ব্যবহারের সাধারণ শর্তাবলী — LU6OLE

সংস্করণ 1.3 — 19 অক্টোবর 2026

1. উদ্দেশ্য এবং প্রকাশক

LU6OLE 6 থেকে 15 বছর বয়সী শিশুর ফোনের জন্য একটি Android অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ অ্যাপ। অভিভাবক ইনস্টল ও ঠিক করার পর এটি তাঁর অনুমতি না দেওয়া অ্যাপগুলো বন্ধ করে, প্রতিটিতে কাটানো সময় সীমিত করে, রাতে ফোনকে ঘুম পাড়ায় (ফোন, জরুরি পরিষেবা ও SOSBY ছাড়া), অভিভাবকের কোড ছাড়া নিজের আনইনস্টল হওয়া আটকায়, এবং চারজন অভিভাবক পর্যন্ত lu6ole.app/parent পাতায় নিজেদের ফোন থেকে এটি ঠিক করতে দেয়। শিশু কোনো অ্যাপ, কোনো ইনস্টলেশন বা বাড়তি সময় চাইতে পারে; তার অভিভাবকেরা উত্তর দেন। ঐচ্ছিকভাবে, অভিভাবকেরা চাইলে দেখতে পারেন শিশুর ফোন কোথায়।

এই শর্তাবলী অ্যাপ, অভিভাবকদের পাতা এবং lu6ole.app সাইটের ডাউনলোড ও ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।

প্রকাশক Géry ROTSAERT EI, একক উদ্যোক্তা, বাণিজ্যিক নাম SOSBY — LU6OLE একটি SOSBY পণ্য —, Lyon-এর বাণিজ্য ও কোম্পানি নিবন্ধনে নিবন্ধিত (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), VAT প্রযোজ্য নয়, art. 293 B du CGI (ফরাসি কর কোডের ধারা 293 B), ইউরোপীয় VAT নম্বর FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France, +33669142066, যোগাযোগ contact@lu6ole.app। আইনি বিজ্ঞপ্তি এই ধারাকে সম্পূর্ণ করে।

2. LU6OLE যা নয়

• LU6OLE কোনো জরুরি পরিষেবা নয় এবং নজরদারি পরিষেবাও নয়: অ্যাপের পেছনে কেউ পাহারা দেয় না। LU6OLE-এর জরুরি কলের বোতাম জরুরি নম্বরে ডায়াল করে; বিপদের সময় আপনার দেশের জরুরি নম্বরে ফোন করুন (ইউরোপীয় ইউনিয়নে 112)।
• LU6OLE শিশুর পিছু নেয় না: এটি তার বার্তা পড়ে না, সে কোন সাইটে যায় দেখে না, ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন ব্যবহার করে না, এবং কোনো যাতায়াতের পথ রাখে না। অবস্থান, অভিভাবক চালু করলে, কেবল সেই মুহূর্তের অবস্থান দেখায়, কোনো অভিভাবকের অনুরোধে, সর্বোচ্চ ত্রিশ মিনিটের জন্য, এবং শিশুকে প্রতিবার তা জানানো হয়। এটি ফোনের উপর নির্ভর করে (অবস্থান চালু, নেটওয়ার্ক, ব্যাটারি): এটি অসুনির্দিষ্ট বা অনুপলব্ধ হতে পারে, এবং জরুরি পরিষেবার বিকল্প নয়।
• LU6OLE ফোনকে অভেদ্য করে না। এটি 6 থেকে 15 বছর বয়সী শিশুর জন্য তৈরি: এটি কিশোরকে ধীর করে, কিন্তু সবসময় থামাতে পারে না। দৃঢ়সংকল্প কেউ যিনি Android জানেন (সেফ মোড, ফোন রিসেট, অন্য ব্যবহারকারী…) অ্যাপ হিসেবে বসানো নিয়ন্ত্রণ এড়িয়ে যেতে পারেন। LU6OLE এর সুরক্ষা বন্ধ হলে অভিভাবকদের পাতায় জানায়, সঙ্গে করণীয়।
• LU6OLE ফোনের উপর নির্ভর করে। কিছু নির্মাতা ব্যাকগ্রাউন্ডের অ্যাপ বন্ধ করে দেয়: সুরক্ষা ধরে নেয় ইনস্টলের সময় চাওয়া সেটিংস (নিষেধাজ্ঞাহীন ব্যাটারি, Xiaomi ফোনে স্বয়ংক্রিয় চালু) করা আছে, যা অভিভাবকের হাতে থাকে।
• SOSBY কখনো আটকানো হয় না। ইনস্টল করা থাকলে LU6OLE তাকে কখনো বন্ধ করে না, দিনে বা রাতে।

3. অ্যাপ শিশুর ফোনে কী করে

LU6OLE ইনস্টল করার আগে এই ধারা পড়ুন। প্রতিটি অ্যাক্সেস একবার চাওয়া হয়, যখন তার প্রয়োজন হয়, ব্যাখ্যাসহ, এবং অভিভাবকই তা দেন।

• অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা («রক্ষী»): যে অ্যাপ খোলে তার নাম পড়ে অনুমতিহীনগুলো বন্ধ করে, প্রতিটিতে আজ কাটানো সময় গোনে, এবং কেবল সেটিংস ও অ্যাপ ইনস্টলের স্ক্রিনে, LU6OLE-কে লক্ষ্য করা স্ক্রিন চিনে অভিভাবকের কোড চায়। এটি অন্য অ্যাপের বিষয়বস্তু কখনো পড়ে না। এটি কেবল এমন একটি স্ক্রিনের পর চালু হয় যা তা ব্যাখ্যা করে এবং অভিভাবকের সম্মতি চায়।
• ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, কোনো নীতি ছাড়া (না লক, না মুছে ফেলা): এটি অভিভাবকের কোড ছাড়া LU6OLE-এর আনইনস্টল আটকায়।
• স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি «LU6OLE সক্রিয়», যা একটি ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবা বহন করে: শিশু জানে LU6OLE নজর রাখছে, এবং ফোন তা বন্ধ করে না।
• ইনস্টল করা অ্যাপের তালিকা, যাতে অভিভাবক বেছে নিতে পারেন কী অনুমোদিত।
• Android-এর সংকেত «একটি ক্যামেরা চালু আছে» বা «একটি মাইক্রোফোন রেকর্ড করছে», ক্যামেরা বা মাইক্রোফোনের কোনো অনুমতি ছাড়াই: অভিভাবক যে অ্যাপকে ক্যামেরা বা মাইক্রোফোন থেকে বঞ্চিত করেছেন, সেটি বন্ধ করতে। LU6OLE কিছু দেখে না, কিছু শোনে না।
• অবস্থান, ঐচ্ছিক (Android-এর অবস্থান অনুমতি, ব্যাকগ্রাউন্ডসহ, যা অভিভাবক ব্যাখ্যার স্ক্রিনের পর দেন): কেবল কোনো অভিভাবকের চাওয়া অবস্থান-সন্ধান চলাকালীন, সর্বোচ্চ ত্রিশ মিনিট, শিশুর স্ক্রিনে একটি বার্তাসহ।
• ইন্টারনেট সংযোগ, অভিভাবকদের পাতায় করা সেটিংস পেতে এবং গোপনীয়তা নীতিতে যা বর্ণিত তা সেখানে পাঠাতে। নেটওয়ার্ক না থাকলে শেষ সেটিংসই বহাল থাকে।

4. অভিভাবক, শিশু, এবং তাঁদের সম্মতি

• LU6OLE শিশুর ফোনে একজন অভিভাবক বা অভিভাবকত্বের কর্তৃত্ব প্রয়োগকারী ব্যক্তি ইনস্টল করেন, এবং কেবল তার জন্যই। এটি কোনো প্রাপ্তবয়স্কের ফোনে, বা ফোন যিনি ব্যবহার করেন তাঁর অজান্তে ইনস্টল করা এই শর্তাবলীতে নিষিদ্ধ এবং অপরাধ হতে পারে।
• শিশু জানে। LU6OLE-এর কোনো গোপন মোড নেই: আইকন, স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি এবং «তোমার অভিভাবকেরা যা ঠিক করেছেন তা এই» স্ক্রিন দৃশ্যমান থাকে। অভিভাবক শিশুকে বুঝিয়ে বলতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যে LU6OLE কী করে এবং কেন।
• অভিভাবকের কোড সেটিংস ও আনইনস্টল সুরক্ষিত রাখে। অভিভাবক তা নিজের কাছে রাখেন, শিশুকে দেন না।
• 15 বছর বয়সে LU6OLE নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে দেয়। শিশুর 15 বছর পূর্ণ হওয়ার মাসে (অভিভাবকের দেওয়া জন্মের মাস ও বছর অনুযায়ী) অ্যাপ আর কিছুই আটকায় না এবং আনইনস্টল করা যায়; অবস্থান জানা, চালু থাকলে, কেবল কিশোরের সম্মতিতে হয়। অভিভাবকদের পাতা তা জানিয়ে দেয়।
• অভিভাবকদের পাতা ফোন বা কম্পিউটার থেকে, অভিভাবকের Google বা Apple অ্যাকাউন্ট দিয়ে খোলে; তিনি নিজের প্রতিটি ডিভাইসে সেখানে নিজের সঙ্গে যুক্ত ফোনগুলো পান।
• একই ফোনের সঙ্গে চারজন অভিভাবক পর্যন্ত যুক্ত হতে পারেন, প্রত্যেকে নিজের অ্যাকাউন্ট এবং শিশুর ফোনে দেখানো একটি কোড নিয়ে। প্রত্যেকে একই জিনিস দেখেন ও ঠিক করেন; একজন অভিভাবক অন্যজনের সংযোগ ছিন্ন করতে পারেন। একজন অভিভাবক নিজের পাতায় একাধিক শিশুর ফোন যুক্ত করতে পারেন, প্রতিটির নিজস্ব সেটিংসসহ।

5. মূল্য

পনেরো দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল, সব সুবিধাসহ, শিশুর ফোনের প্রথম লাইসেন্স অনুরোধ থেকে গোনা হয় (অভিভাবক নিজের কোড তৈরি করার পর)। কোনো ব্যাংক কার্ড চাওয়া হয় না।

• এরপর LU6OLE পুরোপুরি ব্যবহার করতে একবারের কেনা প্রয়োজন, কেনার সময় Google Play-তে দেখানো দামে, কর সহ (ফ্রান্সে 9,90 €; অন্যান্য দেশে দাম জীবনযাত্রার মান অনুযায়ী ঠিক করা)। কোনো সাবস্ক্রিপশন নেই: পরে কিছু কাটা হয় না, কিছু বাতিল করতে হয় না।
• ট্রায়াল শেষ হলে LU6OLE সাত দিনের অবকাশ পর্যন্ত চলতে থাকে, যা অভিভাবককে তাঁর পেজে ও অ্যাপে জানানো হয়। এই সময় শেষে কেনা না হলে LU6OLE বিরতিতে যায়: শিশুর ফোনে আর কিছু ব্লক করে না (অ্যাপ, সময়, ঘুমের সময়, সাইট ফিল্টার, অবস্থান), শিশু ও অভিভাবককে তা জানায়, আর আনইনস্টল লক থেকে যায় যাতে অভিভাবক সব আবার না করেই আনলক করতে পারেন। এটি কখনো চুপচাপ বন্ধ হয় না।
• কেনা হয় শিশুর ফোনে, অভিভাবকের কোডের পেছনে (LU6OLE-এর সেটিংস, “পূর্ণ সংস্করণ” ট্যাব), আর মূল্য দেওয়া হয় Google Play-এর মাধ্যমে, Google-এর শর্ত অনুযায়ী। প্রকাশক কখনো আপনার ব্যাংকের তথ্য পান না; খরচটি “GOOGLE*SOSBY” নামে দেখা যেতে পারে।
• কেনাটি যে Google অ্যাকাউন্ট থেকে করা হয়েছে তার সঙ্গে যুক্ত: সেই অ্যাকাউন্টে LU6OLE আবার ইনস্টল করলে বা ফোন বদলালে তা ফিরে আসে। এটি সর্বোচ্চ তিনটি শিশুর ফোনে বৈধ; এর বেশি হলে নতুন কেনা লাগে।
• প্রত্যাহারের অধিকার। আপনি ভোক্তা হলে, দূর থেকে কেনা প্রত্যাহারের জন্য নীতিগতভাবে চৌদ্দ দিন পান। ভৌত মাধ্যম ছাড়া দেওয়া ডিজিটাল কনটেন্টের ক্ষেত্রে, আপনি স্পষ্টভাবে অবিলম্বে সরবরাহ চেয়ে থাকলে এবং এই অধিকার হারানো মেনে নিলে, সরবরাহ শুরু হলেই এই অধিকার শেষ হয় (ফরাসি ভোক্তা আইনের অনুচ্ছেদ L. 221-28, 13°); কেনার সময় Google Play তা আপনাকে জানায়। পনেরো দিনের ট্রায়ালে মূল্য দেওয়ার আগে LU6OLE পুরোপুরি পরখ করতে পারেন। এ ছাড়া Google Play-এর রিফান্ডের নিয়মও প্রযোজ্য।
• এই শর্তগুলো 19 অক্টোবর 2026 থেকে করা কেনায় প্রযোজ্য, কখনোই পেরিয়ে যাওয়া সময়ে নয়।

6. ব্যবহারের লাইসেন্স

প্রকাশক আপনাকে নিজের সন্তানের ফোন সুরক্ষিত রাখতে ব্যক্তিগত পরিসরে LU6OLE ব্যবহারের ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া ও হস্তান্তর-অযোগ্য অধিকার দেন। আইন যতটা অনুমতি দেয় তার সীমা ছাড়া (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle — ফরাসি বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি কোডের ধারা L. 122-6-1), অ্যাপ নকল, পরিবর্তন, পুনর্বিতরণ বা পুনর্বিক্রি করা, এর সুরক্ষা এড়ানো, বা ডিকম্পাইল করা আপনার জন্য নিষিদ্ধ।

LU6OLE নাম, এর লোগো, এর জোনাকি পরী, এর লেখা ও চেহারা প্রকাশকের সম্পত্তি।

7. আইনি নিশ্চয়তা

আপনি ভোক্তা হলে, ডিজিটাল বিষয়বস্তু ও পরিষেবার সামঞ্জস্যের আইনি নিশ্চয়তা আপনার প্রাপ্য (art. L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation — ফরাসি ভোক্তা কোডের ধারা L. 224-25-12 ও পরবর্তী ধারা)। contact@lu6ole.app-এ লিখুন। LU6OLE Android 10 বা তার নতুন সংস্করণে চলে; Android-এর কোনো সংস্করণ বা ফোনের কোনো মডেল যা অ্যাপকে আর চলতে দেয় না, তা আগে থেকে ঘোষিত হলে অ্যাপের ত্রুটি নয়।

8. আপনি যা না করার অঙ্গীকার করেন

• LU6OLE এমন কারও ফোনে ইনস্টল বা ব্যবহার করা যিনি আপনার দায়িত্বে থাকা শিশু নন, বা তাঁর অজান্তে।
• অ্যাপ বা পরিষেবার সুরক্ষা এড়ানো।
• অ্যাপ, অভিভাবকদের পাতা বা সাইট এমনভাবে ব্যবহার করা যা তার কাজে ব্যাঘাত ঘটায়।

9. ব্যক্তিগত তথ্য

LU6OLE-এ শিশুর জন্য অ্যাকাউন্ট নেই; অভিভাবক নিজের Google বা Apple অ্যাকাউন্ট দিয়ে নিজের পাতায় ঢোকেন, এবং সেই পাতা থেকেই যেকোনো সময় সেটি মুছে ফেলতে পারেন। LU6OLE যথাসম্ভব কম সংগ্রহ করে। যা সংগ্রহ করা হয় তা গোপনীয়তা নীতি-তে বর্ণিত, যা এই শর্তাবলীর অবিচ্ছেদ্য অংশ।

10. দায়বদ্ধতা

প্রকাশক নিজের অ্যাপ ও পরিষেবার (যা তাঁর পরিষেবাদাতা Cloudflare-এ হোস্ট করা) জন্য দায়ী। তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো কারণে সৃষ্ট ক্ষতির জন্য তিনি দায়ী নন: ফোন ও Android-এর কার্যকারিতা বা সেটিংস, নির্মাতার নিষেধাজ্ঞা, তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ, Google-এর পরিষেবা, মোবাইল নেটওয়ার্ক বা ইন্টারনেট, ফোনের ব্যবহারকারীর সুরক্ষা এড়ানো, বা অনিবার্য ঘটনা।

তিনি নিজের ত্রুটির জন্য দায়ী থাকেন সাধারণ আইনের শর্তে। গুরুতর অবহেলা, প্রতারণা, বা ব্যক্তির শারীরিক অখণ্ডতায় আঘাতের ক্ষেত্রে কোনো ধারা তাঁর দায়বদ্ধতা সীমিত করে না। আপনি ভোক্তা হলে, এখানকার কিছুই আইন আপনাকে যে অধিকার দেয় তা কমায় না।

11. ভাষা

এই শর্তাবলী 35টি ভাষায় দেওয়া হয়েছে। দুটি সংস্করণের মধ্যে অমিল হলে ফরাসি সংস্করণই চূড়ান্ত, আপনার বসবাসের দেশের আইনে আপনার যে অধিকার আছে তাতে ক্ষুণ্ণ না করে।

12. পরিবর্তন

প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন প্রযোজ্য হওয়ার আগে অ্যাপে বা lu6ole.app-এ ঘোষণা করা হয়।

13. প্রযোজ্য আইন এবং বিরোধ

ফরাসি আইন। আপনি ভোক্তা হলে, আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক নিয়মের সুরক্ষা আপনি বজায় রাখেন। বিরোধের ক্ষেত্রে contact@lu6ole.app-এ লিখে একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ সমাধান খোঁজা হবে। তা না হলে আপনি বিনামূল্যে ভোক্তা মধ্যস্থতাকারীর কাছে যেতে পারেন (article L. 612-1 du code de la consommation — ফরাসি ভোক্তা কোডের ধারা L. 612-1): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14। আপনি উপযুক্ত আদালতেও যেতে পারেন।

← হোম পেজে ফিরে যান