Regulamin korzystania — LU6OLE

Wersja 1.3 — z dnia 19 października 2026 r.

1. Przedmiot i wydawca

LU6OLE jest aplikacją na Androida do kontroli rodzicielskiej dla telefonu dziecka w wieku od 6 do 15 lat. Zainstalowana i ustawiona przez rodzica, zamyka aplikacje, na które nie pozwolił, ogranicza czas spędzany w każdej z nich, usypia telefon na noc (z wyjątkiem telefonu, numerów alarmowych i SOSBY), uniemożliwia własne odinstalowanie bez kodu rodzica i pozwala maksymalnie czterem rodzicom ustawiać ją z własnego telefonu, na stronie lu6ole.app/parent. Dziecko może poprosić o aplikację, instalację lub dodatkowy czas; rodzice odpowiadają. Opcjonalnie rodzice mogą zobaczyć, gdzie jest telefon dziecka, w chwili gdy o to poproszą.

Niniejszy regulamin określa zasady pobierania i używania aplikacji, strony rodziców i witryny lu6ole.app.

Wydawcą jest Géry ROTSAERT EI, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą, nazwa handlowa SOSBY — LU6OLE jest produktem SOSBY —, wpisany do rejestru handlowego i spółek w Lyonie (SIRET 399 538 172 00020, RCS Lyon), VAT niepodlegający stosowaniu, art. 293 B du CGI (art. 293 B francuskiej ordynacji podatkowej), numer VAT UE FR78399538172, 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, Francja, +33669142066, kontakt contact@lu6ole.app. Informacje prawne uzupełniają ten artykuł.

2. Czym LU6OLE nie jest

• LU6OLE nie jest służbą ratunkową ani usługą nadzoru: nikt nie czuwa za aplikacją. Przycisk połączenia alarmowego w LU6OLE wybiera numer alarmowy; w razie niebezpieczeństwa zadzwoń pod numer alarmowy swojego kraju (112 w Unii Europejskiej).
• LU6OLE nie śledzi dziecka krok po kroku: nie czyta jego wiadomości, nie widzi odwiedzanych przez nie stron, nie używa ani kamery, ani mikrofonu i nie przechowuje żadnej trasy. Lokalizacja, jeśli rodzic ją włączy, pokazuje tylko pozycję z danej chwili, na prośbę rodzica, najwyżej przez trzydzieści minut, a dziecko jest o tym powiadamiane za każdym razem. Zależy ona od telefonu (włączona lokalizacja, sieć, bateria): może być niedokładna lub niedostępna i nie zastępuje służby ratunkowej.
• LU6OLE nie czyni telefonu nie do sforsowania. Jest przeznaczony dla dziecka w wieku od 6 do 15 lat: spowalnia nastolatka, ale nie zawsze go powstrzyma. Zdeterminowana osoba, która zna Androida (tryb awaryjny, przywrócenie ustawień telefonu, inny użytkownik…), może obejść kontrolę zainstalowaną jako aplikacja. LU6OLE informuje na stronie rodziców, kiedy jego ochrona się zatrzymuje, wraz z czynnością do wykonania.
• LU6OLE zależy od telefonu. Niektórzy producenci zatrzymują aplikacje w tle: ochrona zakłada ustawienia wymagane przy instalacji (bateria bez ograniczeń, automatyczne uruchamianie w telefonach Xiaomi), które pozostają w gestii rodzica.
• SOSBY nigdy nie jest blokowany. Jeśli jest zainstalowany, LU6OLE nigdy go nie zamyka, ani w dzień, ani w nocy.

3. Co aplikacja robi na telefonie dziecka

Przeczytaj ten artykuł przed zainstalowaniem LU6OLE. Każdy dostęp jest żądany jednorazowo, w chwili, gdy jest potrzebny, z wyjaśnieniem, i to rodzic go udziela.

• Usługa dostępności („strażnik”): odczytuje nazwę otwieranej aplikacji, aby zamykać te, które nie są dozwolone, liczy czas spędzony dzisiaj w każdej z nich i — wyłącznie na ekranach Ustawień i instalacji aplikacji — rozpoznaje te, które dotyczą LU6OLE, aby poprosić o kod rodzica. Nigdy nie czyta zawartości innych aplikacji. Jest włączana dopiero po ekranie, który ją wyjaśnia i prosi o zgodę rodzica.
• Administrator urządzenia, bez żadnych zasad (ani blokowania, ani wymazywania): uniemożliwia odinstalowanie LU6OLE bez kodu rodzica.
• Stałe powiadomienie „LU6OLE jest aktywny”, utrzymywane przez usługę na pierwszym planie: dziecko wie, że LU6OLE czuwa, a telefon go nie zatrzymuje.
• Lista zainstalowanych aplikacji, aby rodzic wybrał, co jest dozwolone.
• Sygnał Androida „kamera jest włączona” lub „mikrofon nagrywa”, bez żadnego uprawnienia do kamery ani do mikrofonu: aby zamknąć aplikację, której rodzic odebrał kamerę lub mikrofon. LU6OLE niczego nie widzi ani nie słyszy.
• Pozycja, opcjonalnie (zgoda Androida na dostęp do pozycji, także w tle, udzielona przez rodzica po ekranie z wyjaśnieniem): tylko podczas lokalizacji, o którą poprosił rodzic, najwyżej trzydzieści minut, z komunikatem na ekranie dziecka.
• Połączenie z Internetem, aby odbierać ustawienia wprowadzone na stronie rodziców i wysyłać na nią to, co opisuje polityka prywatności. Bez sieci obowiązują ostatnie ustawienia.

4. Rodzic, dziecko i ich zgoda

• LU6OLE instaluje się na telefonie dziecka przez rodzica lub osobę sprawującą władzę rodzicielską i wyłącznie dla niego. Zainstalowanie go na telefonie osoby dorosłej lub bez wiedzy osoby, która z niego korzysta, jest zabronione niniejszym regulaminem i może stanowić przestępstwo.
• Dziecko wie. LU6OLE nie ma trybu ukrytego: ikona, stałe powiadomienie i ekran „Oto, co ustawili twoi rodzice” pozostają widoczne. Rodzic zobowiązuje się wyjaśnić dziecku, co robi LU6OLE i dlaczego.
• Kod rodzica chroni ustawienia i odinstalowanie. Rodzic zachowuje go dla siebie i nie powierza go dziecku.
• Po ukończeniu 15 lat LU6OLE oddaje kontrolę. W miesiącu 15. urodzin dziecka (według miesiąca i roku urodzenia wpisanych przez rodzica) aplikacja niczego już nie blokuje i można ją odinstalować; lokalizacja, jeśli była włączona, odbywa się już tylko za zgodą nastolatka. Informuje o tym strona rodziców.
• Strona rodziców otwiera się z telefonu lub komputera, za pomocą konta Google lub Apple rodzica; znajduje na niej połączone z nim telefony, na każdym ze swoich urządzeń.
• Do czterech rodziców może być połączonych z tym samym telefonem, każdy ze swoim kontem i kodem wyświetlonym przez telefon dziecka. Każdy widzi i ustawia to samo; rodzic może odłączyć innego. Rodzic może połączyć ze swoją stroną telefony kilkorga dzieci, każdy z własnymi ustawieniami.

5. Cena

Piętnaście dni bezpłatnego okresu próbnego, ze wszystkimi funkcjami, liczone od pierwszego żądania licencji z telefonu dziecka (gdy rodzic utworzy już swój kod). Karta bankowa nie jest wymagana.

• Potem pełne korzystanie z LU6OLE wymaga jednorazowego zakupu w cenie podanej w Google Play w chwili zakupu, z podatkami (9,90 € we Francji; w innych krajach cena jest dostosowana do poziomu życia). Nie ma subskrypcji: później nic nie jest pobierane, nie ma czego anulować.
• Po zakończeniu okresu próbnego LU6OLE działa jeszcze przez siedem dni karencji, o których rodzic dowiaduje się na swojej stronie i w aplikacji. Bez zakupu do końca tego okresu LU6OLE zostaje wstrzymana: niczego już nie blokuje na telefonie dziecka (aplikacje, czas, pora snu, filtr stron, lokalizacja), mówi o tym dziecku i rodzicowi, a blokada odinstalowania zostaje, aby rodzic mógł odblokować bez ponownego ustawiania wszystkiego. Nigdy nie wyłącza się po cichu.
• Zakupu dokonuje się na telefonie dziecka, za kodem rodzica (ustawienia LU6OLE, karta „Pełna wersja”), a płatność odbywa się przez Google Play na warunkach Google. Wydawca nigdy nie otrzymuje Twoich danych bankowych; obciążenie może widnieć jako „GOOGLE*SOSBY”.
• Zakup jest powiązany z kontem Google, z którego go dokonano: zostaje przywrócony po ponownej instalacji LU6OLE lub zmianie telefonu z tym kontem. Obejmuje najwyżej trzy telefony dzieci; powyżej potrzebny jest nowy zakup.
• Prawo odstąpienia. Jako konsument masz co do zasady czternaście dni na odstąpienie od zakupu na odległość. W przypadku treści cyfrowych dostarczanych bez nośnika materialnego prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia świadczenia, jeśli wyraźnie zażądałeś natychmiastowego świadczenia i przyjąłeś do wiadomości utratę tego prawa (art. L. 221-28 pkt 13 francuskiego kodeksu konsumenckiego); Google Play przedstawia Ci to przy zakupie. Piętnaście dni próbnych pozwala w pełni wypróbować LU6OLE przed zapłatą. Dodatkowo obowiązują zasady zwrotów Google Play.
• Warunki te dotyczą zakupów dokonanych od 19 października 2026 r., nigdy okresu, który już minął.

6. Licencja na korzystanie

Wydawca udziela Ci osobistego, niewyłącznego i niezbywalnego prawa do używania LU6OLE w celu ochrony telefonu Twojego dziecka, w ramach prywatnych. Zabrania się kopiowania, modyfikowania, rozpowszechniania ani odsprzedawania aplikacji, obchodzenia jej zabezpieczeń ani dekompilowania jej, z wyjątkiem granic dozwolonych przez prawo (art. L. 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle — francuskiego kodeksu własności intelektualnej).

Nazwa LU6OLE, jej logo, wróżka-świetlik, teksty i wygląd należą do wydawcy.

7. Gwarancje ustawowe

Jeśli jesteś konsumentem, przysługuje Ci ustawowa gwarancja zgodności treści i usług cyfrowych (art. L. 224-25-12 i następne du code de la consommation — francuskiego kodeksu konsumenckiego). Napisz na contact@lu6ole.app. LU6OLE działa na Androidzie 10 lub nowszym; wersja Androida lub model telefonu, które przestałyby pozwalać aplikacji działać, nie świadczą o jej wadzie, jeśli zostało to zapowiedziane.

8. Do czego się zobowiązujesz, że nie zrobisz

• Zainstalować lub używać LU6OLE na telefonie innej osoby niż dziecko, nad którym sprawujesz opiekę, lub bez jej wiedzy.
• Obchodzić zabezpieczeń aplikacji lub usługi.
• Używać aplikacji, strony rodziców lub witryny w sposób, który zakłóca ich działanie.

9. Dane osobowe

LU6OLE nie ma konta dla dziecka; rodzic loguje się na swojej stronie kontem Google lub Apple, które może w każdej chwili usunąć z tej strony. LU6OLE zbiera jak najmniej danych. To, co jest zbierane, opisuje polityka prywatności, która stanowi integralną część niniejszego regulaminu.

10. Odpowiedzialność

Wydawca odpowiada za swoją aplikację i swoją usługę (hostowaną w Cloudflare, jego dostawcy). Nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z przyczyny, która jest mu obca: działanie lub ustawienia telefonu i Androida, ograniczenia producenta, aplikacje osób trzecich, usługi Google, sieć komórkowa lub Internet, obejście ochrony przez użytkownika telefonu lub siła wyższa.

Pozostaje odpowiedzialny za własne uchybienia na zasadach prawa powszechnego. Żadne postanowienie nie ogranicza jego odpowiedzialności w przypadku rażącego niedbalstwa, winy umyślnej lub naruszenia integralności fizycznej osób. Jeśli jesteś konsumentem, nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza praw, które gwarantuje Ci ustawa.

11. Języki

Niniejszy regulamin jest udostępniany w 35 językach. W razie rozbieżności między dwiema wersjami wersja francuska jest rozstrzygająca, bez uszczerbku dla praw, które przysługują Ci na mocy prawa Twojego kraju zamieszkania.

12. Zmiany

Każda istotna zmiana jest ogłaszana w aplikacji lub na lu6ole.app, zanim zacznie obowiązywać.

13. Prawo właściwe i spory

Prawo francuskie. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz. W razie sporu zostanie podjęta próba polubownego rozwiązania poprzez napisanie na contact@lu6ole.app. W przeciwnym razie możesz bezpłatnie skorzystać z mediatora konsumenckiego (article L. 612-1 du code de la consommation — art. L. 612-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego): CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paryż – https://www.cm2c.net – contact@cm2c.net – +33 1 89 47 00 14. Możesz też wnieść sprawę do właściwego sądu.

← Wróć na stronę główną