የግላዊነት መመሪያ — LU6OLE

ስሪት 1.5 — ከጥቅምት 19 ቀን 2026

በሁለት ዓረፍተ ነገሮች

LU6OLE ከ6 እስከ 15 ዓመት ዕድሜ ላለ ልጅ ስልክ ይጠብቃል፦ ወላጆቹ ያልፈቀዷቸውን መተግበሪያዎች ይዘጋል፣ ሌሊት ስልኩን ያስተኛል፣ ወላጆችም ይህን ሁሉ ከራሳቸው ስልክ እንዲያዋቅሩ ያደርጋል። ለልጁ መለያ፣ ማስታወቂያ ወይም ስታቲስቲክስ የለውም — ወላጆች ግን ወደ ገጻቸው የሚገቡት በGoogle ወይም Apple መለያቸው ነው፦ መልዕክቶችንም ሆነ የተጎበኙ ድረ ገጾችን አያነብም፣ ወደ ወላጆች ገጽ የሚልከውም ቅንብሮችን፣ የስልኩን የመተግበሪያዎች ዝርዝር፣ የጥበቃውን ሁኔታ፣ ዛሬ በእያንዳንዱ መተግበሪያ የተጠቀመውን ጊዜ፣ የልጁን ጥያቄዎች፣ እና ወላጁ አማራጩን ካበራ፣ ወላጅ ሲጠይቅ የስልኩን አካባቢ ብቻ ነው — ቢበዛ ሠላሳ ደቂቃ፣ ያለ ምንም ታሪክ፣ እና በልጁ ስልክ ላይ በእያንዳንዱ ጊዜ በሚታይ መልዕክት። የድረ ገጽ ማጣሪያው አንድ የድረ ገጽ ስም (ለምሳሌ «example.com») ለአዋቂዎች የሆነ ወይም አደገኛ መሆኑን Cloudflare for Familiesን ይጠይቃል፤ ዝርዝሩን Cloudflareም ሆነ LU6OLE አያስቀምጡም።

1. ለመረጃዎ ተጠያቂው ማን ነው

Géry ROTSAERT EI፣ ግለሰብ ሥራ ፈጣሪ፣ የንግድ ስሙ SOSBY — LU6OLE የSOSBY ምርት ነው —፣ በSIRET 399 538 172 00020 የተመዘገበ፣ 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France። የአሳታሚው ሙሉ ማንነት በሕጋዊ ማሳሰቢያዎች ውስጥ ይገኛል።
መረጃን በተመለከተ ለማንኛውም ጥያቄ ወይም ጥያቄ ግንኙነት፦ contact@lu6ole.app።

2. ምን እንደሚሰራ፣ ለምን፣ እና በምን መሠረት

LU6OLE በልጁ ስልክ ላይ የሚጫነው በወላጅ ነው፣ የሚዋቀረውም በእሱ፣ ልጁ በማያውቀው ባለ ስድስት አሃዝ ኮድ ጀርባ። እዚህ የሚነገረው ስለዚህ ስልክ መረጃ ነው።

በልጁ ስልክ ላይ የሚቀረው

የልጁን ስልክ የሚለቀው

የወላጅ ስልክ የሚቀበለው

የወላጆች ገጽ (lu6ole.app/parent) ከስልክም ሆነ ከኮምፒውተር በወላጁ የGoogle ወይም Apple መለያ ይከፈታል። በመጀመሪያው ጊዜ ወላጁ የልጁ ስልክ የሚያሳየውን ባለ ስድስት አሃዝ ኮድ ይተይባል፦ ያ ስልክ ከዚያ ከመለያው ጋር ይገናኛል፣ ወላጁም ሲገባ በሁሉም መሣሪያዎቹ ላይ ያገኘዋል። እስከ አራት ወላጆች (አራት መለያዎች) ከአንድ ስልክ ጋር ሊገናኙ ይችላሉ።

LU6OLE የወላጁን የይለፍ ቃል በጭራሽ አይቀበልም፦ መግባቱ የሚከናወነው በGoogle ወይም በApple ነው። የሚጠይቀው መሠረታዊ ማንነትን ብቻ ነው («openid»፣ የኢሜይል አድራሻ፣ የመጀመሪያ ስም)፣ መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን ወይም ፋይሎቹን መድረስ በጭራሽ አይጠይቅም። ከመረጠ፣ ወላጁ ጥያቄ ሲመጣ ማሳወቂያዎችን ይቀበላል፦ ለዚህም አሳሹ የምዝገባ አድራሻ ይሰጣል፣ በአገልግሎቱ ይቀመጣል፣ ማሳወቂያውም በአሳሹ የማሳወቂያ አገልግሎት (Google፣ Mozilla፣ Apple ወይም Microsoft) ያልፋል። «አዲስ ጥያቄ» እና ለስልኩ የተሰጠውን ስም ብቻ ይይዛል፤ ዝርዝሩ በገጹ ላይ ይነበባል።

LU6OLE የማያደርገው

• ለልጁ መለያ የለም፦ ስም፣ ኢሜይል አድራሻ፣ ወይም ስልክ ቁጥር ከልጁ አይጠየቅም። የልጁ የትውልድ ወርና ዓመት በስልኩ ላይ ብቻ ይቀራሉ። ከወላጁ፣ LU6OLE ከላይ ያለው ሠንጠረዥ የሚገልጸውን ብቻ ያስቀምጣል፣ ስልክ ቁጥሩን ግን በጭራሽ።
• ይዘት የለም፦ LU6OLE መልዕክቶችን፣ ጥሪዎችን፣ ፎቶዎችን፣ የተተየበውን፣ የመተግበሪያዎችን ይዘት አያነብም።
• ታሪክ የለም፦ የተጎበኙ ድረ ገጾች፣ በቀኑ ውስጥ የተከፈቱ መተግበሪያዎች፣ ያለፉ ቀናት፣ ጉዞዎችም የሉም፦ በሂደት ላይ ያለ የአካባቢ ፍለጋ የመጨረሻው ቦታ ብቻ ይቀመጣል፣ ፍለጋው ሲያበቃም ይጠፋል።
• የተደበቀ ወይም ራስ-ሰር አካባቢ የለም፦ ቦታው የሚላከው አማራጩ ሲበራ እና ወላጅ ሲጠይቅ ብቻ ነው፣ ልጁም በእያንዳንዱ ጊዜ ያየዋል። አማራጩ ከሌለ፣ LU6OLE ልጁ የት እንዳለ አያውቅም።
• ካሜራ፣ ማይክሮፎን፣ የማያ ቅጂ የለም፦ LU6OLE እነዚህ ፈቃዶች የሉትም። በAndroid በኩል ካሜራ ወይም ማይክሮፎን መብራቱን ብቻ ያውቃል — ምን እንደሚቀርጹ ወይም እንደሚሰሙ በጭራሽ አያውቅም (አንቀጽ 3)።
• ማስታወቂያ፣ መገለጫ ማውጣት፣ የአጠቃቀም ስታቲስቲክስ የለም፣ የተመልካች መለኪያ መሣሪያ የለም፣ በራስ-ሰር የሚላክ የብልሽት ሪፖርት የለም።
• እንደገና መሸጥ የለም እና ለንግድ ዓላማ መረጃን ለሦስተኛ ወገኖች ማስተላለፍ የለም።
• የተደበቀ ሁነታ የለም፦ ልጁ የLU6OLEን አዶ፣ ቋሚ ማሳወቂያ «LU6OLE ንቁ ነው» ያያል፣ ወላጆቹ ያዋቀሩትን እና ዛሬ ያሳለፈውን ጊዜ የሚያሳየውን ማያ በማንኛውም ጊዜ መክፈት ይችላል።
• የlu6ole.app ድረ ገጽ ከወላጆች ገጽ ክፍለ ጊዜ በስተቀር (እና በGoogle ወይም Apple መግቢያ ጊዜ እሱን ከሚጠብቅ የአሥር ደቂቃ ኩኪ በስተቀር) ምንም ኩኪ አያስቀምጥም፣ ምንም መከታተያም የለውም።

3. የተደራሽነት አገልግሎት (AccessibilityService)

LU6OLE የAndroid የተደራሽነት አገልግሎትን፣ በመተግበሪያው ውስጥ «ጠባቂው» ተብሎ የሚጠራውን፣ ለሁለት ነገሮች ብቻ ይጠቀማል፦

1. አሁን የትኛው መተግበሪያ እንደተከፈተ ለማወቅ — ስሙን ብቻ፣ ሌላ ምንም — ወላጁ ያልፈቀዳቸውን፣ የዛሬው ጊዜያቸው ያበቃውን፣ ወላጁ የከለከላቸውን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን የሚያበሩትን፣ እና ሌሊቱን ሙሉ ከስልክ፣ ከድንገተኛ አደጋ እና ከSOSBY በስተቀር ሁሉንም ለመዝጋት። ከዚያም ወደ መነሻ ገጹ ይመለሳል፦ የሚያደርገው ብቸኛው እርምጃ ይህ ነው። እንዲሁም ዛሬ በእያንዳንዱ መተግበሪያ ያሳለፈውን ጊዜ ይቆጥራል፤ ልጁ በማያው ላይ፣ ወላጁም በገጹ ላይ ያዩታል።
2. በቅንብሮችና በመተግበሪያ መጫኛ ማያዎች ላይ ብቻ፣ ጽሑፋቸውን አንብቦ LU6OLEን የሚመለከቱትን ለይቶ ለማወቅ፣ እና ከማጥፋቱ ወይም ከማራገፉ በፊት የወላጁን ኮድ ለመጠየቅ።

የሌሎች መተግበሪያዎችን ይዘት፣ መልዕክቶችን ወይም የተተየበውን ፈጽሞ አያነብም። ፈጽሞ በራሱ አይነቃም፦ የሚያነቃው ወላጁ ነው፣ ይህን ሁሉ የሚያብራራና ስምምነቱን የሚጠይቅ ማያ ካለፈ በኋላ። በማንኛውም ጊዜ በኮዱ በቅንብሮች፣ ተደራሽነት ውስጥ ማጥፋት ይችላል።

LU6OLE እንዲሁም፣ በወላጁ ስምምነት፣ ለየድረ ገጽ ማጣሪያው አካባቢያዊ VPN (የAndroid VpnService) ይጠቀማል፦ በዚያ የሚያልፉት «የዚህ ድረ ገጽ አድራሻ ምንድን ነው?» የሚሉ ጥያቄዎች ብቻ ናቸው፤ ገጾች፣ ቪዲዮዎች፣ መልዕክቶች ወይም የተተየበው በጭራሽ አያልፉም፣ ወደ ማንኛውም የLU6OLE አገልጋይም አይመራም። LU6OLE ራሱ በዚያ ቁማርን እና ማጣሪያውን ለማለፍ ሊያገለግሉ የሚችሉ አገልግሎቶችን ያግዳል፣ በGoogle፣ YouTube እና Bing ላይም ደህንነቱ የተጠበቀ ፍለጋን ያስገድዳል፤ ሌሎቹን ጥያቄዎች ለአዋቂዎች የሆኑ እና አደገኛ ድረ ገጾች «ድረ ገጹ ታግዷል» ብሎ ለሚመልሰው ለCloudflare for Families (አንቀጽ 4) ያስተላልፋል። በሚሠራበት ጊዜ Android በማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ቁልፍ ያሳያል።

ካሜራና ማይክሮፎን፣ መተግበሪያ በመተግበሪያ። ወላጁ አንድን መተግበሪያ እንደተፈቀደ ትቶ ካሜራውን ወይም ማይክሮፎኑን ሊከለክለው ይችላል። Android LU6OLE እነዚህን ከመተግበሪያው እንዲወስድ አይፈቅድም፤ ያለ ምንም ፈቃድ ካሜራ አሁን እንደበራ ወይም ማይክሮፎን እየቀዳ እንደሆነ ብቻ ለLU6OLE ያሳውቃል። በማያው ላይ ያለው መተግበሪያ ከተከለከለ፣ ጠባቂው ያልተፈቀደ መተግበሪያ እንደሚያደርገው ይዘጋዋል፣ ልጁም ምክንያቱን ያነባል። LU6OLE ምንም አያይም አይሰማም፣ ምንም አያስቀምጥም፣ ከዚህም ውስጥ ምንም ከስልኩ አይወጣም። SOSBY እና የሲስተም መተግበሪያዎች (ስልክን ጨምሮ) በጭራሽ አይመለከቱም።

LU6OLE እንዲሁም፣ ሁልጊዜ በወላጁ ስምምነት፣ የAndroid የመሣሪያ አስተዳዳሪ ተግባርን ይጠቀማል፣ ያለ ምንም ፖሊሲ (መቆለፍም ሆነ ማጥፋት የለም)፣ ለአንድ ነገር ብቻ፦ ልጁ ያለ ወላጁ ኮድ LU6OLEን እንዳያራግፍ ለመከላከል። ራሱን ለGoogle Play እንደ የወላጅ ቁጥጥር መሣሪያ ያሳውቃል።

4. ይህን መረጃ ማን ይቀበላል

• በlu6ole.app/parent ገጽ ላይ ከልጁ ስልክ ጋር የተገናኙ ወላጆች (አንቀጽ 2)።
• Google LLC እና Apple Inc. (ዩናይትድ ስቴትስ)፣ ለወላጆች መግቢያ፦ ወላጁ ራሱን የሚያረጋግጠው እዚያ ነው፤ የመለያውን መታወቂያ፣ የኢሜይል አድራሻውንና የመጀመሪያ ስሙን ለLU6OLE ያስተላልፋሉ፣ በራሳቸው የግላዊነት ደንቦች መሠረት።
• Cloudflare, Inc. (ዩናይትድ ስቴትስ)፦ የድረ ገጹና የLU6OLE አገልግሎት ማስተናገድ፤ እና Cloudflare for Families (1.1.1.3)፣ የድረ ገጽ ማጣሪያው ሲበራ የተጠየቁ የድረ ገጾችን ስሞች የሚቀበለው የDNS ፈታሽ።
• Google LLC / Google Ireland Ltd፦ መተግበሪያውን በGoogle Play ማሰራጨት፤ Firebase Cloud Messaging፣ የልጁን ስልክ ለማሳወቅ (ይዘት የሌለው ምልክት)፤ «አግኝ» አማራጩ ከበራ፣ የስልኩን አካባቢ (ሳተላይቶች፣ Wi-Fi፣ የስልክ ማማዎች) በAndroid የአካባቢ ቅንብሮች መሠረት የሚያሰሉት የGoogle Play የአካባቢ አገልግሎቶች፤ እና፣ እንደ ሌሎቹ የአሳሾች የማሳወቂያ አገልግሎቶች (Mozilla፣ Apple፣ Microsoft)፣ ማሳወቂያዎችን የጠየቁ ወላጆችን ማሳወቂያዎች ማድረስ።
• Google LLC / Google Ireland Ltd፣ ለግዢው፦ Google Play ክፍያውን ይቀበላል (አሳታሚው የባንክ መረጃዎን በፍጹም አያይም) እና ግዢው ትክክለኛ መሆኑን ለLU6OLE አገልግሎት ያረጋግጣል፤ Play Integrity መተግበሪያው የPlay Store መሆኑን ያረጋግጣል።
• Kids Web Services Ltd (ዩናይትድ ኪንግደም፣ የ Epic Games ንዑስ ኩባንያ፤ ዩናይትድ ኪንግደም በአውሮፓ ኮሚሽን በቂ ጥበቃ እንደምታቀርብ ታውቃለች) — በአሜሪካ ወይም በብራዚል ላለ የልጅ ስልክ ብቻ፦ የወላጁን የኢሜይል አድራሻ፣ የልጁን አገር እና ማንነት የሌለው ማጣቀሻ ይቀበላል፤ ወላጁ አዋቂ መሆኑን ያረጋግጣል፤ « ተረጋግጧል » ብሎ ከግብይት ማጣቀሻ ጋር ይመልስልናል። ደግሞ ማስረጃ እንዳይጠይቅ የወላጁን አድራሻ የጣት አሻራ (ሃሽ) ሊያስቀምጥ ይችላል። የግላዊነት ፖሊሲው፦ https://www.kidswebservices.com/privacy-policy።
• በወላጆች ገጽ ላይ ያለው ካርታ፦ በአካባቢ ፍለጋ ወቅት አንድ ትንሽ ካርታ አካባቢውን ያሳያል። የካርታው ምስሎች የሚመጡት ከOpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation፣ ዩናይትድ ኪንግደም) ነው፤ እሱም የወላጁን አሳሽ IP አድራሻ እና የሚታየውን የካርታ ክፍል ይቀበላል፣ የልጁን ስም ግን በፍጹም አይቀበልም፤ የቀረው የካርታው ክፍል (Leaflet) ከlu6ole.app ይቀርባል። ወላጁ «በGoogle Maps ክፈት» ወይም «በPlans ክፈት» ሲነካ፣ አካባቢው በGoogle ወይም በApple ይከፈታል፣ በየራሳቸው የግላዊነት ደንቦች መሠረት።

ከእነዚህ አገልግሎት ሰጪዎች አንዳንዶቹ በዩናይትድ ስቴትስ የተቋቋሙ ናቸው፦ ዝውውሮቹ በአውሮፓ ኅብረት–አሜሪካ የመረጃ ጥበቃ ማዕቀፍ እና በአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች ላይ የተመሠረቱ ናቸው።

ልጁ የሚጠቀምባቸው መተግበሪያዎች (እና LU6OLE ፈጽሞ የማይገድበው SOSBY) ከLU6OLE ነጻ ናቸው፣ የራሳቸውን የግላዊነት ደንቦችም ይተገብራሉ።

5. ለምን ያህል ጊዜ

• ወላጅን ለማገናኘት ባለ ስድስት አሃዝ ኮድ፦ 10 ደቂቃ፣ እና አንድ ጊዜ ብቻ መጠቀም።
• የኮድ ሙከራዎች (የአይፒ አድራሻ እና ሰዓት)፦ 10 ደቂቃ፣ ተከታታይ ሙከራዎችን ለማገድ።
• በመተግበሪያዎች ያሳለፈ ጊዜ፦ የአሁኑ ቀን ብቻ፤ በእያንዳንዱ ግንኙነት ይተካል፣ እኩለ ሌሊት ወደ ዜሮ ይመለሳል።
• የልጁ ጥያቄዎች እና የወላጆች መልሶች፦ 24 ሰዓት፣ ከዚያ በራስ-ሰር ይጠፋሉ።
• ፈቃድ፦ የአንድ ስልክ ሙከራ የተጀመረበት ቀን፣ አገልግሎቱ እስካለ ድረስ፣ ሙከራው እንደገና እንዳይጀመር፤ አንድ ግዢና የሚከፍታቸው ስልኮች፣ ግዢው ትክክለኛ እስከሆነ ድረስ።
• አካባቢ፦ የመጨረሻው ቦታ፣ የአካባቢ ፍለጋው በሚቆይበት ጊዜ (ቢበዛ ሠላሳ ደቂቃ)፣ ከዚያ ይጠፋል። የአካባቢ ፍለጋ መዝገብ (የትኛው ወላጅ፣ መቼ፣ ያለ ምንም ቦታ)፣ ለልጁና ለወላጆቹ የሚታይ፦ 30 ቀናት።
• ቅንብሮች፣ የመተግበሪያዎች ዝርዝር፣ የጥበቃ ሁኔታ፣ የስልኩ ስም፣ የማሳወቂያ ቶክን፦ ስልኩ እስከተገናኘ ድረስ፤ ከመጨረሻው ግንኙነቱ 13 ወር በኋላ በራስ-ሰር ይጠፋሉ፣ ከጥያቄዎችና ከወላጆች ግንኙነቶች ጋር።
• የወላጅ መለያ (የGoogle ወይም Apple መታወቂያ፣ የኢሜይል አድራሻ፣ የመጀመሪያ ስም)፦ እስከሚጠቀምበት ድረስ፤ ከገጹ ላይ በሰረዘው ጊዜ ወዲያውኑ ይጠፋል፣ እና ከመጨረሻው መግቢያው 13 ወር በኋላ በራስ-ሰር። የአንድ መሣሪያ ክፍለ ጊዜ፦ ቢበዛ 400 ቀናት፣ ወይም እስኪወጣ ድረስ።
• የወላጅ ማረጋገጫ (አሜሪካ፣ ብራዚል፦ አድራሻ፣ የልጁ አገር፣ ማጣቀሻ፣ ውጤት)፦ መለያው እስካለ ድረስ፣ ከእሱም ጋር ይሰረዛል። ያልተጠናቀቀ ማረጋገጫና እሱን ይጠብቅ የነበረው ግንኙነት፦ 7 ቀናት፣ ከዚያ በራስ-ሰር ይሰረዛል።
• የወላጅ ግንኙነት (መለያው፣ ለራሱ የሰጠው ስም) እና የማሳወቂያዎች ምዝገባ፦ እሱ እራሱን እስካላላቀቀ ወይም በሌላ ወላጅ እስካልተለቀቀ፣ ወይም ስልኩ እስካልጠፋ ድረስ፤ የማሳወቂያ አገልግሎቱ ያለፈበት ብሎ የሚያውጀው ምዝገባ ወዲያውኑ ይጠፋል።
• በልጁ ስልክ ላይ፦ LU6OLE እስኪራገፍ ወይም መረጃው እስኪጠፋ ድረስ።
• የCloudflare ቴክኒካዊ መዝገቦች፦ ጥቂት ቀናት፣ በአስተናጋጁ ደንቦች መሠረት።
• የሚልኩልን ኢሜይሎች፦ ጥያቄዎን ለማስተናገድ እስከሚፈጀው ጊዜ፣ ከዚያ ቢበዛ ሦስት ዓመት።

6. መብቶችዎ

የመድረስ፣ የማስተካከል፣ የማጥፋት፣ የመገደብ፣ የመቃወም እና የማስተላለፍ መብቶች አለዎት፣ እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን የማንሳት መብት።

• የተያዘውን ማየት፦ አገልግሎቱ ስለ አንድ ስልክ የሚይዘው ሁሉ በወላጆች ገጽ ላይ ይታያል።
• ወላጅን ማላቀቅ፦ ከወላጆች ገጽ የስልክ ትር፤ ግንኙነቱና የማሳወቂያዎቹ ምዝገባ ይጠፋሉ።
• የወላጅን መለያ መሰረዝ፦ በወላጆች ገጽ ላይ «የእኔ መለያ»፣ ከዚያ «መለያዬን ሰርዝ» (ወይም ወደ contact@lu6ole.app በመጻፍ)። መለያው፣ ክፍለ ጊዜዎቹ፣ ግንኙነቶቹና ምዝገባዎቹ ወዲያውኑ ይጠፋሉ፤ የልጆቹ ስልኮች የመጨረሻዎቹን ቅንብሮች መተግበራቸውን ይቀጥላሉ፣ የተገናኙት ሌሎች ወላጆችም ቁጥጥሩን ይይዛሉ።
• አካባቢን ማጥፋት፦ በወላጁ ኮድ፣ በLU6OLE ውስጥ «አግኝ» አማራጩን ያጥፉ፣ ወይም በAndroid ቅንብሮች ውስጥ የአካባቢ ፈቃዱን ያንሱ። ከዚያ ምንም ቦታ አይላክም።
• ሁሉንም ማቆም፦ በወላጁ ኮድ፣ በLU6OLE (ለወላጆች) ውስጥ ማራገፍን ይፍቀዱ፣ ከዚያ ያራግፉት። በስልኩ ላይ የነበረው ከመተግበሪያው ጋር ይጠፋል፤ አገልግሎቱ የሚይዘው ከመጨረሻው ግንኙነት 13 ወር በኋላ ይጠፋል፣ ወይም በጥያቄ ወዲያውኑ።
• ሌሎች መብቶችን መጠቀም፦ ወደ contact@lu6ole.app ይጻፉ። በአንድ ወር ውስጥ እንመልሳለን። ከወላጅ መለያዎ አድራሻ ይጻፉ፤ ካልሆነ፣ የሚመለከተውን ስልክ ለማግኘት የሚያስችል መረጃ ሊጠየቁ ይችላሉ (ለምሳሌ የሰጡት ስም፣ እና የአንድ ግንኙነት ሰዓት)።

ለCNIL (www.cnil.fr)፣ 3 place de Fontenoy, 75007 Paris፣ ወይም ለአገርዎ የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ።

7. ልጆች

LU6OLE ከ6 እስከ 15 ዓመት ዕድሜ ላለ ልጅ ስልክ የተሰራ ነው። የሚጭነው፣ የሚያዋቅረውና የሚያነቃው ወላጁ ነው፦ ኮዱን ይፈጥራል፣ ማብራሪያውን አንብቦ ጠባቂውን ያነቃል፣ ገጹን ያገናኛል። በአንቀጽ 2 የተገለጸው መረጃ የሚሰራው በወላጁ ጥያቄ እና በእሱ ሥልጣን ሥር፣ ለልጁ ጥቅም ነው።

• ልጁ ያውቃል፦ LU6OLE የተደበቀ ሁነታ የለውም፤ ልጁ አዶውን፣ ቋሚ ማሳወቂያውን፣ ወላጆቹ ያዋቀሩትን፣ ዛሬ ያሳለፈውን ጊዜ (ወላጆቹም እንደሚያዩት በማስታወሻ)፣ እና ለጥያቄዎቹ የተሰጡ መልሶችን በቀላል ቃላት ያያል።
• 15 ዓመት ሲሞላ LU6OLE ምንም አይቆልፍም፦ ምንም መተግበሪያ አይዘጋም፣ የጊዜም ሆነ የሌሊት ገደብ የለም፣ ማራገፍም እንደገና ይቻላል። አካባቢ የሚታወቀው በወጣቱ ፈቃድ ብቻ ነው፤ ይህንንም እሱ በራሱ ስልክ ላይ ይሰጣል ወይም ይመልሳል።
• ወላጁ የታገደውንና የዛሬውን ጊዜ ያያል፣ ይዘቱን ፈጽሞ አያይም፦ መልዕክቶች፣ ድረ ገጾች፣ ፎቶዎች የሉም። አማራጩን ካበራ፣ በሚጠይቅበት ቅጽበት ልጁ የት እንዳለ ማየት ይችላል፤ ልጁ በእያንዳንዱ ጊዜ ይነገረዋል፣ በመተግበሪያው ውስጥም ማን እና መቼ እንዳገኘው ያገኛል።
• በአሜሪካና በብራዚል ወላጁ መጀመሪያ አዋቂ መሆኑን ያረጋግጣል (ነጥብ 2)፦ ይህን እስኪያደርግ ድረስ ከልጁ ስልክ ምንም በገጹ ላይ አይታይም ለአገልግሎቱም አይላክም።
• የልጁ ምንም መረጃ ለዚህ አገልግሎት ካልሆነ ለሌላ አይውልም፦ ማስታወቂያ፣ መገለጫ ማውጣት፣ እንደገና መሸጥ የለም።

8. ደህንነት

በልጁ ስልክ፣ በአገልግሎቱ እና በወላጆች ገጽ መካከል ያሉ ልውውጦች ተመስጥረዋል (HTTPS)። የስልኩ ሚስጥር እና የእያንዳንዱ ወላጅ የክፍለ ጊዜ ቶክን በግልጽ አይቀመጡም፣ የማንነት ማስመሰያቸው ብቻ፤ LU6OLE የወላጁን የGoogle ወይም Apple የይለፍ ቃል በጭራሽ አያይም። ባለ ስድስት አሃዝ ኮድ ኖሮ እንደሆነ ፈጽሞ አይነግርም (ለተሳሳተ፣ ላለፈበት ወይም ቀድሞ ጥቅም ላይ ለዋለ ኮድ ተመሳሳይ መልስ)፣ ሙከራዎችም ተገድበዋል። የወላጆች ማሳወቂያዎች እስከ አሳሻቸው ድረስ ከጫፍ እስከ ጫፍ ተመስጥረዋል። የመተግበሪያው መረጃ ወደ Google Drive ከሚደረጉ ምትኬዎች ተገልሏል።

9. የዩናይትድ ስቴትስ ነዋሪዎች

ይህ ክፍል ከቀደመው ላይ ተጨማሪ ነው፤ አይተካውም።

9.1 ከ13 ዓመት በታች ያሉ ልጆች (Children's Online Privacy Protection Act — COPPA)

ማን ይሰበስባል። ኦፕሬተሩ Géry ROTSAERT EI (SOSBY) ነው፣ 1 quai Maréchal Joffre, 69002 Lyon, France፣ በcontact@lu6ole.app ሊደረስበት ይችላል። በLU6OLE በኩል ሌላ ኦፕሬተር መረጃ አይሰበስብም።

ከልጅ ስልክ ምን እንደሚሰበሰብ፣ እና ለምን። በዘፈቀደ የወጣ መለያ (የሃርድዌር መለያ ፈጽሞ አይደለም)፤ የስልኩን ማሳወቅ ብቻ የሚያገለግል የFirebase ማሳወቂያ ቶክን፤ የተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር፤ ዛሬ በእያንዳንዳቸው ያሳለፈው ጊዜ፤ የጥበቃው ሁኔታ፤ ልጁ ለወላጆቹ የሚልካቸው ጥያቄዎች፣ የተየበውን የመተግበሪያ ስም ጨምሮ፤ ወላጁ አማራጩን ካበራ፣ በወላጅ በተጠየቀ የአካባቢ ፍለጋ ወቅት የስልኩ ትክክለኛ አካባቢ እና የባትሪ መጠን (ቢበዛ ሠላሳ ደቂቃ፣ ያለ ታሪክ)። ይህ ሁሉ ለአንድ ነገር ብቻ ነው፦ ወላጆቹ LU6OLEን ሲጭኑ እንደፈለጉት ስልኩን እንዲያዋቅሩና እንዲከታተሉ። ማስታወቂያ የለም፣ መገለጫ ማውጣት የለም።

የወላጁ ስምምነትና የስምምነቱ ማረጋገጫ። LU6OLE የሚሰራው በወላጅ ከተዋቀረ በኋላ ብቻ ነው፦ መተግበሪያውን የሚጭነው፣ ኮዱን የሚፈጥረው፣ የተደራሽነት አገልግሎቱን ማብራሪያ የሚያነብና የሚያነቃው እሱ ነው። ከዚያም ስልኩን ከገጹ ጋር ሲያገናኝ በዚያ ገጽ ላይ የሚሰበሰበውን ያነባል፤ የማረጋገጫ ኢሜይሉንም በመጠየቅ ይስማማል፤ ከዚያ ደንቡ (16 CFR 312.5(b)) ከሚጠራቸው ዘዴዎች በአንዱ አዋቂ መሆኑን ለ Kids Web Services (Epic Games) ያረጋግጣል፦ ጥቂት ሳንቲሞች ግብይት ወዲያውኑ ተመልሶ ለባለቤቱ የሚነገርበት የባንክ ካርድ፣ ወይም ከመረጃ ቋት ጋር የሚመረመር ይፋዊ ቁጥር። LU6OLE ካርዱን ወይም ያንን ቁጥር በፍጹም አያይም። ማረጋገጫው በወላጅ መለያ አንድ ጊዜ ይደረጋል፤ ወላጁ ልጁ 13 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ መሆኑን ከገለጸ አይጠየቅም። እስከዚያ ድረስ የልጁ ስልክ ለአገልግሎቱ የሚልከው እንዲሰራ የሚያደርገውን ብቻ ነው (በዘፈቀደ የተመረጠ መለያው፣ የማሳወቂያ ቶከኑ፣ የግንኙነቱ አገር እና የ Google Play የዕድሜ ምልክት)፤ መተግበሪያዎቹን፣ ጊዜውን፣ ጥያቄዎቹን ወይም አካባቢውን በፍጹም አይልክም። በ7 ቀናት ውስጥ ካልተረጋገጠ የወላጁ ግንኙነትና ጥያቄው ይሰረዛሉ።

ለማን እንደሚተላለፍ። ከስልኩ ጋር ለተገናኙ ወላጆች ብቻ (ቢበዛ አራት፣ እያንዳንዳቸው በGoogle ወይም Apple መለያቸው ገብተው የልጁ ስልክ በሚያሳየው ኮድ የተገናኙ)። ሌላ ምንም ማስተላለፍ አናደርግም፣ ምንም አንሸጥም። ንዑስ ተቋራጮቻችን (Cloudflare፣ Google Firebase፣ የአሳሾች የማሳወቂያ አገልግሎቶች፣ እና ለወላጅ ማረጋገጫ ብቻ Kids Web Services) ይህን መረጃ የሚጠቀሙት አገልግሎታቸውን ለመስጠት ብቻ ነው።

የወላጁ መብቶች። በማንኛውም ጊዜ፣ ወላጁ የተያዘውን በገጹ ላይ ማየት፣ ተጨማሪ እንዳንሰበስብ (LU6OLEን በማራገፍ) መከልከል፣ እና ወደ contact@lu6ole.app በመጻፍ ሁሉንም መረጃውን ማስወገድ ይችላል። LU6OLEን መጠቀም ከሚያስፈልገው በላይ መረጃ ከመስጠት ጋር ፈጽሞ አናያይዝም።

ለምን ያህል ጊዜ (የጽሑፍ የማቆያ ፖሊሲ)፦ አንቀጽ 5ን ይመልከቱ። ምንም ነገር ላልተወሰነ ጊዜ አይቀመጥም።

9.2 የክልሎች የግላዊነት ሕጎች

• የግል መረጃን አንሸጥም አናጋራምም፣ በአሜሪካ ክልሎች የግላዊነት ሕጎች (ካሊፎርኒያ — CCPA/CPRA — እና ተመሳሳይ ሥርዓቶች) ትርጉም። ምንም ማስታወቂያ አናደርግም፣ ያነጣጠረም ይሁን አልሆነ፣ መገለጫ ማውጣትም የለም።
• መብቶችዎ፦ የያዝነውን ማወቅ፣ ቅጂ ማግኘት፣ እንዲስተካከል ማድረግ፣ እንዲወገድ ማድረግ፣ እና እነሱን በመጠቀምዎ ምንም የተለየ አያያዝ አለመቀበል። ወደ contact@lu6ole.app ይጻፉ፤ በ45 ቀናት ውስጥ እንመልሳለን።

10. ማሻሻያዎች

ማንኛውም ጉልህ ማሻሻያ ተፈጻሚ ከመሆኑ በፊት በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በlu6ole.app ላይ ይነገራል። ተፈጻሚ የሆነው ስሪት በዚህ ሰነድ ራስጌ ላይ ተመልክቷል። ይህ ጽሑፍ በሠላሳ አምስት ቋንቋዎች አለ፤ ልዩነት ቢኖር፣ የፈረንሳይኛው ስሪት ተቀባይነት አለው፣ በአገርዎ ሕግ የሚያገኟቸውን መብቶች ሳይነካ።

← ወደ መነሻ ተመለስ