepono ng inyong anak, sa pribadong saklaw. Ipinagbabawal na kopyahin, baguhin, ipamahagi muli o ibenta muli ang app, lusutan ang mga proteksyon nito, o i-decompile ito, maliban sa mga hangganang pinahihintulutan ng batas (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle).

Ang pangalang LU6OLE, ang logo nito, ang diwatang alitaptap, ang mga teksto at ang hitsura nito ay pag-aari ng publisher.

7. Mga legal na garantiya

Kung kayo ay mamimili, nakikinabang kayo sa legal na garantiya ng pagkakatugma ng mga digital na nilalaman at serbisyo (art. L. 224-25-12 at kasunod du code de la consommation). Sumulat sa contact@lu6ole.app. Gumagana ang LU6OLE sa Android 10 o mas bago; ang bersyon ng Android o modelo ng telepono na hindi na magpapahintulot na gumana ang app ay hindi depekto ng app kung ito ay naipabatid na.

8. Ang ipinapangako ninyong hindi gagawin

• I-install o gamitin ang LU6OLE sa telepono ng taong hindi batang nasa pangangalaga ninyo, o nang walang kaalaman niya.
• Lusutan ang mga proteksyon ng app o ng serbisyo.
• Gamitin ang app, ang page ng mga magulang o ang site sa paraang nakakagambala sa paggana nito.

9. Personal na data

Walang account para sa bata ang LU6OLE; nagsa-sign in ang magulang sa kanyang page gamit ang kanyang Google o Apple account, na maaari niyang burahin anumang oras mula sa page na iyon. Kaunti lamang ang kinokolekta ng LU6OLE. Ang kinokolekta ay inilalarawan sa patakaran sa privacy, na bahagi ng mga tuntuning ito.

10. Pananagutan

Pananagutan ng publisher ang kanyang app at serbisyo (naka-host sa Cloudflare, ang kanyang provider). Hindi siya mananagot sa mga pinsalang bunga ng sanhing hindi niya kontrolado: paggana o mga setting ng telepono at ng Android, mga paghihigpit ng manufacturer, mga app ng ibang panig, mga serbisyo ng Google, mobile network o Internet, paglusot sa proteksyon ng gumagamit ng telepono, o force majeure.

Mananagot pa rin siya sa sarili niyang mga pagkukulang ayon sa pangkalahatang batas. Walang probisyong naglilimita sa kanyang pananagutan sa kaso ng malubhang kapabayaan, kusang paglabag, o pinsala sa pisikal na integridad ng mga tao. Kung kayo ay mamimili, walang nasa mga tuntuning ito ang nagbabawas sa mga karapatang ginagarantiya sa inyo ng batas.

11. Mga wika

Iniaalok ang mga tuntuning ito sa 35 wika. Sa kaso ng pagkakaiba ng dalawang bersyon, ang bersyong Pranses ang masusunod, nang hindi isinasantabi ang mga karapatang taglay ninyo sa ilalim ng batas ng inyong bansang tinitirhan.

12. Mga pagbabago

Ang anumang malaking pagbabago ay ipapaalam sa app o sa lu6ole.app bago ito ilapat.

13. Naaangkop na batas at mga alitan

Batas ng France. Kung kayo ay mamimili, nananatili ang proteksyon ng mga mandatoryong tuntunin ng bansang tinitirhan ninyo. Sa kaso ng alitan, hahanapin muna ang magiliw na solusyon sa pamamagitan ng pagsulat sa contact@lu6ole.app. Kung hindi ito magtagumpay, maaari kayong dumulog nang walang bayad sa tagapamagitan ng mga mamimili (médiateur de la consommation) (artikulo L. 612-1 du code de la consommation): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Maaari rin kayong dumulog sa karampatang hukuman.

← Bumalik sa home