Загальні умови користування — LU6OLE

Версія 1.3 — від 19 жовтня 2026 року

1. Предмет і видавець

LU6OLE — це застосунок Android для батьківського контролю телефону дитини віком від 6 до 15 років. Його встановлює й налаштовує один із батьків; він закриває застосунки, яких батьки не дозволили, обмежує час у кожному з них, присипляє телефон уночі (крім телефону, екстрених служб і SOSBY), не дає видалити себе без коду батьків і дає змогу до чотирьох батьків налаштовувати його зі своїх власних телефонів на сторінці lu6ole.app/parent. Дитина може попросити застосунок, встановлення або більше часу; батьки відповідають. За бажанням батьки можуть побачити, де перебуває телефон дитини, у момент, коли вони про це просять.

Ці умови регулюють завантаження та використання застосунку, сторінки для батьків і сайту lu6ole.app.

Видавець — Géry ROTSAERT EI, індивідуальний підприємець, комерційна назва SOSBY — LU6OLE є продуктом SOSBY —, зареєстрований у торговому реєстрі Ліона (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), ПДВ не застосовується, art. 293 B du CGI (ст. 293 B Загального податкового кодексу Франції), внутрішньоєвропейський номер платника ПДВ FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Франція, +33669142066, контакт contact@lu6ole.app. Правова інформація доповнює цю статтю.

2. Чим LU6OLE не є

• LU6OLE не є екстреною службою і не є службою спостереження: за застосунком ніхто не стежить. Кнопка екстреного виклику в LU6OLE набирає екстрений номер; у разі небезпеки телефонуйте на екстрений номер вашої країни (112 в Європейському Союзі).
• LU6OLE не стежить за дитиною крок за кроком: він не читає її повідомлень, не бачить сайтів, які вона відвідує, не використовує ні камеру, ні мікрофон і не зберігає жодних маршрутів. Геолокація, якщо її вмикає один із батьків, показує лише місцезнаходження на цей момент, на прохання одного з батьків, щонайбільше тридцять хвилин, і дитину про це попереджають щоразу. Вона залежить від телефону (увімкнене визначення місцезнаходження, мережа, батарея): вона може бути неточною або недоступною і не замінює екстрену службу.
• LU6OLE не робить телефон непорушним. Його створено для дитини віком від 6 до 15 років: він гальмує підлітка, але не завжди зупиняє його. Рішуча людина, яка знається на Android (безпечний режим, скидання телефону, інший користувач…), може обійти контроль, встановлений як застосунок. LU6OLE повідомляє на сторінці для батьків, коли його захист припиняється, і що треба зробити.
• LU6OLE залежить від телефону. Деякі виробники зупиняють застосунки у фоновому режимі: захист передбачає налаштування, про які просять під час встановлення (акумулятор без обмежень, автозапуск на телефонах Xiaomi), і вони залишаються в руках батьків.
• SOSBY ніколи не блокується. Якщо SOSBY встановлено, LU6OLE ніколи його не закриває — ні вдень, ні вночі.

3. Що застосунок робить на телефоні дитини

Прочитайте цю статтю, перш ніж встановлювати LU6OLE. Кожен доступ запитується один раз, у момент, коли він потрібен, із поясненням, і надає його один із батьків.

• Служба спеціальних можливостей («вартовий»): вона читає назву застосунку, що відкривається, щоб закривати недозволені, рахує час, проведений сьогодні в кожному, і лише на екранах Налаштувань і встановлення застосунків розпізнає ті, що стосуються LU6OLE, щоб попросити код батьків. Вона ніколи не читає вміст інших застосунків. Її вмикають лише після екрана, який її пояснює й просить згоди батьків.
• Адміністратор пристрою, без жодної політики (ні блокування, ні стирання): він не дає видалити LU6OLE без коду батьків.
• Постійне сповіщення «LU6OLE активний», яке підтримує служба переднього плану: дитина знає, що LU6OLE стежить за захистом, і телефон його не зупиняє.
• Список встановлених застосунків, щоб один із батьків вибрав, що дозволено.
• Сигнал Android «камера ввімкнена» або «мікрофон записує», без жодного дозволу на камеру чи мікрофон: щоб закрити застосунок, якого один із батьків позбавив камери або мікрофона. LU6OLE нічого не бачить і не чує.
• Місцезнаходження, за бажанням (дозвіл Android на визначення місцезнаходження, зокрема у фоновому режимі, який надає один із батьків після екрана з поясненням): лише під час геолокації, яку попросив один із батьків, щонайбільше тридцять хвилин, із повідомленням на екрані дитини.
• З’єднання з Інтернетом, щоб отримувати налаштування, зроблені на сторінці для батьків, і надсилати їй те, що описує політика конфіденційності. Без мережі діють останні налаштування.

4. Один із батьків, дитина та їхня згода

• LU6OLE встановлює на телефон дитини один із батьків або особа, яка здійснює батьківську владу, і лише для цієї дитини. Встановлення його на телефон дорослого або без відома людини, яка ним користується, заборонене цими умовами й може становити правопорушення.
• Дитина знає. LU6OLE не має прихованого режиму: значок, постійне сповіщення та екран «Ось що налаштували твої батьки» залишаються видимими. Один із батьків зобов’язується пояснити дитині, що робить LU6OLE і навіщо.
• Код батьків захищає налаштування та видалення. Той, хто його створив, зберігає його для себе й не довіряє його дитині.
• У 15 років LU6OLE повертає контроль. У місяць, коли дитині виповнюється 15 років (за місяцем і роком народження, які ввів один із батьків), застосунок більше нічого не блокує, і його можна видалити; визначення місцезнаходження, якщо його було ввімкнено, відбувається лише за згодою підлітка. Сторінка батьків про це повідомляє.
• Сторінка для батьків відкривається з телефону або комп’ютера, через обліковий запис Google або Apple одного з батьків; на ній він знаходить пов’язані з ним телефони на кожному зі своїх пристроїв.
• До чотирьох батьків можуть бути пов’язані з одним телефоном, кожен зі своїм обліковим записом і кодом, який показує телефон дитини. Кожен бачить і налаштовує те саме; один із батьків може від’єднати іншого. Один із батьків може підключити до своєї сторінки телефони кількох дітей, кожен зі своїми налаштуваннями.

5. Ціна

П’ятнадцять днів безкоштовного пробного періоду з усіма функціями, починаючи з першого запиту ліцензії з телефона дитини (після того як батьки створили свій код). Банківська картка не потрібна.

• Далі повне користування LU6OLE потребує разової покупки за ціною, вказаною в Google Play на момент покупки, з податками (9,90 € у Франції; в інших країнах ціну адаптовано до рівня життя). Підписки немає: потім нічого не списується, нічого не треба скасовувати.
• Після пробного періоду LU6OLE працює ще сім пільгових днів, про які батькам повідомляють на їхній сторінці та в застосунку. Якщо до кінця цього строку покупки немає, LU6OLE стає на паузу: більше нічого не блокує на телефоні дитини (застосунки, час, відбій, фільтр сайтів, геолокація), повідомляє про це дитину й батьків, а блокування видалення залишається, щоб батьки могли розблокувати, не налаштовуючи все заново. Він ніколи не вимикається мовчки.
• Покупку роблять на телефоні дитини, за кодом батьків (налаштування LU6OLE, вкладка «Повна версія»), а оплачують через Google Play на умовах Google. Видавець ніколи не отримує ваших банківських даних; списання може відображатися як «GOOGLE*SOSBY».
• Покупка прив’язана до облікового запису Google, з якого її зроблено: вона відновлюється після перевстановлення LU6OLE чи заміни телефона з цим обліковим записом. Вона діє щонайбільше на трьох телефонах дітей; понад це потрібна нова покупка.
• Право на відмову. Якщо ви споживач, ви зазвичай маєте чотирнадцять днів, щоб відмовитися від дистанційної покупки. Для цифрового вмісту без матеріального носія це право припиняється, щойно почалося виконання, якщо ви прямо попросили негайного виконання й визнали втрату цього права (ст. L. 221-28, п. 13 Кодексу споживача Франції); Google Play повідомляє вам про це під час покупки. П’ятнадцять пробних днів дають змогу повністю випробувати LU6OLE до оплати. Крім того, діють правила повернення коштів Google Play.
• Ці умови застосовуються до покупок, зроблених починаючи з 19 жовтня 2026 року, і ніколи — до періоду, що вже минув.

6. Ліцензія на використання

Видавець надає вам особисте, невиключне й непередаване право використовувати LU6OLE для захисту телефону вашої дитини в приватних цілях. Вам заборонено копіювати, змінювати, поширювати чи перепродавати застосунок, обходити його захист або декомпілювати його, окрім випадків, які дозволяє закон (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle, ст. L. 122-6-1 Кодексу інтелектуальної власності Франції).

Назва LU6OLE, її логотип, фея-світлячок, тексти та вигляд належать видавцеві.

7. Законні гарантії

Якщо ви споживач, ви користуєтеся законною гарантією відповідності цифрового контенту та цифрових послуг (art. L. 224-25-12 et suiv. du code de la consommation, ст. L. 224-25-12 та наступні Кодексу споживання Франції). Пишіть на contact@lu6ole.app. LU6OLE працює на Android 10 або новішої версії; версія Android чи модель телефону, які більше не дозволяють застосунку працювати, не є його недоліком, якщо про це було оголошено.

8. Чого ви зобов’язуєтеся не робити

• Встановлювати чи використовувати LU6OLE на телефоні іншої особи, ніж дитина, яку ви опікуєте, або без її відома.
• Обходити захист застосунку чи сервісу.
• Використовувати застосунок, сторінку для батьків або сайт у спосіб, що порушує їхню роботу.

9. Персональні дані

LU6OLE не має облікового запису для дитини; один із батьків входить на свою сторінку через свій обліковий запис Google або Apple, який він може будь-коли видалити на цій сторінці. LU6OLE збирає якомога менше. Те, що збирається, описано в політиці конфіденційності, яка є невіддільною частиною цих умов.

10. Відповідальність

Видавець відповідає за свій застосунок і свій сервіс (розміщений у Cloudflare, його постачальника). Він не відповідає за збитки, спричинені причиною, що не залежить від нього: роботою чи налаштуваннями телефону й Android, обмеженнями виробника, сторонніми застосунками, службами Google, мобільною мережею чи Інтернетом, обходом захисту користувачем телефону або форс-мажором.

Він залишається відповідальним за власні порушення на умовах загального права. Жодне положення не обмежує його відповідальності у разі тяжкої недбалості, умислу чи шкоди фізичній недоторканності людей. Якщо ви споживач, ніщо в цих умовах не зменшує прав, які гарантує вам закон.

11. Мови

Ці умови пропонуються 35 мовами. У разі розбіжності між двома версіями переважає французька версія, без шкоди для прав, які ви маєте за законом країни вашого проживання.

12. Зміни

Будь-яку суттєву зміну оголошують у застосунку або на lu6ole.app до того, як вона почне діяти.

13. Застосовне право та спори

Французьке право. Якщо ви споживач, ви зберігаєте захист імперативних норм країни, де проживаєте. У разі спору мирного вирішення буде шукано через лист на contact@lu6ole.app. Якщо це не вдасться, ви можете безоплатно звернутися до медіатора зі споживчих спорів (article L. 612-1 du code de la consommation, стаття L. 612-1 Кодексу споживання Франції): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Ви також можете звернутися до компетентного суду.

← Повернутися на головну